臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. mapapangale

    眾人

    例句

    kuini vavalake ka sawvalay la kidremedreme si nautualralaru ki kwapingi pasiavavava iya. ai kai makawathingale, kuini la mapapangale la ngualay kuini ki vavalake ka sawvalay ku matidalamane ku tapangimiane si idrengere ku tadadavacane, ngithalringulu ikay thili ki sawvalay.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  2. 'ayini

    不是

    例句

    'ayini, singsi kini.

    不是，他是老師。

  3. da'ane

    家

    例句

    kaka nakoa si kake ka la'ikay da'ane 'aangii.

    哥哥和我在家裡玩。

  4. 'iyakayni

    在哪裡

    例句

    'Izolo si Masegesege ka 'iyakayni?

    ’Izolo和Masegesege在哪裡？

  5. akaneane

    食物

    例句

    kay lwange yai la iluku ku makalra ku lalrelredeana ku vasau ku akaneane. matharirilringa la iya kay kisisi.

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  6. laveke

    海

    例句

    kay cukucuku la katwase langui si muadringi ki laveke, kay surumi la kawriva ki cukucuku si iya kay, "ngiatumane kay vai kaykameane?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  7. pakela

    到

    例句

    kay adrisi yai la pakela ki takadradrimitane silasilape.

    老鷹找到天都黑了。

  8. musuwa

    你

    例句

    sabau, Mwakadhaku, nau kitubulru musuwa, yatauwana ku Vavawni?

    你好，我是Maicusa，請問Vavawni在家嗎？

  9. kimade

    （我們）要

    例句

    waselebane kimade na lamama na laynina.

    對長輩要尊敬。

  10. lraiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lra ikai ka eea kavaiyana ko karara. "nalra ilrata tokang lraiya".

    有一天,穿山甲說:＂朋友我們去抓魚。＂

  11. tulru

    三

    例句

    kay cucugu la icelrebe si ikay kuini dredredrele, ai kai tarathainu, kuini kwici laka wapwalranga ku tulru ku kulrabau. ala kuini tatulru ka nayakay ki tyenaenale kilepenge ka tarakupaupa la kamudunga.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  12. cekecekele

    居住

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay amani kuidra kiangisalringulu ki laveke ka daedae, kuini daedae yakay ku taraikaykay ki laveke ka adhadhame si tila cekecekele.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  13. tinaini

    媽媽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Cayngau la kivaga ki tinaini, lridulruaku lapu ku cumacumay la iya?

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  14. beeke

    豬

    例句

    lu tulrisisisi kai cekele, yakai ku syalribilribu ku satwabadha, yakai ku twabavabava ku kabavaa, yakai ku waculuculu ku beeke.

    部落裡舉行祭典，有人打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  15. sika

    原來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay kisisi madalame kane ku tikiyane sika lrelredeana ku vasaw, ai kay taikayyaneini kay lregelrege, maadrau kay lavasaw si kai kalimemenga lu kane.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  16. kelanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa kelanga ki thili ki lregelrege, kay kisisi la drele ku makalra ku tatitiki si ka lrelredeana ku lavasaw, ku kidremedremeini la kiraragay.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  17. maungu

    晚上

    例句

    kuidra nimakavalane ki maungu, kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la ikay cekele drelenga ki taratinutinunu ka ababay, kay ababay yaicengecenge tinutinunu ku talialaladhane ku laymay.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  18. dria

    [虛]

    例句

    nikrablabre ma kname dria.

    我們希望讓她高興。

  19. takaeaea

    一隻

    例句

    omikiae takaeaea ta'olro.

    我有一隻狗。

  20. pwa

    燒火

    例句

    kay Pulaludhane la pwa pilutu nguvaeva ku bariangalay, si pacungulana ngitalaylaysi.

    小布摘了一朵百合花，盪阿盪，

  21. omiidhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Takanao omiidhe alracedha amali.

    我爸爸的名字是Takanao。

  22. coaw

    人

    例句

    da'aniname ka ta'ayima na coaw.

    我的家共有五個人。

  23. egeege

    山上

    例句

    da'anili ka 'iyakay egeege.

    我家在山上。

  24. drosa

    二

    例句

    'icengecengi ni 'aviva'ane na mangesale sika drosa na koli'i ka la kaykoco do'o na kidrali.

    中午十二點，她忙著做午餐。

  25. 'acase

    書

    例句

    yakai ka 'acase beleng too?

