臺灣本土語言

高頻詞 2751–2800

播放速度

  1. mudara'

    流血

    例句

    mavuli' nangku tudu di mudara'.

    我的膝蓋受傷又流血。

  2. kiveras

    借

    例句

    idu na valray, karuwa ku kiveras kaninu?

    那本書，我可以向你借嗎？

  3. cima'

    價錢

    例句

    ara adiya maresan naniyam cinima'an na valray mu, nantu cima' penauwa maresan.

    雖然買的書不相同，價錢剛好相同。

  4. rumaruma'

    每個家

    例句

    tu tukasayasayaw mated na tigami kana rumaruma' diya.

    他把信一封一封送到每個家。

  5. 'umudalr

    下雨

    例句

    nu 'araremeng kinger ta da maruni na kakiyas mu, nu 'emanan mu, adikaadi 'umudalr.

    如果傍晚聽見蛙叫，那麼隔天一定要下雨。

  6. pinarevuwa'

    發明

    例句

    nintu pinarevuwa' data temuwamuwan na pararunien.

    它是我們祖先發明的樂器。

  7. kasiya

    鐵片，金屬片

    例句

    dinaway da sinariyan na vasikaw di mau na kasiya.

    是用竹片和金屬片做成的。

  8. palisi

    觸犯禁忌的

    例句

    aymu, nu pacepa ta da ulra ta rinuma'enan minacay mu, adi ta pararuni, pukasa palisi.

    但是，如果遇到有親人去世，就不能吹奏，特別觸犯禁忌的。

  9. yubingkiyok

    郵局

    例句

    i kadu mu, ulra a tiyam a yubingkiyok di biyoing.

    那裡有商店、郵局和醫院。

  10. pulusu

    領出；放下

    例句

    maruwa ta mukuwa i yubingkiyok paapeca di pulusu da paysu di paated da tigami.

    也可以到郵局存錢、領錢和寄信。

  11. miruma'

    有家庭

    例句

    nadu mu kaadu lra i tokay miruma', kiyakarun, mituruma'an, mialrak.

    他們在都市定居，工作，結婚，生子。

  12. pinakapadangal

    最重要

    例句

    ini nanta pinakapadangal i dekalr na wari mu, mau nanta uwadukanan saruma'enan.

    我們這個部落最重要的日子，也是我們家族團聚的時刻。

  13. mareturuma'an

    成家

    例句

    iniyam na Kasavakan mu, "pakatim" kema mi da mareturuma'an.

    我們建和語講＂pakatim＂就是成家的意思。

  14. semabalran

    早安

    例句

    ina, semabalran!

    媽媽，早安！

  15. kiputremela

    給…醫治

    例句

    tu papilrangi ku kan nanalri muka kiputremela kana ising.

    媽媽要帶我去給醫生看病。

  16. rarenadran

    運動

    例句

    a manay nu kinasagaran na rarenadran?

    你最喜歡什麼運動？

  17. iyabureng

    螞蟻

    例句

    a iyabureng mi a salepunan.

    我們是一群螞蟻。

  18. mibuwa

    果實

    例句

    aiwa, tarakisenan dra kadaw aw risepu an mibuwa.

    是的，因為陽光充足，結了很多果實。

  19. melrisaw

    洗

    例句

    pulrang dar melrisaw dra kaisising aw dra tratringal.

    還會幫忙洗碗筷。

  20. makawalu

    80（元；個）

    例句

    aiwa, muketrep, makabetraan, makatelun, makapetelr, makalruwatr, makanemen, makapitu, makawalu, makaiwa, yaka! sangeut i! maumau a makaiwa paisu.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠耶！只有九十元。

  21. kunas

    （男性名）

    例句

    i Kunas i, ulraya tu siri a muketrep.

    Kunas有十隻羊。

  22. makarumaruma

    挨家挨戶，家家戶戶

    例句

    kana wawariwari muka paninia dra tigami makarumaruma.

    每天挨家挨戶去送信。

  23. kemakedreng

    吸引，拉著

    例句

    i sinki i, marasadru a kiyakarunan kana drekalr. driyama kemakedreng dra lralrakan.

