臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. na

    [主]

    例句

    "idri i, a kuwang. ti kuwangaw na lekep!" kema i Panaway.

    Panaway:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  2. dra

    [斜]

    例句

    "idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.

    Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  3. tu

    她

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  4. ku

    我

    例句

    "inabayan! i Panaway ku. i manay nu ngalad? kema i Panaway.

    Panaway:＂你好，我是Panaway，你叫什麼名字？＂

  5. kana

    [虛]

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  6. mu

    [虛]

    例句

    "daw kemadri tu lremak kanadri na trau? alrengetr tu wanger kana bangesaran. aw muka kiyumalra kanadru dra, "daw kemadri mu?" kema.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  7. lra

    [虛]

    例句

    "i Lutung ku ngalad. nauwi a! mutuwalutung ku lra!" kema i Tugi.

    Tugi:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  8. ta

    我們

    例句

    mukasaya ta masangal kema!

    大家一起開宴會囉!

  9. nu

    你

    例句

    "inabayan! i Panaway ku. i manay nu ngalad? kema i Panaway.

    Panaway:＂你好，我是Panaway，你叫什麼名字？＂

  10. za

    [斜]

    例句

    kiyakarun za eman i taina?

    你的媽媽是做什麼工作的？

  11. aw

    和

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  12. an

    如果

    例句

    na tabilraelra i, marasagasagar kana maudalr na wari. semangal an maudralr dar!

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  13. ulra

    有；在

    例句

    ulra ku suwan a sasaya.

    我有一隻狗。

  14. kema

    這麼說的

    例句

    "inabayan! i Panaway ku. i manay nu ngalad? kema i Panaway.

    Panaway:＂你好，我是Panaway，你叫什麼名字？＂

  15. adri

    沒有

    例句

    "adri kiyanedang kandru na suwan! ulraya ku suwan a saya." kema i Panaway.

    Panaway:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  16. driya

    還

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  17. zi

    和

    例句

    i imulri, i amalri, i inani, i wadilri na vavayan zi inku.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  18. mi

    我們

    例句

    a muwaburek mi kemay i takesian. i Panaway kay Tugi i, salrangan kemakawang i dalan.

    放學的時候，Panaway和Tugi一起走。

  19. trau

    人

    例句

    "amelri a! saesungan ku adri alrupe. druwa ku semungala kanu dra igelayan. an uninaninan i, alrupe kadri kawi i isatr na lreu sarumaenan. a salaw matuka kema ku dra trau. a pamelri ku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  20. yu

    你

    例句

    "marasagasagar yu kana isuwa na wariyan?" kema kiyumalr kana garang na tabilraelra.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  21. kan

    [斜]

    例句

    na indan na matrina i, tu lralriwang kantu lima kan Panaway.

    大狗的嘴巴就是Panaway的手的影子。

  22. da

    [虛]

    例句

    kiyakarun da eman i taina?

    你媽媽做什麼工作？

  23. salaw

    非常

    例句

    meredek kana makasaninin na drenan. na takulris i, menau dra sadru dra mangedengedean aw kakitengan dra bira. salaw semangal.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  24. dratu

    [斜]

    例句

    betreker na takulris i, adri pakatrebung kana gung. aw adri pakaaya dratu dalan na uwaburekan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  25. muka

    去

    例句

    "na bira kana drenan i makasaninin i, imaran. karuwa ku penilrang kana takulris muka." kema na gung.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  26. mukuwa

    去

    例句

    makawang ku mukuwa i kungkuwan kana wariwari diya.

    我每天走路去學校。

  27. 'azi

    不，沒有

    例句

    'azi, malalup mitalupung/mikavung intaw.

    不，她忘了戴帽子。

  28. uwa

    去

    例句

    "suwan a! uwa ulitrungu na babuy!" kema na maalrup.

    獵人：＂狗啊! 去! 圍住那山豬!＂

  29. maw

    嘛

    例句

    temubang na biyaw dra, "panaan ku dra sagar kandri na suang! ti pisuangaw lra maw!" kema.

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧！

  30. ziya

    還

    例句

    sinsi, 'inava u ziya?

    老師，您好嗎？

  31. wari

    天

    例句

    na tabilraelra i, marasagasagar kana maudalr na wari. semangal an maudralr dar!

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  32. ai

    是的

    例句

    ai, 'inava ku!

    是的，我很好！

  33. ulraya

    有；在

    例句

    "adri kiyanedang kandru na suwan! ulraya ku suwan a saya." kema i Panaway.

    Panaway:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  34. harem

    現在；今天

    例句

    mukecep ku 'ami harem.

    我今年十歲。

  35. vavayan

    女生

    例句

    vavayan mi.

    我們是女生。

  36. mainayan

    男生

    例句

    salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na mainayan. malalinay kadri barasarasa. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  37. babayan

    女生

    例句

    a driyaranga i Akay. salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na babayan temutrautrau. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  38. di

    和

    例句

    i mulri na vavayan, i malri, i nani, i wadilri na vavayan di ingku.

    我祖母、我爸爸、我媽媽、我妹妹和我。

  39. eman

    什麼

    例句

    i eman u?

    你是誰？

  40. intaw

    他

    例句

    intaw mu? mauw a temakakesi?

    他呢？他也是學生嗎？

  41. ini

    這

    例句

    aeman ini?

    這是什麼？

  42. kani

    這裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amawna, adri tu kani kanadri na trau. tu berayay dra sadru dra imaran dra akanan. aw tu berayay dra bulay dra kiruwaruwan.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  43. sinsi

    老師

    例句

    uninan i, kadru i takesian paladam kaniyam semalem dra dawa na sinsi.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  44. iyan

    哪裡

    例句

    ulra i iyan na sinsi?

    老師在哪裡？

  45. diya

    [虛]

    例句

    sinsi, 'inava u diya? (sinsi, 'inavayan!)

    老師還好嗎？（老師好！）

  46. manay

    什麼

    例句

    "inabayan! i Panaway ku. i manay nu ngalad? kema i Panaway.

    Panaway:＂你好，我是Panaway，你叫什麼名字？＂

  47. kemay

    從

    例句

    a muwaburek mi kemay i takesian. i Panaway kay Tugi i, salrangan kemakawang i dalan.

    放學的時候，Panaway和Tugi一起走。

  48. idri

    這

    例句

    "idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.

    Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  49. karuwa

    可以

    例句

    "na bira kana drenan i makasaninin i, imaran. karuwa ku penilrang kana takulris muka." kema na gung.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  50. idru

    那

    例句

    "idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.

    Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