臺灣本土語言

高頻詞 51–100

播放速度

  1. lralrak

    孩子

    例句

    tu apuaputran dra trurabak dra trau kadri. amawna, paetreng lra adri muruma na trurabak na trau. na lralrak i, sagar druwa kadri muwadrangiya. na apuaputran i, salaw semangal an druwa muwadrangiya na lralrak dar.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  2. saya

    （人名）

    例句

    "adri kiyanedang kandru na suwan! ulraya ku suwan a saya." kema i Panaway.

    Panaway:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  3. izu

    那

    例句

    ulra i iyan izu na takulris na saya? ta kunamunay miya' nu kemazu.

    那隻羊在哪裡？趕快去找。

  4. ruma'

    家

    例句

    lralruwac mi kaniyam i ruma'.

    我們家有五個人。

  5. kantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na indan na matrina i, tu lralriwang kantu lima kan Panaway.

    大狗的嘴巴就是Panaway的手的影子。

  6. sahar

    喜歡

    例句

    sahar ku kanangku suwan.

    我喜歡我的狗。

  7. marengay

    說一說

    例句

    druwa i nguwayan kana lreu na tukenun. "inabayan! daw semapalr yu maragan?" kema na lreu. peniya marengay aw emayaayay.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  8. adi

    不

    例句

    adi! malayas malalup mitalupung intaw.

    不！她常常忘了戴帽子。

  9. mekan

    吃

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  10. garem

    現在

    例句

    kemadri na driyaranga aw, a kadenunan garem. an_garemay i, kapakakireb na udalr!

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  11. nantu

    她（的）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marebutrelr i Kawliyang i, mukalradram lra dra nantu tiya idru. "ta butay na pakalritek. ta retraanay na soci. kay ta i patraran menauwa dra triur maw?" kema kan tinataw i Kawliyang.

    Kawliyang醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  12. uniyan

    不在

    例句

    uniyan dra bunga i alili.

    穀倉裡沒有地瓜。

  13. kawi

    樹

    例句

    "amelri. idri i, tu indan dra suwan!" kema i Tugi. "amelri. idru i, tu bira dra kawi." kema i Panaway.

    Tugi:＂不，這是狗的嘴巴。＂ Panaway:＂不，那是樹的葉子。＂

  14. 'ami

    年齡

    例句

    kiumalra ku diya, pidaya nu 'ami?

    請問你幾歲？

  15. walrak

    孩子

    例句

    malak dra satakilran dra enay tu walrak kana lreu. tremekel na tukenun i, apelrilr na enay kema. amawna, tu kipetedraw tremekel na enay.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  16. kadri

    這裡

    例句

    kemakawang dra sadru dra dalan dra mulikalikaw. sadru a barasa kadri daladalan.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  17. ni

    [虛]

    例句

    na dangdarang na valray mu, nintu ni eman?

    紅色的書是誰的？

  18. mulri

    （祖父母執輩）

    例句

    i mulri na vavayan, i malri, i nani, i wadilri na vavayan di ingku.

    我祖母、我爸爸、我媽媽、我妹妹和我。

  19. mau

    是

    例句

    mau na i iyan nannu suku?

    你的雨傘是哪一把？

  20. wadi

    弟弟，妹妹

    例句

    salaw semangal i Akay. marenang kantu wadi na babayan paaerim. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  21. sagar

    喜歡

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  22. menau

    看到

    例句

    menau dra matrina dra temelresa nadru. makalrang i nganguwayan kana temelresa. na kayakay. aw muka kana drenan i makasaninin.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  23. maranger

    希望

    例句

    maranger muarak na babuy. amawna, maulid muarak.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  24. inaba

    好

    例句

    na lekep i, tu kasuyaw na takulris mubii kadri langitr. inaba padawilr aw paseket menau kema.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  25. paisu

    錢

    例句

    kemay kana basiyaw i isatr mutani a sadru a paisu.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  26. ngadan

    名字

    例句

    i Puni tu ngadan?

    她的名字是Puni嗎？

  27. ruma

    家；房子

    例句

    "i Tugi ku ngalad. idri i, nanku ruma. alamu lra uwadrangi kaniyam." kema i Tugi.

