高頻詞 1451–1500
-
cegecege
站
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la ikay kwini si cegecege tudaane ka valru ku Iribange ka daane, kwini nagane ki daane la pasi Kadresengane.
到今天雲豹Lrikulaw成為Kucapungance部落神聖的圖騰。
-
cɨbake
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iku tépékani ptalu potɨse si dici na mamnne ka akina tmacɨcɨrenge drɨlɨlenge si thinavuvuro, uputasɨ dici pangiaro na surapelenge cɨbake tubolengatu si ticico yia, ikéna agɨgesane yia.
仔細地縫製在衣領、衣袖、衣沿、衣背、褲腳、褲腰；
-
thɨrobu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ina ikédra saplangne si la thɨrobu ku saplangne na abéya ka takutubutubi thɨrobu si iku drumaka lathɨné mrabararɨ, iké na makeriereni thɨrobu.
接著是眾人齊唱，之後才進行分部合唱。
-
vahanai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dhona 'i akaava'ingadha 'aomo mani topatilai 'ica'oca'o vahanai 'oponoho la talilraolraodho.
日本人來了以後，開始學我們萬山和屏東縣的話。
-
tapiane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la ikay ku wathingaleana kikay taececengane, tapiane ngibulalri. Laka amani ku tarabulrubulrunga lu ka laelaelangane.
目前傳統的鼻笛，在魯凱族的部落幾乎不見蹤跡。如果人民沒有改變使用鼻笛的文化習俗，鼻笛是很難傳承下去。
-
waaga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句waaga
烹煮(飯／肉／地瓜)
-
paramuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amani kwidra paramuru ku valrigi, kwini valrigi ku naganeini sia mulake.
它的名字叫莫拉克。
-
sisili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa tualay ka gaku mutavanane, ku Pulaludhane si Sisili la karedele dadavace.
放學的時候，Pulaludhane和Sisili一起走。
-
ikaynga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay kisisi la sakawlraunga ku amutavananae ku kadalranane, si ikaynga kuini kwadrau gelregelrethe si tubitubinga.
山羊迷路了，他大聲的哭著。
-
asiluiyane
為什麼
例句kay adrisi la iluku ki kisisi ngipalay papia belenge, asiluiyane animakadrele tupudriadringay ki kadalranane amiya.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
muadringi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay drakerale kay acilay la arukaadradrau arukakudrukudrulru. kay iyaw la kakiwcu, si muadringi ki angatungatu kilepenge.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
edrekane
矮的
例句kay drumane kay tarangimalrimalri taelrelrenge taadradrau, kathane kay Paidrisi ka edrekane makuladhane.
其他球員又高又壯，只有Paidrisi又矮又瘦。
-
lulutu
洞
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u! kui tila wakane kuini yatailebe ki varukuru si ikaynga ku lulutu.
哎呀！ 老鼠把船底吃出了一個洞。
-
kaculu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wakelanga ki kaladralrangedrangane, kay vai la kaculu turamuru.
夏天到了，天氣非常熱！
-
lamataka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kupaswalala, ikay ki cekele yakay ku maruadradrusa kitulalake ku matikukuru ku lamataka ka sawvalay, ku tacekecekelanelini kathane ku vaeva ku lwange si tawpungu.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
lrikace
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lrikace! lrikace!... kui yakay ki kiangisalringulu ki laveke ka daedae ka uagulagulay la kakiucu. si lrabwale mutaluvayvay makanaelre.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
lamali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay lamalala la kadalame turamuru ki lamali, sika taikaiyane drakerale kaelaelaelange ki lamali.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
kwapingi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuini vavalake ka sawvalay wadrele kikay ki suaadrau ka daedae cucubungu yakay ku ngiasawvalay turamuru ka kwapingi ikay kuini pasiavavava.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
matwase
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umu la iya kikay, "pacengecenge! ka nipelaelane ku nizegane ka lazidusia, makanaelre ku sakatucekelane karededele katwase, lu kaika matwase mubere kuini ki matiaukuludru la lrikamua inu?
爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?
-
talragiini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ala kidrelenga ki talragiini, si tusaulraulrakay iniane iya kay, " watinutinunu kay Mayau! kay lasu laka sawvalay ababay? "
朋友看到了，嘲笑他說：＂Mayau在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂
-
taikalrane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay ama la iya kay, " bwala tadrele, kikaynga kay kadalranane wapuanga ku sapatuthingalane, la mialri taikalrane ku makaelaela ku pacase ki kacalrilrisianane. "
爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂
-
suragele
裝滿
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku nasidrumane, kay laumaumase arakay ku vasaw ki thiagenge si cabu ku butulu, la arakay ku balebale tukaradrare, si arakay ku karadrare suragele ku laububulu.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
daruru
到達
例句ala kay tatitiki kay daedae yai nayka amani kuidra ngibabalay daruru ki laumaumase.
這些小島應該是人類比較晚到達的地方。
-
iga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kunadruma kadrua ku lapacase, mialri ka kadrua ku sasingi si iga, laka amani kuidra kakucingalremadu thingale ku sidruadrumane ku tacekecekelane ki laumaumase.
