臺灣本土語言

高頻詞 2001–2050

播放速度

  1. inilinga

    尤其

    例句

    kadro wamiya idra angiribela, inilinga lo maka tolravai.

    任何時候都可以，尤其是農閒的時候。

  2. 'acay

    過世

    例句

    lroiyasi ikai ka la retesaneta ka wa 'acay, kata angiya riberebele twalisiya.

    但是如果家裡有親人過世，就不能吹奏，否則就觸犯禁忌。

  3. taikaiya

    住的地方

    例句

    'alakwa ka taikaiya sa lrangothabara kadro mwadadaane ka labaybay.

    集會所是男青年住的地方，女人止步。

  4. yakainga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwadra droma 'araramaw kai kacalisiya yakainga ki tokai.

    另一半的原住民已經住在都市。

  5. lroiyata

    我們說

    例句

    konai ka soTaromak " 'alang " lroiyata maelre ka sawalay si ababay.

    我們東魯凱族人講 ＂’alrang＂，就是指男人和女人合一。

  6. ninema

    我的媽媽

    例句

    ikedroo ico ka ninema kini.

    那個人是我媽媽。

  7. damu

    你的

    例句

    ikadra tékadra damu?

    你家住哪裡？

  8. makavienenga

    每天

    例句

    odevadevacɨ kɨkɨ na makavienenga muwa gakko.

    我每天走路去學校。

  9. ulupu

    打獵

    例句

    ulupu ki mama iké rgerge.

    爸爸在山上打獵。

  10. kongo

    阿嬤

    例句

    kongo! waleba Ubake Ipulu kname.

    阿嬤！我們是Ubake和Ipulu，請開門。

  11. mngesle

    10

    例句

    lrima si vangate ngiculunga mngesle kithiptɨ na pésu ikcɨngé.

    五加九，總共十四元，不貴。

  12. iyu

    羊

    例句

    iké Kanaw amangsale na iyu.

    Kanaw有十隻羊。

  13. sitlesɨ

    經常

    例句

    sitlesɨ iké tkadirippepa si tékadra idumulu na lapi.

    牠經常躲在潮濕的地方和石頭堆裡。

  14. depɨ

    工作

    例句

    sakura kɨkɨ dria na sikidredremɨ amua Taihoku depɨ.

    他到台北工作，我很想念他。

  15. sialalra

    聽

    例句

    loa sialalra!

    聽聽看！

  16. toloholrana

    先坐下

    例句

    toloholrana!

    先坐下！

  17. aanga'o

    你是誰？

    例句

    aanga'o?

    你是誰？

  18. pamenanaelrao

    我每天

    例句

    pamenanaelrao dhoadhaace moa gako.

    我每天走路去學校。

  19. dhoadhaace

    走路

    例句

    pamenanaelrao dhoadhaace moa gako.

    我每天走路去學校。

  20. seehe

    （男性名）

    例句

    seehe, 'alikiae'o maava'i?

    seehe，你從哪裡來？

  21. 'adhidhapae

    工作

    例句

    omoanga 'adhidhapae amali la inali.

    我的父母親已經去工作了。

  22. keme'e

    雲

    例句

    kanani kapaca'eni tevelengae keme'e?

    天空的雲是什麼顏色？

  23. nangzini

    幾點

    例句

    nangzini lo 'omaca'o maelre?

    你早上幾點起床？

  24. lronge'e

    耕作

    例句

    mavare'e lronge'e iki ooma lo menanae.

    每天在田裡耕作很辛苦。

  25. taadhi'i

    好的

    例句

    mani iki dhona talrivatiae taadhi'i 'iidheme ka tamatama,

    有一位好心的叔叔經過，

  26. pasopalra

    幫忙

    例句

    olriho'olrao pasopalra lingao takopili, salra la 'akapicae.

    我會幫忙洗碗盤、盤子和筷子。

  27. lriho'o

    會

    例句

    'amalraine naopadhalro'o lriho'o.

    我希望能趕快學會。

  28. ove'eke

    豬

    例句

    lo tokalalehea'enai valrio, ocolokonai, tovaanai, ocolo ove'eke.

    當部落裡舉行儀式時，我們打年糕，釀小米酒，殺豬。

  29. pelehe'e

    忌諱

    例句

    ora'eve lo mikini taka'ete cinekelae, odholrokamao ka 'initalavoo'olrai, 'alakai pelehe'e.

    但是如果家裡有親人去世，就不能吹奏笛子，否則你會觸犯禁忌。

  30. valrionai

    我們的部落

    例句

    valrionai 'a omiki talialivi dha'ane, kovao la sakovo.

    我們的部落有石板屋、穀倉和男子會所。

  31. valravalrae

    外族

    例句

    savare la valrovalro dha'ananaelini, opiki alopae la vecenge vavaa to'apasodhalroe palrapalralini takaava'i valravalrae.

    新郎和新娘家裡，會準備山肉和小米酒宴請親友。

  32. kunay

    我們

    例句

    Kunay ka wacekecekele, talrima nay.

    我們的家共有五個人。

  33. lukakaiya

    每天

    例句

    Lukakaiya, pangwa dadavaca ku mugaku.

    我每天走路去上學。

  34. makakelrete

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uunu, mangeale, mapusale, matulrulu, masupatele, malrimale, manemele, mapitulu, mavalrulu, mabangate. Ai! Kai makakelrete, mababangate ka balrulane.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  35. twakucingalre

    重視

    例句

    Miakaw peaelaelaela mitaane, twakucingalre madu ki zikange iya.

    好像在告訴我們，要重視時間。

  36. tarugutugu

    大石頭

    例句

    Kiadringaynga, alaka waapece ilrilrikudru ki tarugutugu.

    找到了，原來在大石頭的後面睡覺。

  37. abuubulru

    故事

    例句

    Ku umu malrigili turamuru abuubulru.

    我的祖父很會說故事。

  38. itara

    一定

    例句

    luka miauaubu alaiyasi la kilalrane lu takuraurauru ku takurauru, luka kaiyane itara udale;

    倘若傍晚時聽見蛙鳴，那麼隔天一定會下雨；

  39. iceecelrenge

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iceecelrenge

    黑(色)

  40. udulri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    udulri

    跳舞

  41. aulruli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matumanesu? waangeange kai aulruli.

    你怎麼啦？我的頭很痛。

  42. tahapyanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahapyanga ku cailisu? tahamangealenga si lrima kai cailili.

    你幾歲？我十五歲。

  43. wathenay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wathenay

    唱歌

  44. mathangela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathangela

    長

  45. tamalri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siyanea ko tama so? siya Hesai ko tamalri

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Hesai。

  46. lramatakataka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 'iya nomi ka lramatakataka? yakai ka tangea ka takalri ka ababay si tangea ka ababay ka agilri.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  47. goong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manema kaivai? goong kaivai.

    這是什麼？這是牛。

  48. celre

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathariri lro celre so iniya balilrawlraw? eene, mathariri lro celra ko ina balilrawlraw

    彩虹好看嗎？是/對，彩虹非常好看。

  49. maligi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maligilri so sinaw? eene, maligi lra ko sinaw.

    你會洗衣服嗎？會/對，我會洗衣服。

  50. matakataka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'iya nomi ka lra matakataka? yakai ka takalri ka ababay si agilri ka ababay.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。