臺灣本土語言

高頻詞 2901–2950

播放速度

  1. marevuliyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piya kani i Revuwa'an pa'udalr penalisi, na dinkalranan mu, marevuliyas hemilrehilr piya 'ami mukuwa i supayang penalisiya pa'udalra,

    在陸發岸祈雨儀式告一段落，族人隊伍接著轉返慢跑向北到蘇巴陽進行儀式

  2. pungulran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu adain mu saya hung, di sa'umayan, di puran a mukecep pungulran, di saya paliding, di saya kangkang, saya deruwan. mau nantu pecir diya.

    （包含牛一頭、田地一塊、檳榔一大束、牛車一台、鐵犁一把、鐵鍋一口及獵具……）至女家。

  3. parekipiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu parekipiya kana palalisiyan mu, karuwa lra pureha kipuwadangi nadu na lralrivuwan.

    結束了喪禮和祭儀之後，便開始有撫慰喪家的儀式

  4. maresaresan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ara adiya maresaresan tu pa'ira'iraw na dadekadekalr, aymu nantu pauwayan adi marekamelri da adawilr.

    卑南族各部落吟唱的古謠雖不盡相同，但其意義相距不遠。

  5. 'emiraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marekaduwa na pa'ira'iraw, na saya mu mau nu kadu i carun temateha na ma'a'idangan, 'emiraw na vangsaran di na musavasavak.

    一般古謠分為兩種，其一是大獵祭在野外時由長者領唱，青年及成人隨著附和（唱出）。

  6. pungadangadan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na kemakedeng semenay mu temateha kema ta pungadangadan datu kinicarunan, di semenay kantu inuwayan na ma'inayan 'emalrupa na ngadan na henan,

    帶領吟唱者我們稱之為temateha，通常會將其在山野情形一點一滴編成歌謠

  7. salrevaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aymu nu madalram lra na cau mu, maulra tu itatulusan da cau diya kema. ulra a saya 'ami, kadu a mingadan kani Salrevaw kerevat di halamham.

    據說古時候對於自己能力的表現都很低調，但是一被人家發現

  8. puraket

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    , nantu ma'idangan tu pu'avalray puraket pungadan datu kadalikakelikan kamawan kani "Urac", "Vurasi", "Haku", "Cevikan", "Varikay", "Kileng".

    此時父母會給他取個如＂微血管＂、＂地瓜＂、＂棺材＂、＂細骨＂、＂籤細＂、＂小不點＂……為名。

  9. muami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an muami i, i Pinaseki aw i Puyuma. kaadru kadri Balangaw kana drenan i makadare kana marayarayas.

    往北則到達下賓朗及南王部落。居住在台東山丘下的緩坡平原。

  10. marayarayas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an muami i, i Pinaseki aw i Puyuma. kaadru kadri Balangaw kana drenan i makadare kana marayarayas.

    往北則到達下賓朗及南王部落。居住在台東山丘下的緩坡平原。

  11. marebulabulas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an druwaya ami i, marebulabulas kemasu dra wakasayan masangal.

    每兩年辦舉聯合年祭，由各部落輪流負責籌辦。

  12. temaradripung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    druwa lra na Dripung i, tu pasiesiay parengay temaradripung na trau.

    日據時期為了要皇民化強迫使用日語，

  13. kakuwatisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an mulelep dra kakuwatisan,

    當發生緊急事件，

  14. paradrukaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu yawan kana Puyuma i, tu paradrukaw na meraruwa aw na maaidrangan kadri palakuwan.

    Puyuma的頭目招集部落的祭師和長老們，

  15. palreteng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aw uniyan dra aukayan tremimaa dra druma dra tiyam. na maranger tremekel i, palreteng druwa meredeka kadri Mulibelibek tremimaa.

    因此，想喝的人就專程到初鹿買。

  16. sinangaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tremima dratu sinangaan kana miruku na marekamenimeni na walru. sagar kisasing a trau kadru.

    或購買各種乳製食品，更喜歡在此照相留念。

  17. paturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na muka driya muwadrangiya kantu drekalr dra Inanuwayan i, adriadri dar paturu dratu akanan.

    尤其到原鄉部落遊玩的旅客，原住民傳統美食是必吃的餐點。

  18. kinabaawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu nileutran na pinutililran lra aw tu pinadaeda lra i, kurenauwan dratu kinabaawan, tu pinakalrangan, tu bulayan aw tu saiguwan kadri punapunan driya.

