高頻詞 1–50
-
kana'ana
他
例句Palii, "ku i patiamia tuku'u a kana'ana?" 'Atai, tʉkʉhlʉ, 'isisisa tapuhlacʉngʉ,"
Palii:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ ’Atai:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
ia
是
例句mʉcʉkʉhlʉ cacihli varu'u laʉlaʉvʉ, ngahlaisa ia Palii.
來了一個新同學，他的名字叫Palii。
-
hla
和
例句umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, kiʉlʉsʉ a Palii hla 'Atai musala.
放學的時候，Palii和’Atai一起走。
-
tam
很
例句tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
ku
不是
例句'Atai, "ngahlaku ia tapuhlacʉngʉ, kitumau maratapuhlacʉngicu a ku!"
’Atai:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
cucu'u
人
例句maru cucu'u ma vahlita amihla: " taililiviu a ku! apulikapʉ a mairangiku!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
kani'i
現在
例句tam marumukua 'ukui na uumu rahl ʉng ʉ vuhlu'u, auninika macua paranaisa kani'i vuvulunga, tataisa rahl ʉng ʉisa kusa'au.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
na
[虛]
例句Palii, "kukia urahlʉ kana'a tasau na! maru mʉmʉa cacihli tasau ku."
Palii:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
-
maru
有
例句Palii, "kukia urahlʉ kana'a tasau na! maru mʉmʉa cacihli tasau ku."
Palii:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
-
ucani
一
例句amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
maci
若
例句tiaraisa maci uka'a cucu'u?
＂怎麼沒有人呢?＂
-
ma
在
例句amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
amihla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
mʉmʉa
也
例句Palii, "kukia urahlʉ kana'a tasau na! maru mