臺灣本土語言

第 33 課

播放速度
  1. tralupu kdroo? éni, ikmani tralupu kdroo.

    那是貓頭鷹嗎?不,那不是貓頭鷹。

    tralupu kɖoo? əni, ikmani tralupu kɖoo.

    出處

    句型(高中)

  2. usuluslate musu na makavyenenga? éni, isulusulte kɨkɨ na makavyenenga.

    你天天讀書嗎?不,我沒有天天讀書。

    usuluslatə musu na makavjənəŋa? əni, isulusultə kɨkɨ na makavjənəŋa.

    出處

    句型(高中)

  3. mathrébu musu kakuronga? iyo, sakura kɨkɨ mathrébu kakuronga.

    你很想念祖母嗎?是,我很想念祖母。

    maθrəbu musu kakuroŋa? ijo, sakura kɨkɨ maθrəbu kakuroŋa.

    出處

    句型(高中)

  4. makavyenenga ikémumu kné tikyubu? éni, makavyenenga ikai kɨname kné tikyubu.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎?不,我們沒有天天來這裡吃晚餐。

    makavjənəŋa ikəmumu knə tikjubu? əni, makavjənəŋa ikai kɨnamə knə tikjubu.

    出處

    句型(高中)

  5. sboro ni pasyetenga na mkatamné kini? ipsyetela sboro ni na mkatamné kini.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    sboro ni pasjətəŋa na mkatamnə kini? ipsjətəla sboro ni na mkatamnə kini.

    出處

    句型(高中)

  6. adra yalebe bilingtava! urugu kɨkɨ!

    別開門!我知道了!

    aɖa jaləbə biliŋtava! urugu kɨkɨ!

    出處

    句型(高中)

  7. ina mrangcéninga, dulru ma kɨkɨ mbalte brlelé? ina mrangcéninga, nakuni mbaltesu brlelé.

    如果雨停了,我可以出去玩嗎?如果雨停了,你可以出去玩。

    ina mraŋʦəniŋa, duɭu ma kɨkɨ mbaltə brlələ? ina mraŋʦəniŋa, nakuni mbaltəsu brlələ.

    出處

    句型(高中)

  8. mbaltedra ki nina ka siturupungu? iyo, mbaltedra nina ka siturupungu.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    mbaltəɖa ki nina ka siturupuŋu? ijo, mbaltəɖa nina ka siturupuŋu.

    出處

    句型(高中)

  9. urugu mumu nukuné ma kakrongo kusyanga mya? iyo, urugu kɨname nukuné ma kakrongo kusyanga mya.

    你們知道祖母明天要來嗎?是,我們知道祖母明天要來。

    urugu mumu nukunə ma kakroŋo kusjaŋa mja? ijo, urugu kɨnamə nukunə ma kakroŋo kusjaŋa mja.

    出處

    句型(高中)

  10. urugu mumu nukuné ma nina kusyanga mia? éni, irigu kɨname nukuné ma nina kusyanga mya.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎?不,我們不知道嬸嬸明天要來。

    urugu mumu nukunə ma nina kusjaŋa mia? əni, irigu kɨnamə nukunə ma nina kusjaŋa mja.

    出處

    句型(高中)

  11. tébro drkerlle na kelapane. kelakcɨra ka tikca drkerlle na clé.

    夏天時,溪水也很深(/多/大)。冬天時,溪水很淺(/小)。

    təbro ɖkərllə na kəlapanə. kəlakʦɨra ka tikʦa ɖkərllə na ʦlə.

    出處

    句型(高中)

  12. kelapagera, maremenga na mkatamné. madelame ngkwa kune na mkatamné.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    kəlapagəra, marəməŋa na mkatamnə. madəlamə ŋkwa kunə na mkatamnə.

    出處

    句型(高中)

  13. icngɨcngɨ kɨkɨ sukubu.

    我正在禱告。

    iʦŋɨʦŋɨ kɨkɨ sukubu.

    出處

    句型(高中)

  14. icngɨcngɨ kɨname cɨnglɨ mumua na si kakronga.

    我們正在拜訪祖父祖母。

    iʦŋɨʦŋɨ kɨnamə ʦɨŋlɨ mumua na si kakroŋa.

    出處

    句型(高中)

  15. arosunga avéé!

    太陽出來了!

    arosuŋa avəə!

    出處

    句型(高中)