    桌子上面有書嗎？

  26. drekai

    魯凱

    例句

    thingaleso mawriva ki vaga ki drekai?

    你會說魯凱話嗎？

  27. kainaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la mua kivaga ki akece, kay akece kainaku wathingale la iya, waititukaku laka amani ku kai ka thingaleli.

    老鷹去問山羌，山羌說不知道，因為牠在跳高。

  28. pelaela

    告訴

    例句

    kui lrutuku la katwase silape ki babila ku akiralubaneini, la kadradrimitinga si kaiyana kidringay. sakakaiyaiya, ala kidringaynga ki babila, si pelaela ki babila kuini tangimiane ki salawngane.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  29. acini

    名字

    例句

    kidroway acini ka Tangooco nyani?

    他的名字是Tangooco嗎？

  30. lwange

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lwange la iya kay: kay thili kay lregelrege lukaneane ku vasau malimeme, lridulruaku iluku musuane la iya.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  31. drele

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tadrusa la drele ku maadrau ku tuturane, lu katwasanenga si lribate kay ki taludru cucubungu ki tuturane, laka amaninga kuidra thili ki lregelrege niiyane.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  32. butulu

    豬肉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku nasidrumane, kay laumaumase arakay ku vasaw ki thiagenge si cabu ku butulu, la arakay ku balebale tukaradrare, si arakay ku karadrare suragele ku laububulu.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  33. lalakeini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tinaini la kauriva ki lalakeini iya kay, "arakaymadu ku vanale ecenge ki kacipi, aravanale pacase, aravanale dukulru ki malri, asiluiyane kay kaumasane sanakaaneanenga yai ngiamia kikay."

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  34. ahakai

    用

    例句

    wathingalesu lu ahakai ku manema twabai?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  35. twa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko lrini twa thadalane cecelre ki tinse? eene, twa thadalane cecelre ki tinse.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  36. kawvay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kawvay sasupisupilrane li kisalruana.

    我的橡皮擦借你。

  37. belebele

    香蕉

    例句

    kay Pulaludhane ku elrenganeini lripadalrunga si mararamau ki angatu ki belebele.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  38. situ

    學生

    例句

    kay alisu makithiathingalenga ka situ ku takibulrane igaku. wadulru asipi palribate kuidra ki takacaylaneini, si kuidra matiacingulru ku apacasane ki asipane.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  39. wamalra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay alrima ki lrulay ka babui laka salesese. kay kisisi la iya kay, "amanisu ini ku wamalra ku sabikili na!"

    小山豬的手上綠綠的。 山羊說：＂你是不是拿了我的檳榔!＂

  40. supate

    四朵

    例句

    "itha, drusa, tulru, supate, lrima, eneme, pitu, valru, bangate, mangeale, Pilelresane lrikatwasenganaku silape musuane!" laka kawariva kay Kalrimadraw iya kikay.

    ＂ 1.2.3.4........10，Pilelresaney我去找你了喔!＂Kalrimadraw說。

  41. iki

    在

    例句

    mavare'e lronge'e iki ooma lo menanae.

    每天在田裡耕作很辛苦。

  42. iya'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iya'e, singsi.

    是的，老師。

  43. alrima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka ngudui ki tawpungu amani kuidra alalingu ki alrima ki Pulaludhane.

    大狗的嘴巴就是Pulaludhane的手的影子。

  44. bengelray

    花

    例句

    kay bengelray, ubulu, angatu la iya kay kawriva, "asi kidremedreme kasasiburu! kay yakaynai."

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  45. kayngu

    祖母

    例句

    ku umu si kayngu wadrele ikay kudra ki tapelaelaelanane ku nidakipane ku tapelaelane.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  46. sulraw

    擦樂

    例句

    sa piisadranga, kay Saburu la siulri mulregelrege, ikay ki cacekecekele paralualubu ki sakatucekelane sulrasulraw, la bulru pathingale kudra watumanemadu sulraw.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  47. ea

    1隻

    例句

    yakai ku ea ku taupunguli.

    我有一隻狗。

  48. thenay

    唱歌

    例句

    koko'a ka la'icengecenge thenay.

    畫眉鳥正在唱歌。

  49. taiwan

    台灣

    例句

    Taiwan ka 'iyakay nyani madraw na egeege?

    台灣有很多山嗎？

  50. mikake

    我

    例句

    lawpang, no langay mikake na 'ingpice si ciwming.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。