    且從服飾圖騰中，可看出族人豐富的人生歷練及生活樣貌。

  19. mareani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na muwauma i, tu pakakawangaw a kikay kemangkang, misuta, semalem kikarun dratu uma. mikikay mareani dratu lumay.

    如：使用耕耘機翻土；耕耘機打土；插秧機插秧；割稻機割稻。

  20. ungitr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu ungitr kana kulabaw. tu ungitr kana kulabaw. tu pikulimuaw kana 媽媽小姐.

    田鼠的鼻屎，田鼠的鼻屎，是媽媽小姐們的粉脂。

  21. temika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ia–auka mi pentrira! temika mi! temika mi!

    呀，我們要去打獵。我們獵到了！我們獵到了！

  22. benasak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paetreng lra dradru aw tibus angetrul kema aw, patalru benasak kana rawa puruma kantaw.

    擔憂過時會臭掉腐壞，於是幫忙帶回給捕獸夾的主人，

  23. marekatelu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marekatelu adri i, marekapat mabak kana lrubut. aw muka paninia dra nirumaenan kadri drekalr.

    三四樣的分裝在塑膠袋，然後在部落裡一袋一袋並挨家挨戶地送給親人，

  24. asawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maaidrangan tu pilrangaw tu walrak na babayan; na asawa i, tu pilrangaw kantu inusabakan;

    長輩們帶著小女兒；婆婆帶著媳婦；

  25. lramanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idri na putabu na kakuwayanan kadri Pinuyumayan i, tu iyalubis tu lramanan kana babayan dratu nirumaenan na mainayan na auka i autr.

    這項卑南族送tabu的習俗，是婦女對將要上山打獵的家人親友一分關愛和祝福

  26. saub

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asuwa driya, an paragan dra ruma i, tu turak lra, tu libeng lra, tu saub lra i, kipulrang dra nirumaenan muka mayaa dra pamamanayan.

    以往要蓋房子用的柱子、牆壁及屋頂的材料需要親友協助，取之不易啊！

  27. maresaur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an muwasabak lra kana ruma i, masangal sadrekalran aw maresaur a maaidrangan pakasemangal dra temuwamuwan.

    新屋落成時，部落族人歡慶，並由長老吟唱古謠為新住屋祈福及敬謝祖靈。

  28. miyaruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemay kandri i malradram ta lra. asuwa driya, an pararagan dra ruma i, amelri tu kedrang kana miyaruma sarumaenan.

    由此可知，早期搭蓋一棟住屋，除了自己家人的力量外，還得有親朋好友鼎立的相助。

  29. bineray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adri karuwa paturu dra trau tremai. tu bineray kana nirumaenan na nileutran i, maruwa pakabulay dratu aliyutr kana temararamaw.

    不能委託他人（非巫師之一般人）縫製，親友送的刺繡作品，則可以用來裝飾美化巫師袋。

  30. drarungaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri marengay; "ali a! i Drarungaw ku. marayas yu kadru kadri matrangis dar. aw makuda?"

    對Patakiw說：＂兄弟，我是Drarungaw，你常常在這兒哭泣的，是怎麼了？＂

  31. malradrama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malradrama dratu kakuwayanan. adriya abalu aw maruwa mulrepus kema.

    為的是讓他們認識傳統的習俗以免失傳。

  32. tabi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na trabak, na tawlriyulr, na sidrung, na papana, na sarekudran, na tabi, na rasuk, na dadukelan, na ngangiyapan, na sudrung, na karayup, na garutr, na puwatamakuan, na ungtruy, na takilr,...

    般如：置物箱、鐵磬、盾牌、弓箭、拐杖、杵、木臼、刀鞘、刀把、木匙、木梳、菸盒、菸斗、杯子、……等，

  33. trekipan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu mu'ami mu, palru i Pinaski zi i Puyuma. kaazu mi kani Valangaw kana zenan i makalusu kana trekipan.

    往北則到達南王及下賓朗部落。我們就居住在台東山丘下的緩坡平原。

  34. matengetengez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nilrutrelrutr manueman a are'etran za vulan zi za 'ami, karepapuwan matengetengez i punapunan semalaw na Dipung demikes i Taiwan mu,

    經過許多歲月的磨難，二次世界大戰日本佔領台灣時，

  35. kiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a aydan ziya inta na Pinuyumayan mu, ta isalem mu marekamelrimelri ulra a dawa, a kalumayan, a vurasi, a vu'ir zi uma'i, harem lra mu muvalivalis lra ta kakuwayanan, nanta niruma'enan mu semalem lra za kararuwa venaaw kanta savak kema, zi semalem lra za kiza.

