高頻詞 2901–2950

1. tumanedra

   怎樣

   ▶聽
   例句

   kukiburuburu ma kɨkɨ swa tumanedra muita Punugu?

   請問怎樣到達萬山村？

   ▶聽

2. véva

   中午

   ▶聽
   例句

   kidrali ta véva iké na troka brucucu lpɨlpɨ si lkucu.

   今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

   ▶聽

3. ngiyubu

   晚上

   ▶聽
   例句

   madlamɨ na sulra mbuele na ngiyubu.

   蛇喜歡在晚上出現。

   ▶聽

4. taihoku

   台北

   ▶聽
   例句

   sakura kɨkɨ dria na sikidredremɨ amua Taihoku depɨ.

   他到台北工作，我很想念他。

   ▶聽

5. amara

   會拿

   ▶聽
   例句

   ikné ckɨlname muini ulpu, amara ku alupani masiarara marbrabre papréni.

   我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

   ▶聽

6. edé

   100

   ▶聽
   例句

   iiconi na Taiwan asesanedra na edé ka drusa na kcarsia.

   原住民的人口佔台灣總人口的百分之二。

   ▶聽

7. masobka

   說話

   ▶聽
   例句

   masobka ki kaka Kanaw tikanme Taihoku sikdredrmnanmenga ka amani ku tpakdraruata ka ckɨlɨ.

   堂哥Kanaw說：＂我們在台北最懷念的，就是家鄉的豐年節。＂

   ▶聽

8. 'inicekala

   起立

   ▶聽
   例句

   'inicekala!

   起立！

   ▶聽

9. taotao

   男名

   ▶聽
   例句

   'aina, ka 'ovakekai, taotao alraceni.

   不，他不（叫）’ovake，他的名字是taotao。

   ▶聽

10. omikinga

    已經在

    ▶聽
    例句

    ia'e, omikinga gako dha'aneli.

    是，我的家在學校（附近）。

    ▶聽

11. 'alikiae'o

    你從哪裡

    ▶聽
    例句

    seehe, 'alikiae'o maava'i?

    seehe，你從哪裡來？

    ▶聽

12. toko'ovo

    吃晚餐

    ▶聽
    例句

    'iniaelrenai toko'ovo, takocengele tario.

    我們一起吃晚餐，一邊看星星。

    ▶聽

13. odha'olonga

    下雨了

    ▶聽
    例句

    odha'olonga.

    下雨了。

    ▶聽

14. 'osangedha'a

    長

    ▶聽
    例句

    inali io'oni 'a maeselrange la 'osangedha'a.

    母親的頭髮黑且長。

    ▶聽

15. 'amalraine

    希望她

    ▶聽
    例句

    'amalraine tapakaraveraverine.

    我們希望讓她高興。

    ▶聽

16. kalakecelrae

    冬天

    ▶聽
    例句

    ora'eve la masi'i lrana acilai lo kalakecelrae.

    但冬天時溪水（很）淺。

    ▶聽

17. iiki

    也有

    ▶聽
    例句

    omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga iiki takalremenga ana 'oadhalra.

    山坡上有綠，有紅，也有黃。

    ▶聽

18. lako

    讓你

    ▶聽
    例句

    todhaoa kone madho! lako kasomikace votolro'o'o.

    多吃水果，對身體才會好。

    ▶聽

19. lelepe

    四季豆

    ▶聽
    例句

    omiki tarokoko, karadhoho, lelepe, iiki lrokolrokoco mene kodhali.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆、還有山蘇。

    ▶聽

20. kodhali

    午餐

    ▶聽
    例句

    omiki tarokoko, karadhoho, lelepe, iiki lrokolrokoco mene kodhali.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆、還有山蘇。

    ▶聽

21. matalaki

    為了

    ▶聽
    例句

    okanenai mavocoro, matalaki madhao 'iobongo.

    我們有吃飽，因為（很）多營養。

    ▶聽

22. amolangailrao

    我將買

    ▶聽
    例句

    laopange, amolangailrao 'ingpice la solate.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。

    ▶聽

23. palriho'o

    讓知道

    ▶聽
    例句

    sa'apalriae palriho'o zikange.

