臺灣本土語言

PF ‧ aw

焦點系統|受事焦點|後綴

書上例:valri-aw 藏、tenges-aw 綁、truwak-aw 殺、ekan-aw 吃、pukpuk-aw 打(用棍)

表 6.1:-aw。及物結構;直接賓語受影響且帶主格標記、解讀為有定名詞;或動詞呈現有界限事件。

播放速度
  1. nu tengesaw semeket na daramiyan? daw mubusbus?

    你有沒有把稻草綁好?怎麼脫落了呢?

    逐詞素

    語料中含 tenges-aw

  2. tu truwakaw zi tu trapayaw na dadawanan. tu aurungan muruma', paniniyan za niruma'enan. na kakitengan na 'avutar zi tu iyavavak mu, tu pusiyaway zi tu uriyay za tu kinikulang. salaw aresasiyaw!

    大隻的田鼠烤乾,預備帶回家與家人親友分享,小隻的田鼠切一切並和內臟一起煮湯,再加些摘採的野菜,味道特別鮮美。

    逐詞素

    語料中含 truwak-aw

  3. tu ekanaw dra ngiyaw na kuraw.

    貓把魚吃掉了。

    逐詞素

    語料中含 ekan-aw