高頻詞 1951–2000
-
ngiapalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngiapalay papia ki raedre latadre ka malri.
球飛出了牆外。
-
alamathariri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Paidrisi la pasikay ki papalraini si akaci malra kay tamakalrualrumalane ki ngiamalri, alamathariri!
Paidrisi為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
kabicelrakane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kui tila la kivaga ki tarangipalapalay ikay ki laveke ka adhadhame, kavay kabicelrakane ki laveke si belenge yakay ku calrisi. laka manemane ku nibaladhane ikay kuini?
老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？
-
makakay
一下子
例句kuini tila masilraunga turamuru, la nawalra makakay kane iya kuini yalebe ki varukuru kui cubusu.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
sakelanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay tadrusa sakelanga ki babiabila ki baiyu, ala kay Laucu la asuala mua ki baiyu esele ki kange.
兩人到了溪邊，Laucu先到溪裡刺魚。
-
taikaiyane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay lamalala la kadalame turamuru ki lamali, sika taikaiyane drakerale kaelaelaelange ki lamali.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
makitu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kikay angatu sadrele ki lavavalake, ala pathagili kaynganay kathariri ku bengelray si tuthariri ngiragelane. kay adhadhame la makitu karabere si senasenay, kay bengelray mialri makitu ngipaipai.
樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。
-
satedre
送
例句kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la kitubi sikaulu kuini ki alralrakici ku abadhaneini ku taingeane ka vaevanga ka tinukucingalrane ka sanelame ka lrenege satedre baai kuini ki vavalake ka ababay.
快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。
-
damay
菜餚
例句Kalrimadrau la iya kay, ' masilravaku turamuru, yakay ku akaneane? ' kuini tinaini la iya kikay, ' mangangerecenga kay damay, lu arakay ka uipulru pakaculu ka damay. '
Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂
-
taihuku
台北
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay kalrimadraw laka taramapusalenga ki cayli ku taikaiyaneini ka Taihuku cekecekele, la kabarengere ki nacekeleini kuidra ki laveke.
Kalrimadraw在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。
-
marasikay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay kuisange la iya kay, "kunaku, amaniaku kuidra tarasulrasulrau, ala nauparalubu musuane marasikay." kay ababay la kauriva, lrimakadulrusu silape ku patengatengane ku kuisange kela drele nakuane?"
醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂
-
vanale
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay tinaini la kauriva ki lalakeini iya kay, "arakaymadu ku vanale ecenge ki kacipi, aravanale pacase, aravanale dukulru ki malri, asiluiyane kay kaumasane sanakaaneanenga yai ngiamia kikay."
媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂
-
mathaithariringa
最好的
例句la kasalrivalrau kivaga ki tumuini, "umu, wamalraku ku mathaithariringa pakisupilri ki talragili, ai ani kirimu ka kadrua ku takiragadhaneli?"
Kuljelje傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂
-
pubelenge
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kupaswalala ku laumaumase, lutanulaela ikay ki laveke, tarawailuku pubelenge ki varukuru ku saarakayyane ku uagulagulay si wacebecebe.
從前的人們，在海上遷徙時，會在船上帶著有用的動物和植物。
-
palripilripi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Palripilripi la mua ki tasiubadhane, nawlangay ku batuku naamia, ai kialangaynga patuelre ku batuku, laka amani ku katwaseini mua ki dane ki Palri, ngualay ku nawkisalru ki Palri ku batuku iyaiya.
Palripilripi到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Palri家，想跟Palri他們借一點蛋。
-
ililuku
拿走
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, kay Ciawdingi la kai ngualay kikay si sarare, matwase ililuku ki Malala muiniininuga ki cekele peelaelaela, papapacese, si arakay kuidra ki tingse peelaelaela ku tinukucingalrane ikay ki takibulruane.
Ciawdingi沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。
-
tukucingalre
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, kay lalasu la amalebenga. ala kay Malala la panianiake. ala kay takikwanganeini ki Malala la kai ngualay kikay si paarukasaselebane iniane si paarukababitingi iniane. kay alisu la pacungulana ku apaaruadilane tukucingalre ikay ki takibulruane, si katwase kisamula ku agemegemane ki puku kuidra ki laabaybay ikay ki akibulruane.
但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。
-
mubalriw
回來
例句kay takawrivane ki tabebelenge, la pangicaeme pakatelrege ki Drepelrange, lu siwlriwlri kidremedreme ku kipadradresengeini ku sakwalrialriini, kay alisu la kasalrivalraw turamuru, si kidremedreme ku asararane cilri ku nawpia iyaini, la suragele ku lamanemaneini ku asiwlriane mubalriw.
隊長的這番話，重重打擊了Drepelrange。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。
-
cakere
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Aruai la kauriva iya kay, "aningisanga kaadraw kay kabange ki Cakere, lritaraikay kuini ku pingku."
