臺灣本土語言

高頻詞 2151–2200

播放速度

  1. tabekele

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ikay ki taikalrane kuidra tagemegemane ku puku ki tamatama si cekele lu ikay ki siakay, kay tatama yakay lu ngualay kuidra tatuatumanane ki lalakemadu si kipunagane. ala kunaku amaniaku kuidra tabekele ka ngulay ki lalakeli ka ababay si ikay ku takipunagananeli ka tatama. la ngualadhaku iniane si ikay ku dradraraneli. kay alisu la kisamula ku agemegemaneini ku puku ikay ki takibulruane, pasikay ki akibulruane si alalingaw puvaga."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  2. madula

    受傷

    例句

    "kikay nawpia iyaiyasu ku aungane, kikay yakawmasane yacengecenge ikay ku sasiadradrama numiane ka laabaybay ku akipuaunganane. lu sararane kai lrimakapikakwa karathudu ku apangimiane, ku patengatengane amani kuidra akakecenganemadu ikay ki kidremedrememadu." ala ku lingaw ki tamaini la ngulrialringavane ikay ki calringaini. kay Drepelrange la pathaele ki takidrekasane, katwase siwlriwlri mwa ki tamakakaruburuburane! palribulu ki tabebelengeini si kuidra madula ka lakwapingi.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Drepelrange違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  3. amanisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la kaduli kay lringau ki lrulay ka babui. kay lrutuku la iya kay, "amanisu ini ku kuaupa si kaane ku tumatuli na!"

    小山豬的臉紅紅的。 兔子說：＂你是不是偷吃了我的番茄!＂

  4. lrayli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tama ki Sulriape malrigili lrayli, kay Sulriape la mialri ka yakay ku kidremedremeini si nawmaramaw ki ama kalrigili la iya.

    Sulriape的爸爸很會射箭，Sulriape也想要和爸爸一樣厲害。

  5. kalalidrarane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka kalalidrarane kaycayli kikay, kay wacekecekele ki Sisili la kiraragay tatumara ku nguasakapitu ka lalake, ku naganeini siaZiluane.

    今年秋季，Sisili一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Ziluane。

  6. taelrelreini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay Sisili amani kuidra malrigili ikay ki takawaungane ki hulrice, kay Ziluane la kakalra ku taikaiyaneini kuidra ki takawaungane ki Sisili, kilalalalra ku kwalrialrialri ki labaybay kuidra asilapane kiparalubu ki Sisili, ngualay ki hulrice, ku tacekecekelanelini kivutha pikay ki taelrelreini si lalakeini.

    Sisili是優秀的律師，Ziluane常常待在Sisili的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Sisili尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  7. kiapaelre

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa karudrangenga kay Ziluane, kay alisu la tarudrusa ki tauvaneini kipaelre kaygi kuidra ki patharuakay ki angikakisupilrane ki laumaumase, kay alisu la patarathingale, kay kiapaelre kay lasawvalay palraingi ki labaybay padredrele si pakilalalra kikay ki takaygiane, ai kai palrayngi ki labaybay pakipaelre kikay ki apangimiane tuatuamane.

    Ziluane結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  8. maela

    不是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Palri madalame kivavavange, la kalrase kibulru, ala kay Tanubake madalame kibulru, malrase ki alalubay. unu makaela kudra kadalamelini, ai kai maela ku tamatalragianelini.

    Palri喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tanubake喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  9. kiavaga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "alamakalra kay akaneane! makaela ki palralrawthane kuidra ki kanekaneta, kaykameane laka manemane ku pinawkalrivilane ka vai?" kiavaga kay Amale ki tinaini.

    ＂好多束西啊，跟我們平常吃的不一樣，今天是什麼特別的日子嗎？＂Aruay問媽媽。

  10. kadraw

    很多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Amale la ecenge ngimamalra ku ubulu ki abake, si dakipi pwa kuini ki cimi ki dayni, ngualay ku asubulrubulruane ki dayni ku akasulivatane kadraw, maiyalri si ngitalikaiyane ki takaini ka ababay mailuku kudra sasubulrubulruane ki daaneini katwase mutavanane.

    Amale拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

  11. lrawlrapungu

    白色的

    例句

    luka lruladhana kay lavavalake, lu kaiyana ngithathingale ku manemane ku kadalameini ku kulaw, sialaymay ku lrawlrapungu ku laymay.

    孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。

  12. maramaramaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakabilrilanenga, kay Lridaku la kelanga ki balrilawlaw ka cekele, ai kay mapapangale ku silaymaylini la makaelaela si kai maramaramaw ku silaymaylini ku kulaw.

    最後，Lridaku來到了彩虹部落，大家卻穿著各式各樣不同顏色的衣服。

  13. mavalrulu

    80

    例句

    ikay ki tinarakudrulane si bangate ka idai si mavalrulu si lrima ka cayli, kay hungu ka Kuciatilricace ki kuidra sabebelengenga, la peelaela patuthingale kuini sasingi ki swaAhuhange ka ababay, kikay sasingi yai, yakay ku tapangivelevelane pangituluku turamuru ki swasapakalriugu ki lacacekele.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  14. pasalrivane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay swaEgu ku tamaecebane makakaruburu ki swaUkerange, kaika amani kuidra papacay ki kadrua ku pasalrivane ka laumaumase, maiyalri yakay ku takilalrane ka arakay ku tuasinalrelreme ki labaybay tusabilriane, si arupangiliasiane ka mativalracevace kikay tamakakaruburane.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  15. saiyaiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay taiyane kawriva, kudra tengatengane yai, yadrepele ka saarakaiyanelini lrilrigili ku saiyaiya.