    Dian:＂我的名字叫Dian。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  28. temakakesi

    學生

    例句

    a temakakesi driya kana druma na kanatal i, marayas pakiyaanger kan baetaw na mainayan na ulraya i kadrekalran. driyama, miyanger dra papulrangan kantu nirumaenan i kadrekalran. maruwaya marekainaba tu wabaawan i punapunan kema.

    在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。

  29. ma'inay

    男生

    例句

    intaw mu a ma'inay?

    他是男生嗎？

  30. tuki

    點鐘

    例句

    pidaya lra tuki harem?

    現在是幾點？

  31. kanu

    吃

    例句

    "adri kaabalu marenang kanu wadi na babayan emisaus dra walri."

    ＂你和妹妹要記得把嘴巴刷乾淨。＂

  32. kakuwayanan

    傳統習慣

    例句

    mukamalradram lra idri i, a bulretrenganan a kakuwayanan. na amau driya druwa kadri kana datar na trau i, tu kamawayanaw dra yawan semeer.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  33. suwan

    狗

    例句

    "amelri. idri i, tu indan dra suwan!" kema i Tugi. "amelri. idru i, tu bira dra kawi." kema i Panaway.

    Tugi:＂不，這是狗的嘴巴。＂ Panaway:＂不，那是樹的葉子。＂

  34. pidaya

    多少

    例句

    kiumalra ku diya, pidaya nu 'ami?

    請問你幾歲？

  35. pinuyumayan

    卑南語

    例句

    tu kiyaludusan dra tabilraelra tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kunin tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kuraw tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. idri i, kaamau na ciin maku? an mubalis ta ciin na Pinuyumayan. an likudran i, ta temuwamuwan kalralradram driya kanta nay?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卑南族的基因改變了，將來我們卑南族的祖先還會認得我們嗎？

  36. maruwa

    但也值得

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu putraranaw tu lima kandri Apu i, maruwa demikes kana latru.

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  37. kazu

    在

    例句

    kazu i iyan nu ruma'?

    你的家在哪裡？

  38. 'inava

    好

    例句

    sinsi, 'inava u diya? (sinsi, 'inavayan!)

    老師還好嗎？（老師好！）

  39. nazu

    那些

    例句

    ulra i pa'ari'ariyan nazu.

    他們在田徑場上。

  40. drekalr

    部落

    例句

    pakiyaanger i Urasang kantu drekalr a makiteng driya.

    Urasang想起了小時候的部落。

  41. peniya

    全部

    例句

    kemadri na driyaranga aw, "sagar ku peniya!" kema. tu sulrudanay kana kelun na driyaranga aw na sulita aw mukisatran.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  42. isuwa

    哪裡

    例句

    "marasagasagar yu kana isuwa na wariyan?" kema kiyumalr kana garang na tabilraelra.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  43. kadru

    在

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  44. sadru

    很多

    例句

    na takulris i, kurenang kana gung muka. mulibat dra sadru dra mutengatengalr.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  45. takesian

    學校

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  46. aiwa

    是的

    例句

    "aiwa! kayta i alili mayaa driya!" kema na lreu.

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  47. alrak

    孩子

    例句

    na sinsi pulihu da ngai kaningku, kana mau ku na 'inava na alrak kema.

    老師稱讚我，說我是個好孩子。

  48. temakesi

    讀書

    例句

    tu sinsi i, tu sulrudanay pauka kana takesian i sinki temakesia. an kadru kadrunu temakesi i, kasasadru tu kinalradraman kema.

    於是，老師推薦她到鎮上的學校讀書，在那裡她可以學到更多知識。

  49. mena'u

    看見

    例句

    mena'u ta i henan mu, ulra a rema'at di dangdarang di malulu'.

    我們看見山上，有綠有紅也有黃。

  50. temuwamuwan

    祖靈

    例句

    tu kiyaludusan dra tabilraelra tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kunin tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kuraw tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. idri i, kaamau na ciin maku? an mubalis ta ciin na Pinuyumayan. an likudran i, ta temuwamuwan kalralradram driya kanta nay?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卑南族的基因改變了，將來我們卑南族的祖先還會認得我們嗎？