Aruai說：＂Cakere的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
malrase
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay Palri madalame kivavavange, la kalrase kibulru, ala kay Tanubake madalame kibulru, malrase ki alalubay. unu makaela kudra kadalamelini, ai kai maela ku tamatalragianelini.
Palri喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tanubake喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
subulrubulru
祝福
例句kay Palri la iya kay ki Tanubake, "unu lukabibilrilinga, kaita lrimakataelrenga kivavavange, ai kikay saceacebeli, ani kaamaninga kuidra papapalrasu, la ani palakelakebe musuane, maiyalri si subulrubulru musuane lukabibilrili ikay ki tacekecekelanesu, la asu kasulivalivate kirararagay."
Palri對Tanubake說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂
-
walredreke
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kusiaswalane kuidra, kay laumaumase lu arakay kay laububulu makakay kibalrithi ku laububulu. dreela kikay, yakay ku walredreke ku labelebele, kay lapasiagisilini la lredreke ku lapangudrale, kudra lapawtalekelini la dulru mabaibalrithi, kay tangimiane kikay yai, kuta wadulrumadu kane ku makakalra ku laakaneane.
最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。
-
tahapiyanga
多少了
例句tahapiyanga ku cailisu?
你幾歲了？
-
inulri
祈禱
例句kaingu, memecana si inulri.
祖母（外婆），請閉上眼睛並許下願望（祈禱）。
-
amanisa
因為
例句asi luiyaa, amanisa kisamula tuhamuhu kicakua luadhaane.
怎麼說呢，因為天天努力練習。
-
tahukuku
雞
例句ku kudrali kaiasaa yakai ku tahukuku, batuku, lepelepe, la ikai ku lrukucu.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
balrula
元
例句ku ea ku ingpice lrima ka balrula, ku ea ka cyumingi bangate ka balrula.
鉛筆一枝5元，筆記簿一本9元。
-
mathangelra
長
例句mathangelra ku ea, edreka ku ea.
一支長，一支短。
-
paihange
平地
例句ku apahahamau ku kacalrisiya yakai paihange.
另一半的原住民已經住在都市。
-
pakai
射中
例句ku maka pakai ki kehebe ka situ aimaka sicivahe.
通過的學生才能戴上頭飾。
-
tanobake
（人名）
例句kake ka Tanobake.
我是Tanobake。
-
adralala
等一下
例句adralala, ko palay la momoo.
等一下，我要先刷牙。
-
dwavadavace
走路
例句pava'iyane kake dwavadavace mwa gako.
我每天走路去學校。
-
syalikayso
從哪裡…你
例句'Ate, syalikayso 'awkay?
’Ate，你從哪裡來？
-
nino
哪裡
例句Maleveleve, nwamiso nino?
Maleveleve，你要去哪裡？
-
mikiname
我們
例句smaanga la pakabeabee nyane mikiname.
我們希望讓她高興。
-
sokobo
祈禱
例句takawngo ka malimemece macaini sokobo.
阿嬷閉上眼睛祈禱。
-
'angico'olo
全部
例句'angico'olo kiname 'odo pa'abee.
我們都背回去。
-
kica'owane
練習
例句laninga kini ka pava'iyane kisamola kica'owane.
因為他每天努力練習。
-
tawmoma
田
例句pava'iyane 'ikay tawmoma 'akamolo sawkoa 'abayli.
每天在田裡耕作很辛苦。
-
kopingini
衣服…他
例句na 'aiboanini ka patilange'e kopingini.
汗水弄濕他的衣服。
-
mitiya
我們
例句e'e, kikainga ka pwaikaini mitiya pa'adramaw gako.
是的，這些是學校為我們準備的。
-
'angiyadraw
很多
例句waigo'o 'angiyadraw na sa'api'angingii na maolay.
他知道許多有趣的故事。
-
maolay
故事
例句waigo'o 'angiyadraw na sa'api'angingii na maolay.
他知道許多有趣的故事。
-
loangay
買
例句nodoo mikiname mwa tatyatyamane loangay na ma'akakoanga,
我們可以到商店買東西，
-
ma'akakoanga
東西
例句nodoo mikiname mwa tatyatyamane loangay na ma'akakoanga,
我們可以到商店買東西，
-
da'anidra
家裡
例句sapalangane sa'oalay si 'abayane ko da'anidra ka pa'adramaw na valisane, becenge na bava pa'angtaleke talinyanane la'osayni.
新郎、新娘家裡會準備山豬肉以及小米酒宴請親友。
-
sasevera
颱風
例句si, makalra ka sasevera.
可是有很多颱風。
-
soino
哪裡（你）
例句yakai soino kicakwakwa ki vaga ki drekai?
你在哪裡學習魯凱話？
-
kakoza
習俗
例句kai miyakikai kakoza nenai ka sini kadromana.
這樣的生活是我們的傳統習俗。