    常常提醒我要準時。

    ▶聽

24. kii'i

    羊

    ▶聽
    例句

    takanao 'a omikine takamangele kii'i.

    takanao有十隻羊。

    ▶聽

25. 'ikipingi

    穿衣服

    ▶聽
    例句

    mani 'aatavongovongonga 'ikipingi pa'apaalra molrae.

    然後變成蝴蝶（像是）穿著美麗的服飾。

    ▶聽

26. ti'a

    像的

    ▶聽
    例句

    ti'a 'ina kilrihoa'eta toloraeni 'a nioaemao 'ilape?

    像我們不知道的問題，去哪裡找（答案）？

    ▶聽

27. 'ai

    哎呀

    ▶聽
    例句

    'ai! takalimia'e, aika'o ka polringao?

    哎呀！表哥，你好嗎？

    ▶聽

28. 'amadhalae

    之前

    ▶聽
    例句

    dhona 'amadhalae 'ava'ai'iae takatolro solate, toramorolrao 'akadhalame.

    你之前送給我的三本書，我很喜歡。

    ▶聽

29. menenga

    現代

    ▶聽
    例句

    'iinai menenga tapapia'e kinakamelrea'enga siikace.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

    ▶聽

30. tapapia'e

    設施

    ▶聽
    例句

    'iinai menenga tapapia'e kinakamelrea'enga siikace.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

    ▶聽

31. maeaea

    1（人，物）

    ▶聽
    例句

    valrionai 'a omiki maeaea taorelehelehea'e.

    我們的部落有一個舉行儀式的地方。

    ▶聽

32. vavaa

    酒

    ▶聽
    例句

    lo morelehe'enai 'a omalranai vecenge vavaa, votolo, tamako, mani poa piki taorelehelehea'e lrahalre.

    舉行儀式時我們會拿小米酒、豬肉、香煙，然後放在舉行儀式的地方。

    ▶聽

33. kwaku

    我

    ▶聽
    例句

    Kayngu, ama, ina, agili ka ababay si kwaku.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

    ▶聽

34. mangealenga

    十（了）

    ▶聽
    例句

    Tara mangealenga kay caili li.

    我今年十歲。

    ▶聽

35. ngitwatumane

    什麼樣子

    ▶聽
    例句

    Ka emeeme subelebelenge ngitwatumane ka kulaw?

    天上的雲是什麼顏色？

    ▶聽

36. taikayyane

    居住地

    ▶聽
    例句

    Ku taikayyane nay ka Ngudradrekay, yakay nay kay talivanale kay Tayvange.

    我們魯凱族分佈在台灣的南部。

    ▶聽

37. dinva

    電話

    ▶聽
    例句

    Laka aneane ku paedhale kay dinva?

    誰發明了電話？

    ▶聽

38. akaw

    屏東

    ▶聽
    例句

    Ku adeethe ki cekele nay ku kapairangane ka cekele yai Akaw.

    距離部落不遠的是屏東。

    ▶聽

39. dukipi

    目標

    ▶聽
    例句

    Kudra maka pakay ki dukipi ku situ maka siacivare.

    通過的學生才能戴上Civare（羽飾）。

    ▶聽

40. wadadavace

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wadadavace

    走路

    ▶聽

41. ngidrakala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngidrakala

    起床

    ▶聽

42. mwadrau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mwadrau kwani dane? eene, mwadrau kwani dane.

    那間房子很大嗎？是/對，那間房子很大。

    ▶聽

43. alita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sya talrulrulrupunu kau alisu? eene, syatalrulrulrupunu kau alita.

    她常常戴帽子嗎？是/對，她常常戴帽子。

    ▶聽

44. icelreba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kai kauhivahiva! / icelreba!

    別說話！(安靜！)

    ▶聽

45. wacekecekelelini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapya ku wacekecekelelini? taeneme ku wacekecekelelini.

    他們家有幾個人？他們家有六個人。

    ▶聽

46. tawpongo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tawpongo

    帽子

    ▶聽

47. wakoli'inga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wada'olo nyani? 'ayini, abwalenga na koli'i. /wakoli'inga.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

    ▶聽

48. nilani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nilani

    如果

    ▶聽

49. kilrala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilrala

    聽

    ▶聽

50. malrebe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malrebe

    矮

    ▶聽