古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。
-
pilri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay talialalay ka Watan la pulringaw kuidra puku ki Dripungu maadraw turamuru, la pakay kuidra apacungulane ki cekele, si pilri ikay ku tasalebeaneini madrekadrekase ki Dripungu. la alra ki lalakeini baai ki Dripungu tupapikaiyana kuini, si kitubi ki Dripungu patarumara ki Losin ku bavane ku takibulrubulruane. ala twalaynga kuini, kay Losin la tupeela ku naganeini ka amaninga kuidra Saburu.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
akaesadhane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngualay ku apaaruabelengane ku akaesadhane ki lakacalrisiane, saka tarudrawdrangenga kay Lringruicang la pathagili kipaelre ki kiapuaungane marasikay ki cekele, kay lasu yai amani kuidra "swaTaiwangsenge ka nipadaudalruanane kicapili ka gingi" sika kathaneini ka kacalrisiane.
為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。
-
drepelrange
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Drepelrange madalame dreele ki hikuki lu ibelenge ngipalapalay, la sidrama ku adulruaneini kaamani kuidra tarangipalapalay, si hungtingi ki hikuki katwase mubelenge.
Drepelrange很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
kakecenge
這個詞還沒有單獨的錄音
例句la icengecenge, twalay ki takwapingane kela ku dinghua, kuini lalasu ala kipadradresenge ki akikaruburane, si kinararacangane murikay ki tarangipalapalay. kay Drepelrange la peelana kakecenge ku garanganeini, katwase paralubu padrima ku pukuini ki kwapingi!
這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Drepelrange再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！
-
pilelresane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"itha, drusa, tulru, supate, lrima, eneme, pitu, valru, bangate, mangeale, Pilelresane lrikatwasenganaku silape musuane!" laka kawariva kay Kalrimadraw iya kikay.
＂ 1.2.3.4........10，Pilelresaney我去找你了喔!＂Kalrimadraw說。
-
bekelane
很少
例句sa kelanga ki Cingpucay kay lrimulrawlraw, alaw lripatarathingale kay lalasu kuidra aunganelini si kudra pathagilane ku tamapapeelaelane, kadrua ku tamararamavane. kikay taralrilrilrigili lriiluku ki lrimulrawlraw si lrilrigili papia kavay ki adaili ki taikaiyane, la vutha liniane ikay ki kaika pinalraingane ka kuba si matiaukuludru ki takawaungane, si kudra mulrawlrawlini laka bekelane.
當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。
-
mabangate
90
例句saka tinarakudrulane si bangate ka idai si mabangate si supate ka cayli ka valru ka dramare si aswalalanga ki vai, kikay hulrice ki Taiwange ala tupatengatengane sunagane mitane ka "ingcumingi" iya.
1994年的8月1日，臺灣的憲法正式把我們稱為＂原住民族＂。
-
idiya
起立
例句idiya.
起立。
-
labuwa
大武
例句twaladhaku Labuwa.
我從大武來。
-
bibilrili
以後
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lu bibilrili pangya bekele madu kwane ku alualu, la muhumuhumuhu madu.
以後要少吃糖果，多刷牙。
-
kudrali
午餐
例句ku kudrali kaiasaa yakai ku tahukuku, batuku, lepelepe, la ikai ku lrukucu.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
legeai
（人名）
例句Legeai, ailangai su ku manema?
Legeai，你要買什麼？
-
ngukai
乘坐
例句kaicaili kaiasaa, ku agi ki ama, makanaelre ka wacekecekele twalai Taihuku ngukai ki hikuki kela.
今年，叔叔全家人從台北搭飛機回來。
-
ngwalra
來
例句si kwakwava Tangoocanane ngwalra mya.
請叫Tangooco來。
-
madileange
紅色的
例句sesesane ka madileange, drodrosa ka maycenge.
一本書是紅色，兩本書是黑色。
-
sosolate
書
例句madileleange sosolate ka nani piyane?
紅色的書是誰的？
-
ma'alamelamengane
兄弟姊妹
例句ta'apiyamo ka ma'alamelamengane?
你有幾位兄弟姊妹？
-
cengela
看
例句diyanga mosoa, cengela dadaane.
再見，慢走一路順風。
-
vangate
九
例句noma'awbo ka syaeke kake no moani na vangate na koli'i paamaw.
我晚上九點半睡覺。
-
adrala
等一下
例句adrala, sipyalyanga si lasivii.
等一下就回來了。
-
aki
[虛]
例句aki tatavi nakoa ka nogyozing.
我的爸爸是農夫。
-
biilanenga
以後
例句ano biilanenga ka 'angititi'ica kwane na kamosya, latyadraw momoo.
以後要少吃糖果，多刷牙。
-
lwangay
買
例句'angithay miso lwangay?
你要買多少？
-
ima
五
例句'ingpice sesesane ka ima na payso, ciwming sesesane ka vangate na payso.
鉛筆一枝五元，筆記簿一本九元。
-
cengelimade
看
例句wasyasipinga kake, nakay sosolate ka maagi'i no cengelimade.
我讀過，這本書很好看。
-
wadoo
可以
例句tyadroma na sana'ava'iyane ka wadoo kimade 'ibolay.
任何時候都可以吹竹笛。