臺灣本土語言

處所焦點 -ana

處所焦點用後綴 -ana，把地點放在主語位置。例如 aala-ana「專門拿東西的地方」。

處所焦點＝-ana

（例句以「以詞尾 -ana 檢索」自語料檢索，標示的是語料裡含有該形式的句子，不是語言學上的用法判定。）

播放速度

  1. Palii, "ku i patiamia tuku'u a kana'ana?" 'Atai, tʉkʉhlʉ, 'isisisa tapuhlacʉngʉ,"

    Palii:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ ’Atai:＂不，這是猴子的尾巴。＂

    paɾi:, "ku i patiamia tukuʔu a kanaʔana?" ʔatai, tɨkɨɬɨ, ʔisisisa tapuɬaʦɨŋɨ,"

    逐詞素

    Saaroa

  2. 'Atai, "kitumau! ngasa kani'ina?" Palii, "ku i ramucuu a kana'ana?"

    ’Atai:＂看！ 這是什麼？＂ Palii:＂那不是你的手嗎？＂

    ʔatai, "kitumau! ŋasa kaniʔina?" paɾi:, "ku i ramuʦu: a kanaʔana?"

    逐詞素

    Saaroa

  3. 'Atai, "kitu! ngahlaisa kana'ana? mitahlahla!"

    ’Atai:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

    ʔatai, "kitu! ŋaɬaisa kanaʔana? mitaɬaɬa!"

    逐詞素

    Saaroa

  4. arinani, maru ariatʉkʉrana pakiaturua na tumuruu lumalʉmʉkʉ ʉvʉcʉngʉ.

    今天，老師在學校教大家種小米。

    arinani, maru ariatɨkɨrana pakiaturua na tumuru: ɾumaɾɨmɨkɨ ɨvɨʦɨŋɨ.

    逐詞素

    Saaroa

  5. matumuhlua hliumia mapapikulu sala'a, marumana matumuhlu vatu'u ma sala'a na,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

    matumuɬua ɬiumia mapapikuɾu saɾaʔa, marumana matumuɬu vatuʔu ma saɾaʔa na,

    逐詞素

    Saaroa

  6. marukacu a 'ukui na, tumatatangicu a kana'ana.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

    marukaʦu a ʔukui na, tumatataŋiʦu a kanaʔana.

    逐詞素

    Saaroa