魯凱語・高頻詞 2451–2500

aména

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

aména udale nga, madilripepe daderane.

好像下過雨了，馬路是濕的。

arasɨ

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

margimumu aracɨli ka Arasɨ.

大家好，我的名字是Arasɨ。

mahimoholrao

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

singsi, mahimoholrao omece 'asolasolate.

老師，我忘了帶筆。

longolangoi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

amooa longolangoi.

他要去游泳。

'ipasolriya

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

dholrokalimiya'e 'ipasolriya paiso?

我可以跟你借錢嗎?

mooni

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

okaodhonga timo, moine Mooni 'ipasolriya tosii'i timo.

沒有鹽了，去跟Mooni借點鹽。

marimura

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

sinsi, marimura ku iluku ku sapacapacasane.

老師，我忘了帶筆。

taelrelre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

aneane ku taelrelre su cekecekele?

你和誰一起住?

nguakay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ka lasu nguakay ki manemane lu mu gaku?

他平常怎麼去學校?

kamangulu

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

Yakay kay kamangulu si kucayli, dukuli patuelre.

我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

sa'oalalay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

amiyaini ko kadalamini na sa'oalalay?

她喜歡什麼類型的男生呢？

katai

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

katai kabocoko ki akanekanea, ai kanea ko sa aga.

水果吃不飽，我想要吃飯。

dawlro

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

naw dawlro nomiya nikelra ki tatakesikesiya nenai avaevaer.

想邀請貴團到我們學校表演。

akame

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

akame

烤的

movalrio

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ia'e, amo padhalro'olrao movalrio.

好，我會盡快回來。

kia

這個

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

kia pakualrialrisu kayasasane?

最近忙嗎？

siasilangane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

lu tarumara ka dingva kiararagay, itara ka siasilangane ini ka pangwa dingva.

她每次接到電話都笑得好開心，應該是男朋友打來的。

lalra

拿

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

lacengele na bangabangale. lalra ko bangabangale.

他看到了滿山的野百合花就採了幾朵，

taevelre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

yakai amiya idra siya Taevelre lra karahemetre sa atolovaza kadro 'akaw bobolro idra angangade ini.

有一位非常認真的人，名叫Taevelre。他絶不會讓野草長在他的園地上。

waudriwdripi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ku laumawmase si waudriwdripi si wacebecebe, ikay kay kawmasane la kai maka beserenga ki culuane ki cegelraw ini;

帶來人類的痛苦;

pathaheva

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ku pathaheva, amani idra yakai ki taka abelenga ka lregelrege si takakecelra ka laumase.

意指山上的人、住在山上的人。

zaisang

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

amiya ikai ku umu si kaingu, kai vagata ka kacalrisiya, nipasuuha ki cucungulaneta ka tinukuciyacingalra ka zaisang,

祖父、祖母說，我們的語言是祖先留下來最重要的財寶，

wapana

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

kai mapapangale ngwalai ku akiyaseasena, la patuicilri ku wapana ki lrikulau si talwabalri.

族人為了感恩，就禁止狩獵雲豹和老鷹。

swalupu

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

sanaka aungaa amani ka ngyatalikaiya ki cekele kiibu ki sakamaela ka cekela sanaka aungaa, la satalu ku atahumaha ku swalupu.

代表部落參與外社的公共事務。平日以收納賦稅為主。

tangadrane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

akikay bakaita ka thakongadavane ka amaniko tidike'eini tangadrane ma'oipanga kini bakaini kasakabane yanini,

多納語言列為搶救語言的族群之一，母語是媽媽的語言，

koka'olo

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

'ikaynatomoso tiliyalay palealeabe si koka'olo, ma'iyelela ko ta'acoavaniname.

區分為頭目、貴族、士、平民等身分地位不同的階級。

bɨka

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

1. Budai udrudrukare ne bɨka: Héto na_Budai si Ciru si Alri si Karamemedesane si Kucapengane.

1.霧台魯凱語群（屏東縣霧台鄉：霧台村、吉露村、阿禮村、佳暮村、好茶村）。

tékika

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

margi na tuvuwa bɨrlelé cɨngcngle na suvongvongo, rarame, tékika lunglungé.