    過去卑南族部落的傳統農產品有小米、陸稻、薯、芋、樹豆等作物，隨著時代改變，人們開始改種較有經濟價值的農作物－釋迦。

  36. alengatr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemuda zi trematrakaw? 'alra na alengatr tu anger zi maratrang kikarun, kirekamelri za trau tu paelrangan.

    竊盜的原因在於貪圖他人財物及懶於工作，行為與一般人有異。

  37. meringring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palru harem mawmau ini na inalri mu uniyan ziya za tiyam menaniwan, marekamelri kana zuma na dawa, nu piya ta mare'ani pa'unin mu, kasazuwan ziya tu vangavangan, patrapa ta ziya meringring, piya ta lra mu,

    小米鹹粥可說是目前唯一未上市的傳統美食，它有別於一般的小米品種，小米經採收、日曬後，經過多層步驟處理才能做烘培，烘培過後的小米，

  38. line'utran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marengay i imulri, "tu line'utran na muwaarak na tinutratrau mu mawu tu trungutrungulran pinakamelriyan kana Pinuyumayan nu melale'utr, tu kiruwan kana Pinuyumayan mu karuwa ta paresepad za temenun mele'utr, mele'utr zi pazeketr kana inuwan trema'i, kema ta kanini na mele'utr muvakar lra za tratrungulran kanini na kakuwayanan".

    祖母說：＂所繡的人形舞蹈紋是卑南族特有的傳統繡法，我們卑南族人的傳統服大致可以分為織布繡、刺繡和貼布飾等方式，而刺繡仍然是最普遍的裝飾方法。＂

  39. mele'utr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marengay i imulri, "tu line'utran na muwaarak na tinutratrau mu mawu tu trungutrungulran pinakamelriyan kana Pinuyumayan nu melale'utr, tu kiruwan kana Pinuyumayan mu karuwa ta paresepad za temenun mele'utr, mele'utr zi pazeketr kana inuwan trema'i, kema ta kanini na mele'utr muvakar lra za tratrungulran kanini na kakuwayanan".

    祖母說：＂所繡的人形舞蹈紋是卑南族特有的傳統繡法，我們卑南族人的傳統服大致可以分為織布繡、刺繡和貼布飾等方式，而刺繡仍然是最普遍的裝飾方法。＂

  40. paturusay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kurelrang mangayaw kurelrang za sa'ur i zekalr. parahan za ruma' venaaw za trau kana muelep za kuwatrengan. pakalranganay kanini na uri yavaawan i tralutralun, nu sayhu lra kanini na kakuwayanan mu, paturusay lra za mipurekalrawan mi'azin lra.

    通過野外求生的嚴格考驗後才被准許交女朋友以及結婚。

  41. makakezet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini na Taiwan yuancumin nintaw ikakuwa mu, maw na kazu i makakezet i Taihēyo na lratar ziya na ta mawan,

    臺灣原住民族是指在台灣原居的南島民族，

  42. zenazenan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na Ulivelivek kana purarikanakanan na hung mu, ulra i makalaud kana zekalr i zenazenan.

    初鹿牧場位於初鹿部落的東面山丘，

  43. inalangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zi kemay kanantu inalangan mu, kurena'u zatu inlrangan zi zatu iyvava'aw aziyu ziya ta mawan.

    且從服飾圖騰中可看出族人豐富的人生歷練及生活樣貌端倪。

  44. latak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i inta mu maw na ma'inay na miinada za kangkang, dipdip, kakara, latak zi hung, palizing musavak kana vavayan.

    反而是男子攜帶牛犁、鐵耙、耕牛、牛車入贅到女方家。

  45. lravatr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra a lravatr isu'ud kana turak, izu na lravatr i savak mu ulra na pasuseng. ini na pasuseng mu maw na kiapuyan za purarevuan.

    裝有鑽木取火用具pasuseng的祖靈袋、

  46. vangesaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vangesaran

    青年

  47. kuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuku

    幼犬

  48. pungsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pungsi

    毛線

  49. seki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    seki

    指甲

  50. atrengalran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atrengalran

    拇指