臺灣本土語言

第 17 課

播放速度
  1. adri syaeke! yisyaeke kake.

    別睡覺!我沒有在睡覺。

    aɖi sjaəkə! jisjaəkə kakə.

    出處

    句型(高中)

  2. nilani mangec'a ka, nodoomyali mobalate aangi? esi, nilani mangeca'a ka, nodoomokoso mobalate aangi.

    如果雨停了,我可以出去玩嗎?如果雨停了,你可以出去玩。

    nilani maŋəʦʔa ka, nodoomjali mobalatə aaŋi? əsi, nilani maŋəʦaʔa ka, nodoomokoso mobalatə aaŋi.

    出處

    句型(高中)

  3. titina ko mobalatini ka syatawpongo nyani? e'e, titina ko mobalatini ka syatawpongo.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    titina ko mobalatini ka sjatawpoŋo njani? əʔə, titina ko mobalatini ka sjatawpoŋo.

    出處

    句型(高中)

  4. waigo'o nyamo awkaymi ki titina no si'a mya? 'a'i, yi'igo'o kiname awkaymi ki titina no si'a mya.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎?不,我們不知道嬸嬸明天要來。

    waigoʔo njamo awkajmi ki titina no siʔa mja? ʔaʔi, jiʔigoʔo kinamə awkajmi ki titina no siʔa mja.

    出處

    句型(高中)

  5. kalapa'ane ka tyabao tanaane na acilay. kalakeceane ka yitibao tanaane na acilay.

    夏天時,溪水也很深(/多/大)。冬天時,溪水很淺(/小)。

    kalapaʔanə ka tjabao tanaanə na aʦilaj. kalakəʦəanə ka jitibao tanaanə na aʦilaj.

    出處

    句型(高中)

  6. kalapapagaane ka ana athiyoko ka maeme. madalame koa kwane na athiyoko.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    kalapapagaanə ka ana aθijoko ka maəmə. madalamə koa kwanə na aθijoko.

    出處

    句型(高中)

  7. kinadroway sa'owalalalay ka wathiyawbo.

    那些男孩子正在跳舞。

    kinaɖowaj saʔowalalalaj ka waθijawbo.

    出處

    句型(高中)

  8. wapata'omamaca nyaso?

    你正在洗臉嗎?

    wapataʔomamaʦa njaso?

    出處

    句型(高中)

  9. madalame kinadroway abibibay cengele na tingse.

    那些女孩子喜歡看電視。

    madalamə kinaɖowaj abibibaj ʦəŋələ na tiŋsə.

    出處

    句型(高中)

  10. wadramaenga!

    月亮出來了!

    waɖamaəŋa!

    出處

    句型(高中)

  11. wataiyawnga nyani?

    星星出來了嗎?

    wataijawŋa njani?

    出處

    句型(高中)

  12. manini kikay? tamothwane kikay.

    這是什麼?這是老鼠。

    manini kikaj? tamoθwanə kikaj.

    出處

    句型(高中)

  13. da'anidra ka ta'apiyani na coaw? da'anidra ka ta'athipate na coaw.

    他們家有幾個人?他們家有四個人。

    daʔaniɖa ka taʔapijani na ʦoaw? daʔaniɖa ka taʔaθipatə na ʦoaw.

    出處

    句型(高中)

  14. nakayla ka piyaninga na koli'i? nakayla ka amwanga na thipate na koli'i.

    現在是幾點鐘?現在是四點鐘。

    nakajla ka pijaniŋa na koliʔi? nakajla ka amwaŋa na θipatə na koliʔi.

    出處

    句型(高中)

  15. nwamiso no si'a? nwamikake egeege no si'a.

    你明天要去哪裡?我明天要去山上。

    nwamiso no siʔa? nwamikakə əgəəgə no siʔa.

    出處

    句型(高中)