第 24 課
-
umauhli kiia patʉkʉ laʉlaʉvʉ na siasamusu.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
umauɬi ki:a patɨkɨ ɾaɨɾaɨvɨ na siasamusu.
出處情境族語
-
taluvaili cu amu.
我們下課了。
taɾuvaiɾi ʦu amu.
出處情境族語
-
umaria tainana cu amu, arupakakita mana taluavaʉlana.
我們就上到這邊，下週再見。
umaria tainana ʦu amu, arupakakita mana taɾuavaɨɾana.
出處情境族語
-
ihlaku ia mamaini isa Tautau, ihlaku ia pia Paa'ʉ.
我是Tautau的兒子，我叫Paa’ʉ。
iɬaku ia mamaini isa tautau, iɬaku ia pia pa:ʔɨ.
出處情境族語
-
ihlaku ia mamaini umaiapʉ isa Paa'ʉ ihlaku ia pia Mu'u.
我是Paa’ʉ的學生，我叫Mu’u。
iɬaku ia mamaini umaiapɨ isa pa:ʔɨ iɬaku ia pia muʔu.
出處情境族語
-
kana'ana ia Muakai.
他是Muakai。
kanaʔana ia muakai.
出處情境族語
-
kana'ana ia Kuatʉ. kana'ana ia tam Kuati ku.
她是Kuatʉ。她是我的阿姨。
kanaʔana ia kuatɨ. kanaʔana ia tam kuati ku.
出處情境族語
-
kana'ana ia tukucu ku, ngahlaisa kana'ana ia 'Avi.
他是我的朋友，他的名字是’Avi.。
kanaʔana ia tukuʦu ku, ŋaɬaisa kanaʔana ia ʔavi.
出處情境族語
-
papiaini a ahlahlalua hlimihlimilavai u?
你有幾個兄弟姊妹?
papiaini a aɬaɬaɾua ɬimiɬimiɾavai u?
出處情境族語
-
maru i ahlaluauhlahlusa?
你有哥哥嗎?
maru i aɬaɾuauɬaɬusa?
出處情境族語
-
uka'a ahlaluakuhlahlusa.
我沒有哥哥。
ukaʔa aɬaɾuakuɬaɬusa.
出處情境族語
-
ngasa ta'i'iara isa tarʉtarʉvʉnga u?
你的舅舅從事什麼工作?
ŋasa taʔiʔiara isa tarɨtarɨvɨŋa u?
出處情境族語
-
kana'ana ia ahlaluakuahlaina.
她是我的姊姊。
kanaʔana ia aɬaɾuakuaɬaina.
出處情境族語
-
maru i ta'iara ahlaluauahlaina?
你的姊姊有工作嗎?
maru i taʔiara aɬaɾuauaɬaina?
出處情境族語
-
ma kana'ana parana maisavusavuanʉ taku'i'iarʉ.
她在醫院上班。
ma kanaʔana parana maisavusavuanɨ takuʔiʔiarɨ.
出處情境族語