臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. madraw

    很多

    例句

    'iyakay nakoa madraw na la'osay.

    我有很多朋友。

  2. ikadra

    在哪裡

    例句

    ikadra ki sinsi?

    老師在哪裡？

  3. 'oponoho

    萬山

    例句

    'idha omoanai 'oponoho cengele oomoe.

    昨天我們去萬山拜訪爺爺。

  4. ila

    去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ila takatwase mubere!

    大家快逃！

  5. malimeme

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lwange la iya kay: kay thili kay lregelrege lukaneane ku vasau malimeme, lridulruaku iluku musuane la iya.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  6. zuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay ama la iya kay, " kikay lasu ka Amise zuku alamathariri! "

    爸爸說：＂這位阿美族人真是太棒了！＂

  7. langay

    買

    例句

    sakalruladhana kay Pagare, ku tamaini la pasikay iniane langay ku vaeva ku nitutawpungane ka kikai.

    Pagare小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗tawpungu。

  8. waigo'o

    知道

    例句

    e'e, waigo'o kake.

    好的，我知道。

  9. aikiedha

    他在哪裡

    例句

    aikiedha 'asolasolate'o?

    你的筆在哪裡？

  10. laymay

    衣服

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai, kikay laumaumase kai waalra kane iniane, waalranga iniane baai pakane ku malimeme ku akaneane si badhana iniane ku mathariri ku laymay, kuini lasu la kipaparu talialalaynga si kipasudalrudalru.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  11. vurasi

    地瓜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lamaliali la alra kuini ki tatulru ka sawvalay si emenge pikay ki tabekane, lukavaivai la pakane liniane ku vurasi.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  12. eea

    一

    例句

    yakai ka eea ka taw'ong li.

    我有一隻狗。

  13. kelra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kelra

    要來

  14. dramare

    月亮

    例句

    kay adrisi la patarathingale kuini ki barungulu, ikay kuini lrilrikudru ki barungulu, yakay ku maadrau si kathariri ku tinuvalisane ka dramare.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  15. calrisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kui tila la kivaga ki tarangipalapalay ikay ki laveke ka adhadhame, kavay kabicelrakane ki laveke si belenge yakay ku calrisi. laka manemane ku nibaladhane ikay kuini?

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  16. mosowa

    你

    例句

    e'e, ipoyingaw kake, mabeabee kaki mosowa!

    是的，我很好，謝謝您！

  17. kongadavane

    （地名）

    例句

    syalikay kake Kongadavane 'awkay.

    我從多納來。

  18. adravane

    不管

    例句

    uwa! kay adravane kay acilay lu lrialriau la mailuku ku kalrane ku dae si lrenege!

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  19. kone

    吃

    例句

    leeve malehenga! imia imia moa kone maelre aha'a.

    leeve天亮了！來來來，吃早餐。

  20. wadulru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Pulaludhane lu pwa sege ku alrimaini wadulru makasulrape ki angatu ki kamadha!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  21. tina

    媽媽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tina ki babui la kiaseasene ki Sulriape si maelanenga iya. asi kisuasula la iya kay Sulriape.

    小山豬的媽媽跟Sulriape說謝謝。 Sulriape說不客氣!

  22. aci

    誰

    例句

    aci su?

    你是誰？

  23. laimay

    衣服

    例句

    Ku ina la idrakerale sinasinaw ku laimay.

    媽媽在溪邊洗衣服。

  24. naiyane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaykameane, ku singsi yakay gaku bulrubrlru naiyane pacebe ku becenge.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  25. silape

    找

    例句

    kay kisisi la katwase ngukakay ki makalra ki lregelrege, laka makalra ku sangipipikiw ku kadalranane, kay tangukayyaneini ka belenge la kakalra ku tatitiki ku lalrenege. ai kay kisisi la pakakucingalre silape ku amutavananane ku kadalranane.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  26. teldreka

    （地名）

    例句

    saleké kɨkɨ Teldreka mukné.

    我從茂林來。

  27. ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavohoko la kaahaha 'a ma'ivoko. mani iki o'i menanae "ita ooanga 'ikalredhelredhele" ia omiilidhe pa'ivokolidha. ona aokelangalidha tangadhae kalredhele, o'i mavohoko Irakedhale omiidhe molrahalre takosilrasilrame malra pisisi kalredhele kone omiidhe.

