第 53 課
-
wazegezega ku ama ka Lawcu kivaivay.
我叔叔天天畫畫。
wazəgəzəga ku ama ka lawʦu kivaivaj.
出處句型（高中）
-
wathingale Ngudradreadrekadhane ku tumusu si kayngu su?
你的祖父祖母很會說族語嗎？
waθiŋalə ŋuɖaɖəaɖəkaðanə ku tumusu si kajŋu su?
出處句型（高中）
-
takalra ku talragi/laali li, yakay ku sawvalay, yakay ku ababay. tataelreane nay kivaivay silrigulrigu, taelre nay kivavaavange. ku sinsi nay mathariri turamuru, taarakaykayyane ku vaga nay kawriva nayyane, seasenay. madalame nay iniane turamuru (ki sinisi nay).
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
takaɭa ku taɭagi/laali li, jakaj ku sawvalaj, jakaj ku ababaj. tataəɭəanə naj kivaivaj siɭiguɭigu, taəɭə naj kivavaavaŋə. ku sinsi naj maθariri turamuru, taarakajkajjanə ku vaga naj kawriva najjanə, səasənaj. madalamə naj inianə turamuru (ki sinisi naj).
出處句型（高中）
-
situa ku. ku daane li adethe ki gaku li. wadadavaca ku mugaku kivaivay, ladadavaca ku mutavanane. maadraw ku gaku nay, takalra ku situ, lamialri takalra ku sinsi. ku lasinsi nay mathariri turamuru. tataelreane nayyane silrigulrigu, si senasenay. arakaykay nay ku vaga nay kawriva. madalama ku turamuru ki gaku nay.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
situa ku. ku daanə li adəθə ki gaku li. wadadavaʦa ku mugaku kivaivaj, ladadavaʦa ku mutavananə. maaɖaw ku gaku naj, takaɭa ku situ, lamiaɭi takaɭa ku sinsi. ku lasinsi naj maθariri turamuru. tataəɭəanə najjanə siɭiguɭigu, si sənasənaj. arakajkaj naj ku vaga naj kawriva. madalama ku turamuru ki gaku naj.
出處句型（高中）
-
mwadrau kwani dane? ini, mwatiki kwani dane.
那間房子很大嗎？不，那間房子很小。
mwaɖau kwani danə? ini, mwatiki kwani danə.
出處句型（國中）
-
ku kadalameli ku akivaevanga taikalraa, ai madadalamenganaku seasenai si ududulri, lu senadha lu kihahagaimadu, wadulru swaela kiumase si pakihagai, lu ikai ku kidremedrememadu, lu senaimadu, pakaliyapai ki kidremedrememadu, kai udulri taingeaa ka ungdu, pakakeecenge ki kinaumasanemadu, lu thingalemadu seasenai si ududulri, aimatidalame ku taikaumasananemadu.
我喜歡的活動很多，但是我最喜歡的是唱歌和跳舞，快樂的時候唱歌，以影響別人跟著快樂，心情不好的時候唱歌，可以讓自己放鬆，跳舞是運動的一種，可以強健身體，所以如果會唱歌也會跳舞，生活一定是多采多姿的。
ku kadalaməli ku akivaəvaŋa taikaɭaa, ai madadalaməŋanaku səasənai si ududuɭi, lu sənaða lu kihahagaimadu, waduɭu swaəla kiumasə si pakihagai, lu ikai ku kiɖəməɖəməmadu, lu sənaimadu, pakalijapai ki kiɖəməɖəməmadu, kai uduɭi taiŋəaa ka uŋdu, pakakəəʦəŋə ki kinaumasanəmadu, lu θiŋaləmadu səasənai si ududuɭi, aimatidalamə ku taikaumasananəmadu.
出處句型（國中）
-
watumatumanenga ki tukikai asasaa? supate ki tuki kai asasaa.
現在是幾點鐘？ 現在是四點鐘。
watumatumanəŋa ki tukikai asasaa? supatə ki tuki kai asasaa.
出處句型（國中）
-
yakaiinu ku danenumi? yakai lregelrege ku danenai.
你們家在哪裡？ 我們家在山上。
jakaiinu ku danənumi? jakai ɭəgəɭəgə ku danənai.
出處句型（國中）
-
pacunusu lutumatuma ki miyalrealre? pacunaku lu aeneme ki tuki lu amiyalrealre.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
paʦunusu lutumatuma ki mijaɭəaɭə? paʦunaku lu aənəmə ki tuki lu amijaɭəaɭə.
出處句型（國中）
-
lwa amyalrealre, ngyadrakalesu lu tumatuma ki tuki? ngyadrakalaku lu aeneme ki tuki ki myalrealre.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
lwa amjaɭəaɭə, ŋjaɖakaləsu lu tumatuma ki tuki? ŋjaɖakalaku lu aənəmə ki tuki ki mjaɭəaɭə.
出處句型（國中）
-
'iyakaini ko gakoso?
你的學校在哪裡？
ʔijakaini ko gakoso?
出處句型（國中）
-
abralala nwamiso nino?
你等一下要去哪裡？
ab*alala nwamiso nino?
出處句型（國中）
-
madalame kake mwa gako. kica'owane pwatase, solate, thenay, thiyawbo. pava'iyane kake mabeabee. patasili ka sawkoa maagi'i. laygo'o kake solate. la kadalame koa ki singsi. no 'ikaili da'ane ka, aki tatava, titina, kaka, si gili ka lakadalame bicingi no thenayli, cengele no thiyawbili.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
madalamə kakə mwa gako. kiʦaʔowanə pwatasə, solatə, θənaj, θijawbo. pavaʔijanə kakə mabəabəə. patasili ka sawkoa maagiʔi. lajgoʔo kakə solatə. la kadalamə koa ki siŋsi. no ʔikaili daʔanə ka, aki tatava, titina, kaka, si gili ka lakadalamə biʦiŋi no θənajli, ʦəŋələ no θijawbili.
出處句型（國中）
-
ta'apiyamo ka ma'alamelamengane? 'iyakay nakoa 'asesane na sa'owalay na kaka si la'ikay 'asaseane na sa'owalay na gili.
你有幾個兄弟姊妹？ 我有一個哥哥和一個弟弟。
taʔapijamo ka maʔalaməlaməŋanə? ʔijakaj nakoa ʔasəsanə na saʔowalaj na kaka si laʔikaj ʔasasəanə na saʔowalaj na gili.
出處句型（國中）
-
nomaeae ka pyani na koli'i no 'icekaliso? maeae ka 'iyacekale kake no mwani na eneme na koli'i.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
nomaəaə ka pjani na koliʔi no ʔiʦəkaliso? maəaə ka ʔijaʦəkalə kakə no mwani na ənəmə na koliʔi.
出處句型（國中）