    都市的工作機會比部落多，所以吸引很多年輕人。

  24. puwalima

    手飾等

    例句

    na pinuwarumaan na mainayan aw na babayan i, marepatakilr dra eraw aw madradrulun dra puwalima.

    新郎和新娘要相互敬酒，還要互相交換手飾。

  25. makalauz

    東邊

    例句

    i makalauz i Taiwan adalrep kana lrevek na atraatras na zenan mu, i Truwangalan.

    台灣東海岸山脈很高的山是都蘭山。

  26. kemasazu

    多

    例句

    kemasazu ta mekan za inaekan na vuwa' mu, 'inava ta zazek.

    多吃水果，身體才會好。

  27. pakunamuna

    趕快

    例句

    kavi'asan na wari, pakunamuna ta penisa' mekan.

    天氣很熱，我們趕快切來吃。

  28. trinun

    蛋

    例句

    na kare'a'alriyan harem mu, ulra a 'alum za terukuk, trinun, lripilrip zi mau a lukutr.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  29. lukutr

    山蘇

    例句

    na kare'a'alriyan harem mu, ulra a 'alum za terukuk, trinun, lripilrip zi mau a lukutr.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  30. vetreker

    吃得飽

    例句

    vetreker mu?

    你們吃得飽嗎？

  31. say

    就是；連

    例句

    say nu palri'esunganan lra mu, mavangavang ziya zatu kiyakarunan i ruma'.

    夜深了她還在做家事。

  32. atrevungay

    找到

    例句

    tu atrevungay lra a! mau na kurevavulri kana varasa' i likuzan.

    找到了！原來躲在大石頭的後面。

  33. mararesan

    相同

    例句

    kemazu mu, karatrima' mi za mararesan za zitēng.

    結果，我們各買了一本相同的字典。

  34. pazekan

    揹籃

    例句

    'azi repidan, matemuy lra tu pazekan.

    沒多久，他們的揹籃就已裝滿了。

  35. verek

    豬

    例句

    nu patrepa za kapalisiyan i zekalr mu, ulra na 'ema'avay za dinukel, ulra na tremuakutra, ulra na tremuwak za verek.

    部落裡舉行祭典，有人舂打米麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  36. wavaawan

    生活

    例句

    na kemani na pinarahanan hareman mu pukasa za ninta watelre'ayan wavaawan.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

  37. ace'alr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ace'alr

    輕

  38. pikavang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pikavang

    穿(如穿衣服)

  39. kivangangavang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mararihirihi mi. / kivangangavang mi.

    我們正在玩耍。

  40. hulraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a hulraw ini?

    這是魚嗎？

  41. 'inanavayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a temakakesi ku. nangku ruma' adalrep i kungkuwan. kana wariwari diya kemakawang ku mukuwa i kungkuwan di kemakawang ku muruma'. ma'idang naniyam kungkuwan, kaduwan na temakakesi di kaduwan na sinsi, 'inanavayan naniyam sinsi. mukasa kaniyam temakesi di semenay kana waliwali diya. malayas mi temarakasavakan salaw ku sahar kanangku kungkuwan.

    我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。

  42. pateras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pateras

    隨便

  43. pikiping

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pikiping

    穿(如穿衣服)

  44. tuwaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i manay? i Lregan kay Tuwaya mi.

    誰呀？(有人在敲門時問)我們是Lregan 和Tuwaya。

  45. raranaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adri raranaki.

    別浪費！

  46. tatiyam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i Uking Tatiyam ku ngalad, muketrep ku ami garem.

    我叫 Uking Tatiyam，我今年10歲。

  47. ninmu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mu / nanmu / ninmu

    你們的

  48. kulriyaves

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra i iyan nanmu kulriyaves?

    你們的番石榴在哪裡？

  49. ikalaalup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikalaalup muruma' keravi maw! malrazam ku lra!

    別忘記回來吃晚飯喔！我知道了！

  50. singkay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Singkay

    男名