    這些說法，其實都是他們用來騙人的話術。

  16. ukelrange

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tinarakudrulane si bangate ka idai si mapusale si drusa ki cayli, kudra lacekele la yelrelre si paacegecege ngitatusunagane ka Sulringi iya, ala kay Ukelrange ka cekele laka kiapaelre maerece ki swaSulringi. ai sa kelanga ki tinarakudrulane si bangate ka idai si mabangate si vaeva ki cayli, kay niiyane ka swaSulringi la matukuakudhanga, kay Ukelrange la ngikakaamani ngitatucekele.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  17. twakaenena

    坐下

    例句

    twakaenena.

    坐下。

  18. nakauwai

    那邊

    例句

    yakai nakauwai ku cingpili.

    我的鉛筆在那裡。

  19. tahiyau

    星星

    例句

    la kalringulunai tukuaubu si taku siavavava ki tahiyau.

    我們一起吃晚餐，看星星。

  20. seve

    茄苳樹

    例句

    yakai latadre ki takibulrubulruanenai ku seve.

    教室的外面有一棵茄苳樹。

  21. matumanesu

    怎麼了—你

    例句

    matumanesu?

    你怎麼了？

  22. aitaha

    一定

    例句

    aitaha amani ku Selrepe.

    當然是Selrepe。

  23. utubai

    機車

    例句

    lu ngukaiya ki utubai taha syatalrupunu madu ku angcingmau.

    騎機車一定要戴安全帽。

  24. watumane

    如何

    例句

    nau kitubulru musua watumane madu lu papiya ki cekele Kahamumudisa?

    請問，怎樣到佳暮部落？

  25. manemele

    60

    例句

    eene, mangeale, mapusale, matulrulu, masupatele, malrimale, manemele, mapitulu, mavalrulu, mabangate.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。

  26. 'abibay

    女生

    例句

    'abibay kiname.

    我們是女生。

  27. nadroway

    那裡

    例句

    'iyakay nadroway ko 'ingpicili.

    我的鉛筆在那裡。

  28. cocoaw

    人

    例句

    nanikidroway cocoaw?

    那個人是誰？

  29. maymoo

    忘了

    例句

    'ayi, maymoo isitawpongo.

    不，她忘了戴帽子。

  30. tangoco

    （男子名）

    例句

    Tangoco ka wathakakada'ane mwa egeege pisisi na athiwko.

    Tangoco一家人到山上摘橘子。

  31. taihoko

    （地名）

    例句

    yamimade mwa Taihoko?

    要怎樣到台北？

  32. sangepae

    汽車

    例句

    dadaane ka madraw na sangepae.

    路上汽車很多。

  33. takopili

    碗

    例句

    kakwani, paowa koa pa'ikasa takopili.

    好吧，我要一碗麵。

  34. dwavace

    走

    例句

    mathangeda'a enemay ka maydai no dwavacini, sesesane na va'iyane ka wakomaposale sika thipate thoayngolo dwavace.

    長針走得快，一天走二十四圈。

  35. silikay

    從

    例句

    silikay no maeae mwa no ma'awbo ka wadavace i'isasadra.

    從早上到晚上，不停的走。

  36. igo'o

    會

    例句

    kake ka samaanga ladoo kake tipadoo kica'oane igo'o.

    我好希望能趕快學會。

  37. 'alapi

    石板

    例句

    tacekecekelaniname ka 'iyakay na syatida'ane na 'alapi, kobao, tadradravane.

    我們的部落有石板屋、穀倉、瞭望台。

  38. cegaw

    （人名）

    例句

    Cegaw, niyama torokodro.

    Cegaw，來吃早餐。

  39. tawmaca

    洗臉

    例句

    miya neso tawmaca.

    你也要洗臉。

  40. thingala

    知道

    例句

    eene, thingala ko.

    好的，我知道。

  41. 'otonga

    （人名）

    例句

    'Otonga, ai yowa so ino?

    ’Otonga，你要去哪裡？

  42. 'olridraw

    拜訪

    例句

    koza amwa nai lregelrege 'olridraw ki tomo li.

    我們到山上拜訪阿公。

  43. kiyokai

    教會

    例句

    yowa ta kiyokai lihai.

    我們要到教會禮拜。

  44. kirarokodra

    趕快

    例句

    wadrangdrang 'aramoro, kirarokodra tribi takane.

    天氣很熱，我們趕快切來吃。

  45. ngodoy

    嘴巴

    例句

    sana monganga kai ngodoy, kai toliki si takolraliyase makocingalre nga mobere.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙很難逃開。

  46. karara

    穿山甲

    例句

    yakai ka eea ka vaiyana, ko twabolro la to'avava ki karara.

    有一天猴子欺負穿山甲。

  47. kisalro

    借

    例句

    kaivai 'acase kalaleketako kisalro moswa?

    這本書我可以向你借嗎？

  48. mangangerece

    很涼爽

    例句

    niyaliba ka daane mangangerece lo kaladraidraza.

    石板屋在夏季的時候很涼爽。

  49. ubake

    （人名）

    例句

    éni, ikenami Lawcu, araceni ka Ubake.

    不，他不是Lawcu，他的名字是Ubake。

  50. ipulu

    （人名）

    例句

    sovelé ki Ipulu?

    Ipulu是男生嗎？