第 23 課
-
ma ninaua amau? ma ariiatʉkʉranana ama ku.
你爸爸在哪裡？ 我爸爸在學校裡。
ma ninaua amau? ma ari:atɨkɨranana ama ku.
出處句型（國中）
-
maru papiaini cucusaliaisa hla kana'ana? maru aupatʉ cucusalia isa kana'ana.
他們家有幾個人？ 他們家有四個人。
maru papiaini ʦuʦusaɾiaisa ɬa kanaʔana? maru aupatɨ ʦuʦusaɾia isa kanaʔana.
出處句型（國中）
-
upiaini pakia turua macu umacʉka maivʉvʉrʉnga? ʉnʉmʉ pakiaturua macuaku umacʉka maivʉvʉ rʉnga.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
upiaini pakia turua maʦu umaʦɨka maivɨvɨrɨŋa? ɨnɨmɨ pakiaturua maʦuaku umaʦɨka maivɨvɨ rɨŋa.
出處句型（國中）
-
inimu hliangahli kiira? hlimusalamu kiira vuvulunga.
你們昨天去哪裡？ 我們昨天去山上。
inimu ɬiaŋaɬi ki:ra? ɬimusaɾamu ki:ra vuvuɾuŋa.
出處句型（國中）
-
iniu ahlukakua kani'i? puaiailia ku salia.
你現在要去哪裡？ 我正要回家。
iniu aɬukakua kaniʔi? puaiaiɾia ku saɾia.
出處句型（國中）
-
marumuku i mamaini a kana'ana tumapaʉ? aa'ʉ tam marumuku a kana'ana tumapʉ.
那個孩子喜歡畫圖嗎？ 是/對，他很喜歡畫圖。
marumuku i mamaini a kanaʔana tumapaɨ? a:ʔɨ tam marumuku a kanaʔana tumapɨ.
出處句型（國中）
-
hlita'iaracuu? tam macarʉmʉ a vulaihli ku.
你怎麼了？ 我的眼睛很痛。
ɬitaʔiaraʦu:? tam maʦarɨmɨ a vuɾaiɬi ku.
出處句型（國中）
-
mavacangʉ mʉmʉa, ruamia cita.
大家好。我們開始了。
mavaʦaŋɨ mɨmɨa, ruamia ʦita.
出處情境族語
-
mavacangʉ mʉmʉa, tumatuturua pakiaturua mʉmʉa arinani sipiamia kari aanʉaanʉ hla'alua.
大家好。今天老師要教大家食物的拉阿魯哇語怎麼說。
mavaʦaŋɨ mɨmɨa, tumatuturua pakiaturua mɨmɨa arinani sipiamia kari a:nɨa:nɨ ɬaʔaɾua.
出處情境族語
-
tumakahlangi u i kari pakiaturua na?
你聽得懂老師的話嗎?
tumakaɬaŋi u i kari pakiaturua na?
出處情境族語
-
pakiaturua, ku aku takahlangʉ, tuahlʉ i pi ngahlangahla?
老師，我不懂。可以再說一次嗎?
pakiaturua, ku aku takaɬaŋɨ, tuaɬɨ i pi ŋaɬaŋaɬa?
出處情境族語
-
ku aku a timahla, tuahlʉ i pi taisa?
我聽不到，可以大聲一點嗎?
ku aku a timaɬa, tuaɬɨ i pi taisa?
出處情境族語
-
kumakita kiia naani! pi ʉlʉsa ihlaku pi ngahlangahla.
請看這裡! 跟著我唸一遍。
kumakita ki:a na:ni! pi ɨɾɨsa iɬaku pi ŋaɬaŋaɬa.
出處情境族語
-
mavacangʉ hliarimia.
唸得很好。
mavaʦaŋɨ ɬiarimia.
出處情境族語
-
kukia rumariringi, kukia maluliri.
請安靜。不要說話。
kukia rumaririŋi, kukia maɾuɾiri.
出處情境族語