高頻詞 2201–2250

播放速度

hana

花

例句
iké athipte hana maka dédanenga.

大地上有四朵花。
nuwarasu

要去哪裡─你，妳

例句
Muni nuwarasu?

Muni，你要去哪裡？
ngiubu

晚上

例句
pidra na toké siereke su na ngiubu?

你晚上幾點睡覺？
ikéna

有

例句
makasisia ikéna tmalslsekke ikéna dɨllenge si thɨnavvro.

山坡上，有綠，有紅，也有黃。
mardé

快

例句
aciku mardé dria?

誰跑得快？
kumidra

不管

例句
kumidra sukura na bɨsbɨsɨ.

不管風有多大。
daname

家

例句
iké, daname tulucubunga iké na lobsi, kodrnga iké na ginggingi.

有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
ɨdé

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
lawpan iké nkwa sessa ɨdé pésu, kɨbathima kɨkɨ.

老闆，我有一百元，要換錢。
silpe

找

例句
lalribungu muwa silpe ikadra tékadra?

趕快去找，在哪裡？
bobaru

女青年

例句
takmolane piksiana ka madradromitia si suksiaronga na thabthabre si bobaru.

都市的工作機會比部落多，吸引很多的年輕人。
madhe'elrehe

重

例句
ia'e, madhe'elrehe ana reea ta'ele.

對，那張椅子很重。
'alringaana

小心

例句
'alringaana, oramaca valrevalre'ae.

小心，路上慢走。
dha'olo

雨

例句
'aina, matoalrai dha'olo latadhe.

不行，外面下很大的雨。
ovelre

颱風

例句
ora'eve la kadhao ovelre.

可是（有很）多颱風。
'iinai

這

例句
'iinai 'a gakokai 'iobongo kodhali?

這是學校的營養午餐嗎？
maongo

晚上

例句
'aliki lo maelre pavalrilo lo maongo, kii'adha'adha ka dhoace.

從早上到晚上，不停地走。
kadho'a

2

例句
lo 'aanenga mikingai 'akamangele la kadho'a toki, oaha'a kodhali.

中午十二點，做午餐。
'ako'oponoponohae

講萬山話

例句
olriho'oka'o 'ako'oponoponohae?

你會講萬山話嗎？
takao

高雄

例句
omikinai takao holrolo.

我們在高雄的山區。
maka'analeve

低

例句
alivi dha'ane 'a maka'analeve, tomelre'ekaidhe ka cengele valra.

石板屋低矮，不容易被敵人發現。
kaocae

原住民

例句
imite taiwan oocaonga 'a takaeaea idhai 'a madho'akata ka kaocae.

我們台灣所有原住民不到百分之二。
lehe'e

儀式

例句
tarecenge lehe'e pa'aliki 'iidheme o'ipi 'aorelehelehe'e pataromana voa'i pelengeni loomo.

執掌儀式者虔誠地朗誦祭詞獻給祖靈。
madralrangedrange

很熱

例句
Madralrangedrange turamuru, kirimwa cukare si ta kane.

天氣很熱，我們趕快切來吃。
kwanea

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
kwanea

吃
da'olo

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
da'olo

雨水
lali

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ta'apiyani na la'osayso /laliso? madraw nakoa na la'osay / lali.

你有幾個朋友？我有很多朋友。
alralrame

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
alralrame

鳥
mali

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mali

球
macaem

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
macaem

生病
mobolra

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mobolra ne so lroiga? mwa bolra nako koza.

你甚麼時候去山上？我昨天去山上。
cecelre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ko lrini twa thadalane cecelre ki tinse? eene, twa thadalane cecelre ki tinse.

他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。
amawng

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
lro amawng 'iya ka toki lro a'ece so? lro amawng wa'eca ko lro mangealre ka toki.

你晚上幾點鐘睡覺？我晚上十點鐘睡覺。
acɨlé

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
acɨlé

水
vlavlakɨ

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
apini athoni vlavlakɨ? iké nya asesane atho.

這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。
isivi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
isivi kné.

這是頭髮。
ominimia'e

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ominimia'e alrace'o? Taotao omiiae alraceli.

你叫什麼名字？我叫Taotao。(我的名字是Taotao。)
odha'olokai

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
odha'olokai? ia'e, odha'olo.

在下雨嗎？是/對，正在下雨。
mabithengelre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mabithengelre

痛(如頭痛)
swaete

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
swaete

滿滿
kaina

NEG-not.yet

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
sialrigulrigu su kivaivay? ini, kaina ku sialrigulrigu kivaivay.

你天天讀書嗎？不，我沒有天天讀書。
mahimuha

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
singsi, mahimuha ku ku sapacapacasa.

老師，我忘了帶筆。
laulri

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mahimuha ku kai pakaculu ikai laulri.

我忘記蒸便當了。
kisalru

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
iniyaku, ku kisalru su nakuwa ku paswalala kadruwa su ka wasaulriyana nakuwa.

不要，上次借的錢你都還沒還我。
eaea

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
eaea kai lenaili, tatadrusa silenai.

我只有一把傘，我們一起撐吧!
tingatingi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'angipyamiso loangay na tingatingi?

你要買幾斤?
'ana

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'ana wadi'ici ka amani ko bengka name, pakidredreme kake nipacongolo bengkaname mya.

織布是我們的文化，我想要讓文化延續。
bazabaza

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'alaynga kwane si ongolo, maela neso sa bazabaza.

盡量吃喝，你又不是外人。
tarwarodranga

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mwadringadringai nomi makanaelre, ai iloka ko nomiya mo cekele ki'elaelra ki tarwarodranga.

大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
angokai

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ai angokai ko ki sodang mo Bocolo.

我要搭船去蘭嶼。
mwswa

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
aiyowako 'olidraw mwswa.

我想去拜訪你。