高頻詞 2851–2900
-
maaya'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alra mupasalr mi kemay Valangaw duwa kani kikaduwa di, semalra maaya' ku da kiyakarunan i kani Tayhok.
因為我們從臺東搬來這裡住，所以要在臺北這裡找工作。
-
mikinisaharan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemawan da mikinisaharan u lra!
你好像有愛慕的人了喔！
-
pulaludus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra, nu pulaludus kana 'amiyan mu, mangayangayaw mi.
有的，在年底的時候，我們會舉行狩獵祭。
-
rukay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句harem mu ulra na Taiyar, na Amis, na Saysiya, na Bunun, na Pinuyumayan, na Rukay, na Pariwan, na Yami, na Cow, na Saw, na Kavalan, na Taluku, na Sakizaya, na Sezēk, peniya mu, ulra a mukecep misama' da papata mauwan.
現在有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族全部共有十四族。
-
kalinayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay kadrini patedrelru nu kawang. meredek yu kana nirepudrupudrulran i, nanau yu dra wadrangiyan dra kalinayan.
從這裡直走，走到一個十字路口後，就可以看到一個公園。
-
pabilung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanemu drekalr i, kemudakuda dar masangal an pabilung?
你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？
-
mulitrulitrung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sarumaenan mi mukasakasa mulitrulitrung mekan aw karasenasenay mi muarak mi.
我們全家人會團聚在一起吃飯，一起唱歌跳舞。
-
suwaksuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya i sabak kana saesa ku suwaksuk. kakuda ku musabak? ulraya driya a marisan a suwaksuk nay?
我把鑰匙留在房間裡，我要如何進去？是否有備用鑰匙？
-
niliputr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句(kituludraw na niliputr) semangalan! salaw aludrun idri na trabak. patalruan ku driya matedr kanku saesa na 705.
（接包褢）謝謝你，這個手提箱很重，請你幫忙送到705號房。
-
parelrimalrimaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句emdaamaw! an puwaludus na ami i, muka paalrupa a mainayan. asuwa driya i, maruwa saya bulan adrii druwaya bulan. garem i, maruwa pata wariyan. kadri autr. na miyabetan i, kadru emair dra maaidrangan aw parelrimalrimaw dra lritekan dra sabelawan. na bangangesaran aw na alabalabat i muka paalrupa. na maaidrangan i palaladam drata kakuwayanan aw palaladam dra irairaw.
會啊！十二月底男人上山打獵。早期要一、兩個月，現在要四天。在獵場營區準青年接受考驗，青壯年去打獵，老人唱祭歌。
-
emupidr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句emdaamaw. adri muka mangayawa na babayan i, kadru i ruma meleutr dratu kiruwan dra mainayan. emupidr dra aputr, temuabay, temueraw aw melipad pakabulay i laluwanan.
當然，女人雖然沒去獵場，在家製作傳統服、編花、作abay、釀酒、佈置凱旋門。
-
kemapadrangal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an karuwa yu kemapadrangal miyanger dra naniyam lregiyan. pakurenang dra naniyam kakuwayanan i, an maranger yu kurenang i kudrama amaw, alamu i!
只要抱著尊重的態度，遵守我們的禁忌，很歡迎你來呀！
-
kantrini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra kana kaapat tazar na ruma', kemay kantrini na sulray mupatraran i tarawalran patraliku, karuwa ta muitras za ilivita paseki.
在四樓，從這個門出去右轉，可以搭乘電梯上樓 。
-
kaygi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puludus lra na kaygi, karuwa u kurelrang miraw nu 'emanan?
會議結束了。你明天可以參加聚餐嗎？
-
pavalis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemuda zi maranger pavalis za kiyakarunan i intaw?
她為什麼想換工作？
-
puvalray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uvalringay, kiyumalra ku pungaway mu lra puvalray?
歡迎光臨，請問有預約嗎？
-
saharan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a eman nu saharan?
你的興趣是什麼？
-
nanadaman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na kocong mu sazu tu nanadaman na valray.
國中要學習的功課很多。
-
kiyarais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana wari ziya nu kituluz u za dingwa mu semangal zi likeliked u, kamaw nu kiyarais na padingwa.
你每天接到電話都笑的很開心，應該是女朋友打來的。
-
tayyar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra Tayyar, Amis, Saysiyat, Bunun, Pinuyumayan, Rukay, Paywan, Yami, Cow zi na Saw, Kemalan, Taluku, Sakiraya, Sezik.
有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇來雅族、賽德克族。
-
kemalrawalrawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vi'as na kadaw wa, pusaring ku lra kemalrawalrawa.
太陽好大，我流了好多汗。
-
kinaazuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句emh, maylra ziya, munueman adawilr kemay ēyki meredek kananta kinaazuwan i daihantēn?
唔，等一下，火車站離我們住的飯店有多遠？
-
mutelre'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, sahar ku, maw mu inku mu maw ku na 'azi mutelre'ay nu kemudaakuda ku.
當然喜歡啊！但是我是一個很粗心的人。
-
kaysiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inku kazu ku kana demadaway kana valray na kaysiya zi kazu ku kana demadaway kana walru na kaysiya, tu putrepayay ku kana pulraalrang, parkudakuda mena'u kantu paysu. inku kazu ku i kaysiya muparkudakuda kanizu na musasavak na paysu, zi maw na mupatratraran.
我曾經在造紙工廠跟糖果工廠擔任助理，負責處理公司的各項收入與支出，包括員工的薪水。
-
taramaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mumu a taramaway mi.
祖母啊! 幫我們祈福。
-
'inavaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'inavaya vulaya mi.
