臺灣本土語言

LF ‧ ay

焦點系統|處所焦點|後綴

書上例:trakaw-ay 偷、veray-ay 給、salrepit-ay 打(用樹枝)

表 6.1:-ay。及物結構。🥇 卑南語的處所焦點主語通常不是表示地方的處所,而是跟動作有關的來源及接受者。有時主語也可能是受事者。

播放速度
  1. tu trakaway penusar i Patakiw mareveliyas i Taiwan, zi tu rivasaw na kayakay.

    且棄Patakiw一人偷偷的返回台灣,並且將竹橋拆掉。

    逐詞素

    語料中含 trakaw-ay

  2. a pa'a'alrup mu tu patrelikulikuwanay maresenenganengan. tu trakaway penusar i Patakiw mareveliyas i Taiwan zi tu rivasaw na kayakay.

    在打獵時大夥三拐兩拐繞來繞去就分散了,且棄Patakiw一人偷偷的返回台灣,並且將竹橋拆掉。

    逐詞素

    語料中含 trakaw-ay

  3. tu trakaway dra paisu. uniyan lra dra paisu tremima dra tilin.

    他的錢被偷,沒錢買書了。

    逐詞素

    語料中含 trakaw-ay