高頻詞 2351–2400

播放速度

alebe

低

例句
yakai ku abelenge, yakai ku alebe.

有的比較高，有的比較低。
tukaange

捕魚

例句
kai Ngudradrekai mahakace walupu, lakadalame tukaange.

魯凱族善於打獵，也喜歡捕魚。
lau

可能

例句
lau pangyakalrasu kwane ku alualu?

你是不是吃太多糖果了？
alualu

糖果

例句
lau pangyakalrasu kwane ku alualu?

你是不是吃太多糖果了？
masupatele

40

例句
eene, mangeale, mapusale, matulrulu, masupatele, malrimale, manemele, mapitulu, mavalrulu, mabangate.

好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。
dekele

屁股

例句
twalainga inya, kai dekele ki twabulru la adihehele.

從那時候，猴子的屁股就變成紅色的。
udawdale

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
adrava lu vaivai, adrava lu udawdale,

不管晴天或雨天，
bulalri

笛子

例句
kaiasaa wabulru naiya ku singsinai dwahepe ku bulalri.

今天老師教我們製作笛子。
cucungula

我們祖先

例句
lu tulrisinai ki cucungula, pyakainai saulatadra ki tatulrisilrisia ka daane patilibi swahahe ku tai, bulabulai, sabiki si kabava.

祭祖時，我們在祖靈屋門口擺上芋頭、山豬肉、檳榔和小米酒。
akidroway

那個

例句
akidroway aono ka madike'ee nyani?

那張椅子很重嗎？
nani

誰

例句
madileleange sosolate ka nani piyane?

紅色的書是誰的？
la'osay

男的朋友

例句
'iyakay nakoa madraw na la'osay.

我有很多朋友。
ma'ama'amace

懶惰的

例句
Pidho'ay ka masekaseka'a, ki 'Awni ka ma'ama'amace.

Pidho’ay很勤勞，’Awni很懶惰。
kadromane

大約

例句
kadromane ka 'tayima ami na zikang.

大約要五小時。
mikoso

你

例句
'avathya talocobongane dwavadavace ka nowa mikoso.

往前面走就到了。
'adringi

裡面

例句
baobaowane 'adringi ka nanini ko 'iyakikay na wagolagolay?

海裡有哪些動物？
dryane

那時

例句
laso silikay dryane viyaviini ko adrawane bwaythinga madileange.

從那時候，猴子的屁股就變成紅色的。
kisodame

借

例句
nakay sosolate ka nodoo minyali mosoa kisodame?

這本書你可以借我嗎？
masitikadringay

謝謝

例句
masitikadringay, laya si lakisodame koso ka bwa'ay nakoa.

謝謝，如果你借到的話，請你拿給我。
baa

敵人

例句
tadradravane ka 'iyakay tacekecekelane sawda'ane, syaakay lwadrame na baa no sa'avelevelini.

瞭望台在部落的入口，用來觀察敵人的動靜。
thaviki

檳榔

例句
mwilegesiname ko syaoo ka, 'iyakay kiname tawilegelegesane balingtavane patilibi na tay, valisane, thaviki si becenge na bava.

祭祖時，我們在祖靈屋門口擺上芋頭、山豬肉、檳榔和小米酒。
tariyaw

星星

例句
ta mokasa tokwawbo si tako siyavava ki tariyaw.

我們一起吃晚飯，看星星。
malebe

矮的

例句
ko Retage mabeleng, kai 'Acake malebe.

Retage很高，’Acake很矮。
azazame

鳥

例句
yakai belenge ki seve ka eea ka azazame.

在茄苳樹上有一隻鳥。
'ising

醫生

例句
ai iloko nakwa ko tinali 'aceele ki 'ising.

媽媽要帶我去看醫生。
ma'osale

二十

例句
eene, mangeale, ma'osale, matololo, maso'atele, malimale, manemele, ma'itolo, mavalrolo, mabangate. aiy! kadro'ahwa mabangate ka 'aiso.

是，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
'ito

七

例句
eea, drosa, tolo, so'ate, lima, eneme, 'ito, valro, bangate amolri ka eea.

一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻。
sila'e

找

例句
kirarokodra mwa sila'e lo ikaino?

趕快找，在哪裡？
madalamako

我喜歡

例句
madalamako twakainene ki adringi ki angato kilalalra ki mawlay ki tomoli.

我喜歡坐在樹下聽阿公講故事。
neli

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
twathadalranako 'wacase ki reci ki taki madradresenga neli.

我把每天發生的事記下來。
tomatoma

什麼時候

例句
lro tomatoma angiya ribele?

什麼時候可以吹奏口琴？
twalisiya

禁忌

例句
lroiyasi ikai ka la retesaneta ka wa 'acay, kata angiya riberebele twalisiya.

但是如果家裡有親人過世，就不能吹奏，否則就觸犯禁忌。
kedro

那

例句
iké kedro inpiculi.

我的鉛筆在那裡。
nuwama

要去

例句
nuwama sɨtedre bwi kakulonga kusianga.

明天要送給阿嬤。
cɨlé

水

例句
makasi kelakcɨra ka tikca cɨlé.

但是冬天河水很少。
ikéla

有

例句
iké na lobsi silitungu si blɨblɨ la ikéla na madro la.

有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
teldredrekane

講茂林話

例句
urugu musu teldredrekane?

你會講茂林話嗎？
takdrengésu

謝謝

例句
takdrengésu ina durusu ksédmɨ ka borangkwa.

謝謝，如果借到的話，請你拿給我。
bui

給

例句
ugia ngɨsessa bui tégami maka thkadanenga.

他把信ㄧ封一封送到每個家。
saké

用

例句
ikini ka amani lomumumitiene ku pakla saké na bleble pétha.

它是我們祖先發明的樂器，是用竹子做成的。
'alikilrao

我從

例句
'alikilrao takaki maava'i.

我從高樹來。
lrana

溪

例句
omiki lrana 'ena'enao titina.

媽媽在溪邊洗衣服。
akoae'o

你怎麼了

例句
kani akoae'o?

你怎麼了？
o'ange'angiae

我痛

例句
o'ange'angiae varangeli.

我肚子痛。
'aane

下午

例句
amodholrokali molatadhe lo 'aane?

下午（時）我可以出去嗎？
todhaoa

要多

例句
todhaoa kone madho! lako kasomikace votolro'o'o.

多吃水果，對身體才會好。
topodhaolae

真的

例句
'ina vaha 'a topodhaolae.

這句話是真的。
a'ata'atange

老鼠

例句
sana'ongangangai ngodhoi, a'ata'atange la korapange ka paholrangakai.

只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
pa'apaalra

美麗

例句
mani 'aatavongovongonga 'ikipingi pa'apaalra molrae.

然後變成蝴蝶（像是）穿著美麗的服飾。
loomo

袓先

例句
'iinai 'a loomo siikacelidha kapatalriho'aengalidha hovo.

這是祖先們生活經驗的累積。