高頻詞 2851–2900

播放速度

wada'olonga

下雨了

例句
wada'olonga.

下雨了。
vengeay

花

例句
mavanay ka ange'e la'ikay 'athipate na vengeay.

田野上有四朵花。
soaw

草

例句
mavanay ka ange'e la'ikay 'avao na soaw.

田野上有八株草。
'awni

（女子名）

例句
Pidho'ay ka masekaseka'a, ki 'Awni ka ma'ama'amace.

Pidho’ay很勤勞，’Awni很懶惰。
ma'itikikay

告訴

例句
ma'itikikay namiya ki singsi.

老師告訴我們。
lamama

男長輩

例句
waselebane kimade na lamama na laynina.

對長輩要尊敬。
mwaso

去…你

例句
adri 'isolodrane no mwaso gako.

上學不可以遲到。
nomaeae

早上

例句
nomaeae ka piyani na koli'i no 'icekaliso?

你早上幾點鐘起床？
'iyacekale

起床

例句
maeae ka 'iyacekale kake na moani na eneme na koli'i.

我早上六點鐘起床。
noma'awbo

晚上

例句
noma'awbo ka piyani na koli'i no syaekiso?

你晚上幾點鐘睡覺？
'abwale

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
wa'iyace na kolrogi, la 'abwale na dramae.

蟋蟀叫了，月亮出來了。
kalakeceane

冬天

例句
makasi ano kalakeceane ka itibao taanane na acilay.

但是冬天溪水很淺。
pa'ingcege

好的

例句
nakay cicavili papagay ka pa'ingcege kitaleke.

今年稻米豐收。
poingavanga

抱歉

例句
poingavanga koso, nakay ka kadrowa na do'o, amanimani na mingtyao.

抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
akikay

這

例句
akikay babaka ka tyakadringay.

這句話是真的。
nakaynga

現在

例句
nakaynga kini ka la simameane na maagi'i na kopingi.

現在，牠穿著美麗的衣服。
pakidredreme

想

例句
sopwapoynga loawbo ko maoobongo, pakidredreme ni'awkay moboale ki kalralra mya.

放火燒洞穴，想要使穿山甲出來。
wathakongadangadavane

講多納語

例句
na wathakongadangadavane ka mapadodoo nyanino kica'oanimade?

多納語好學嗎？
tacekecekelaniname

村落…我們

例句
tacekecekelaniname na coaw ka ta'apopolo na thakongadavane.

我們村裡的人大多是多納人。
kidredreme

想念

例句
amwa na sakabaane 'akamolo, kake ka sawkoa kidredreme nyane.

他到外地工作，我很想念他。
syaoo

祖先

例句
mwilegesiname ko syaoo ka, 'iyakay kiname tawilegelegesane balingtavane patilibi na tay, valisane, thaviki si becenge na bava.

祭祖時，我們在祖靈屋門口擺上芋頭、山豬肉、檳榔和小米酒。
tanebake

（人名）

例句
ini, kadro siya 'Angetedre, siya Tanebake.

不，他不是’Angetedre，他的名字是Tanebake。
yowa

去

例句
ai yowa ko Vedai.

我要去霧臺。
kaivaiya

今天

例句
mathariri kai vaiyana kaivaiya.

今天是好天氣。
lroiga

什麼時候

例句
ya! ai kela lroiga?

喔！她什麼時候回來呢？
kindo'oro

肯杜爾山

例句
naw ki'elaela, yakaino kwadra Kindo'oro?

請問，肯杜爾山在哪裡？
kaneta

如果吃

例句
lo kaneta 'inikalra sa valo ai kacomoko kai valisi.

如果吃太多糖果就會蛀牙。
tomaneso

做什麼（你）

例句
ai tomaneso so balribalrithi sa 'aiso?

你要做什麼為何要換錢？
tokolro

陷阱

例句
kilralibaka yowaso molavathe ki tokolro ki tigarawgaw.

小心！你會掉進蜘蛛的陷阱。
a'oy

火

例句
kadrothingale, kwadra a'oy kolaobo arokadraw.

沒想到，火越來越大。
mawlay

故事

例句
madalamako twakainene ki adringi ki angato kilalalra ki mawlay ki tomoli.

我喜歡坐在樹下聽阿公講故事。
baza

外地

例句
ya baza tolravalravai mabarengelako iniya.

他到外地工作，我很想念他。
sekete

保存

例句
ai 'odriyadringazako sekete ki recili.

我要好好地保存我的日記。
vaivay

晴天

例句
odrava lo vaivay odrava lo odale 'alraing.

不管晴天或雨天。
'wa

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
lro kela ka singiyadaili ka talragi 'wa daedaeta idra mwadriyadringainga idra akanea 'asodalro.

遠方的朋友來拜訪，主人會把最好的食物拿出來。
tobava

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
lro tokalralisiya kai cekele wa twabai si tobava sa beceng si colo sa kolokolo.

部落裡舉行祭典時，要準備做麻糬，釀小米酒，殺豬。
balrangaw

台東

例句
kwadra kadro daili ki cekele nai ka Balrangaw.

距離部落不遠的是台東。
yasanenga

現代

例句
kai yasanenga kai tatomatomana amalranga 'aka'adolronga ki tacekecekelaneta.

這些現代的設施，讓我們的生活更方便。
betaka

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
ki vaiyana kai betaka ki tamali makanaelre kai cekecekele kela twalai Taipake ango hikoki.

今天叔叔全家人從台北搭飛機回來。
ikemani

不是

例句
ikemani, singsi kini.

不是，他是老師。
daderane

路

例句
denga ni(cengla daderane).

再見了（路上小心）。
mubuelenga

出來了

例句
mubuelenga dremalre.

月亮出來了。
maskɨska

很勤勞

例句
maskɨska ki Adriw makakathe ki Ubake.

Adriw很勤勞，Ubake很懶惰。
maw

叔叔

例句
maw Piacɨ. tikérnga musu.

Piacɨ叔叔，早安。
orli

我的頭

例句
ɨtrɨtrɨ orli.

我頭痛。
sémca

起床

例句
sémca kɨkɨ skeneme toké na miɨrɨ.

我早上六點起床。
tkorpange

青蛙

例句
masungu nga ungingiece na tkorpange.

天黑了，青蛙叫了。
bwi

給

例句
nuwama sɨtedre bwi kakulonga kusianga.

明天要送給阿嬤。
niciobi

星期日

例句
sessa na niciobi ka pidra na viene?

一個禮拜有幾天？
apidra

多久

例句
anghikokita ka apidra na toké la sowa miti?

搭飛機要多久才會到達？