適合遊客做登山、賞景、溯溪、賞蝶、賞鳥、觀察自然生態及休閒活動。

odranga

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

Teldreka iké madro na cɨlé, maka déda ne nga mragi, maka dudu kane nga, uduru pwa duku, odranga ku maka duduka tanga:

茂林里是水源豐沛、土地豐沃的地方，所以任何農作物皆可種植。

titudale

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

saku rodru na puini prabu, titudale muwa na kɨbɨcɨnge ni, madro ku kirisia neni ikanena tumusu, iticɨcɨlé sodre sadrere ina ni keragi ku bɨcɨng ni nidale ngayia si liké ariguadra ico amani kini ku uburu buathɨ miaka takarbubua.

例如：有身孕的婦人，如果上山工作時，嚴禁停留或經過有種植小米的田地，也不可以帶鹽巴到田裡，如果婦人經過剛長出小米的田野，就會受到咒詛使得農作物生長不佳，鹽巴會帶來更多的飛鳥來啄食稻米，小米。

mkedresa

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ina talalé ku mamenedra ka uptasɨ dicidria na suraplenge si mkedresa cɨbake, dici pangiaro naaavé yia, ina kakolu ka apwangadria kecapangne petɨse si dici.

貼布繡：將紋樣以色布剪成需要的形狀，貼在服飾底布上，再以色線把紋樣邊緣縫上邊飾。這類服飾工藝在部落逐漸形成主流，貼布繡有另且極具祖先風華的視覺效果。

topatilai

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

dhona 'i akaava'ingadha 'aomo mani topatilai 'ica'oca'o vahanai 'oponoho la talilraolraodho.

日本人來了以後，開始學我們萬山和屏東縣的話。

thalritale

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

Kay sakera, thalritale amia ta ka swa Veday, laka sakwakacebe ta, la iya kay ku tarudraudrange;

山櫻花原名叫thalritale，現在的人都叫sakera。

kwalrialri

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

lu mu dalrane, lu alupu, lu kika ruburu, lutulrisi, lu kwalrialri, arakay ku senay saasa ki kidremedreme.

舉凡生命禮俗、狩獵農耕、征戰、娛樂、趨吉避凶都要音樂。

tamaku

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

tamaku

菸草

gelregelre

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

gelregelre

切

drikisi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

drikisi

擠

waswape

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

waswape

打掃

acita

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

si no pasyonga mi kita cekale pasivivi ko acita si ta'acwavanita (tati'aganita ta'acwavanita)

請先恢復我們的姓名與尊嚴

taudalane

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ilata mu balriu kyaaludru ku kadaenganeta kay taudalane

我們回故鄉吧！我們部落的道路，被雨水沖走了

lakawkawlu

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

kai umawmase ki Ngudradrekai yakai ku talialalay si lakawkawlu.

魯凱的社會是以部落為單位

apiane

做

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

ai kikay tawpathagili, lukabiibilrili kai lri susunga ku apiane ku takidremedremanelini.

如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。

cukwi

這個詞還沒有單獨的錄音

kawrivasu

這個詞還沒有單獨的錄音

kamanemane

這個詞還沒有單獨的錄音

sadreele

這個詞還沒有單獨的錄音

pakivavange

這個詞還沒有單獨的錄音

barurungulu

洞

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

kay vavalake la papia kuini barurungulu tailebe kuini taikayane ki sigu si uh la papia kay vavalake dredrele la ikay kudra kulrabau tualay kuini ki uh lulutu taiya.

那小孩沿著洞往虎頭蜂所在處瞧.

um

FIL

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

la iya kay ku la kudra si ku kasamalimali taiya uh la malra kuini ki taupungeini kebere si um puakalisilisi.

然後很驚訝地說著,然後就生氣地抱著那隻狗.

hon

FIL

這個詞還沒有單獨的錄音

例句

hon kikay lakaukaulu wabai madu pakavaeva kay la mia kay.

平民要給這個.