讓我們美麗、讓我們好好。
-
kinakuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ranuv kinakuwa mi,
我們被稱小夥伴,
-
'ilrepat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ilrepat papiya na tainayan,
個個都是巧手師,
-
salemanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ti salemanay na belrbelr. an mareami i, kaulraya ta akanan" kema na driyaranga.
烏龜說:＂我來把香蕉樹種下,明年我們就有香蕉可以吃。＂
-
kirkamelri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra a sasa ma'inayan a alrak, lruwatra ziya tu 'ami, salaw kirkamelri kana trau izu na alrak,
有一個男孩,他才五歲,這位男孩很特別,
-
ka'amiyanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu ka'amiyanan na kapalisiyan adu kana wari mu, salaw musa'ur mapiyapiya na dinkalranan,
而年底的年祭活動，卑南族可說是個非常團結合作的民族
-
iyavaaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu piningaiyan, nantu iyavaaw, nantu pinidekalran, nantu inudaway adi maresasan, na sēhu tu ikakuwa kaninta na Yuancumin mu, harem mu ulra mukecep misama' da nanema nanta mawan, ulra na Amis, na Paiwan, na Tayal, na Bunun,
目前有十六個民族獲官方認定。分別是阿美族、排灣族、泰雅族、布農族
-
mutuayawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na mutuayawan mu, ulra na makahenan na lippoiing di ulra na i maka cekipan na lippoiing,
目的在於給予弱勢的原住民族自主發聲權。
-
matengetenged
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karpapuwan matengetenged i punapunan mu, na Dipung patakesi datu piningaiyan di kitulud lra na Mingkuk i Taiwan mu,
二次世界大戰日本佔領台灣時，要原住民一律接受日本皇民教育，要族人說日本語。
-
kiniramiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanta piningaiyan mau tu kiniramiyan data kakuwayanan na cungucngulran,
語言因而流逝掉了。
-
mareka'inava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muvalivalis lra a kakuwayanan harem, mareka'inava ta inuwavaawan i punapunan di salaw ta kalre'ayan.
時代在變我們的生活越來越好，一切都非常方便。
-
purikarikanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nantu kinaduwa na purikarikanan kana hung i Mulivelivek mu, ulra i kilaudan kana henahenan dekalr i Mulivelivek,
初鹿牧場位於初鹿部落的東面山丘
-
marekamianger
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana kurelrang muvalivalis da kakuwayanan, na cau lra mu, marekamianger lra da taranapawan kantu dadekan da akanen,
由於時代的變遷，人們對於養身之道越來越重視與講究
-
carun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nani na tatusiyawan mu, maresadu na kemay carun, ulra na sinareman i dekalr na adi pinuwayan da pacemer.
再則，所有菜餚素材幾乎取之於野外採集的也未及部落自然栽植之有機農作物。
-
rine'ucan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句di kemay kanantu rine'ucan mu, kurena'u datu inlrangan di datu kavaawan adiyu diya ta mauwan.
且從服飾圖騰中可看出族人豐富的人生歷練及生活樣貌端倪。
-
kurena'uwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pukasa kurena'uwan tu tinenunan tu kacing na ma'inayan.
尤其在男子開敞褲上的織法最為常見
-
pavaliyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na lingaw lra, na pitaw lra, na padekan miavak da tuktuk, pasus, dolayba, na ma'idang mu, mau na simayki, pavaliyan….
小如鐮刀，鋤頭，背籃，裝有榔頭，鐵釘，螺絲起子的工具箱，大型農具則有脫穀機，風鼓機……。
-
manadam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paated datu kenanamain da maderu. palru kana manadam lra idu na musavak.
直到女婿習慣了
-
'ema'alrup
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu 'ema'alrup ta adi ta melalavat kanantu palruwan na cau mu, nu melavat ta di mukuwa ta pa'alrupa datu 'alrup na cau, maresan da 'emaraw datu pa'alrupan,
族人打獵時有獵場界線的規範，若無故越界他人獵場狩獵，就等同是搶奪他人的獵場
-
muturahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini na utu rarahanan mu, mucungucungulr kanantu ma'ida'idangan na muturahan.
如果部落有三個氏族，就有三個祭司。
-
'emasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melri nu mawmau nani na demaway na 'emasi, na parevuwa' kana eman diya, na mi'alrup, na ma'iyar kaninta na palisiyan data kakaudan kairain,
除了創造人的靈，天地各方的諸靈，滋養萬物的大地之靈
-
ma'iyar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melri nu mawmau nani na demaway na 'emasi, na parevuwa' kana eman diya, na mi'alrup, na ma'iyar kaninta na palisiyan data kakaudan kairain,
除了創造人的靈，天地各方的諸靈，滋養萬物的大地之靈
-
venavusus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini i Samilikan mu, venavusus di masaki da ingkuwaya na yulray i 'uma kema.
而Samilikan也一直說謊，執意要留守田園
-
mureve'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句payas parengay da pakunamuni pinacay kema na ayawan adu, kana adi kiseker kipanapana' i taherang na viyaw di, payas mureve' minacay lra.
就在此刻父親一聲令下，獵人們拉起弓箭射殺，雄鹿因禁不起千支箭穿進了胸膛，倒地而死。
-
hemilrehilr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句di minada kana kamlin kemedeng kana dinkalranan hemilrehilr di muturik di mahuwahu piya kedek i Revuwa'an.
而後祭司長、巫師攜帶搖鈴率領族人，以輕快又有秩序的陣勢出發，前往我族發祥地（陸發岸）。