    猴子和穿山甲是好朋友。 有一天他們相約去採枇杷。 到了枇杷樹下,猴子就爬到枇杷樹上(還)一邊吹口哨(一邊)摘枇杷(來)吃。

  28. makucingalre

    貴

    例句

    kikay miiyaiya ki niaragumuane ka saungungulane ka makucingalre kaburau yai, lridulruanata arakay tukalra tulaububulu.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  29. pidra

    多少

    例句

    pidra cvélé su?

    請問，你幾歲？

  30. luiya

    明天

    例句

    luiya lrisarubuta makanaelre ikay ki enaenai ki takameamealane ngiakaneane!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  31. madru

    果實

    例句

    kay tamanumi lrikatwase padulru ku makalra ku akaneane si madru ki angatu.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  32. sabiki

    檳榔

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay ku sabiki? kay Baru la iya kay, "yakay ku sabiki. yathili ki lribange ku sabiki."

    有檳榔嗎? Baru說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  33. mya

    吧

    例句

    aneta taelre senasenai si dralradralrai mya.

    那麼我們一起唱歌和跳舞吧！

  34. koso

    你

    例句

    si koso ka? ipoyingaw nyaso?

    你呢？你好嗎？

  35. siya

    叫做

    例句

    siya 'Angetedre ko nagane ini?

    他的名字是’Angetedre嗎？

  36. babila

    猴子

    例句

    Pulaludhane la iya kay, "kavay kai ka taececengane ki tatukunu?" kay Sisili la tubalre iya kay, "ini, kikay tauthu ki babila."

    Pulaludhane:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Sisili:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  37. tadrusa

    二個

    例句

    kay tadrusa la drele ku maadrau ku tuturane, lu katwasanenga si lribate kay ki taludru cucubungu ki tuturane, laka amaninga kuidra thili ki lregelrege niiyane.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  38. talialalay

    貴族

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay tacekecekelane ki talialalay yakay ku tadrusa ku tawvayleketelini ka mathariri.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  39. saka

    [虛]

    例句

    saka amaniana kay Dripungu ka waruthudu icengecenge, kay Dripungu pakay kuidra amalrane twalay ki lregelrege ku saarakaiyane, la kai kareteretege ku apapiane lregelrege. la kikela kitulisi ku taikalrane ku cekele ki swaTaiya zuku, si ikay ku kaika tapalraingane ki swaTaiya zuku. la ngualay kuini, kay talialalay ka Watan la sangiluku ki sakacekele si pakanaelre ku pukulini kikaruburu ki Dripungu, ai, kay kwapingi ki Dripungu takalra turamuru, kuini sakikaruburuburane laka tinusaniangane, kui lacekele la matisamali ku takipapacadhane ku tangimiane, ai kuini takiecebanelini kai makangiamia.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  40. balebale

    竹片

    例句

    kay takidralrekane ki mumu ala cebe ku vaeva ku balebale, kui balebale la kakalra ku lamu.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  41. naku

    我

    例句

    Ina, ngiadrakalenga naku.

    媽媽，我起床了。

  42. awngane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku betakanesu manemaneemane ku awngane lini?

    你的兄弟姊妹從事什麼行業？

  43. umu

    祖父，外公

    例句

    ku umu si kayngu wadrele ikay kudra ki tapelaelaelanane ku nidakipane ku tapelaelane.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  44. tingse

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samakatukuaubunga, kay taiGelrenge ka wacekecekele la ikay kadanane siavavava ki tingse.

    吃完晚飯以後，Gelrenge一家人在客廳看電視。

  45. nadruma

    以前

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kudra nikikalrikilrikane ku nadruma kai lrimakakay si purasudane, lu patharukaiyane ki kacalrisiane, kikay takiaseasenane ki tabebelenge ka cunglri, ikaamaniana kuidra tinukucingalrane ikay ki tangilribatane. lu pulringavane kuidra ki tangilribatane, kaika amani kuidra apasikaiyane pacungulu kaelaela, laka amani kuidra akibulruaneta mapapulringalringaw si mausakesakene.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  46. umase

    人

    例句

    kwani umase miyalri ka sauwalai?

    那個人是男生嗎？

  47. zega

    畫圖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayngu la iya kay, "kay vai kay tapacasane amani kaykameane! aningithanga tukalra zega kay didiwsa la lritumane? pualringalringausu?"

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  48. kinadroway

    他們

    例句

    kinadroway ka ma'akaomale tiiday.

    他們在比賽跑步。

  49. sanaka

    所有

    例句

    "manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka akece wakela mua ki kwangeli. manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka babui wakela mua ki kwangeli."

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  50. wakela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka akece wakela mua ki kwangeli. manamane kay wamua ki kwangeli? sanaka babui wakela mua ki kwangeli."

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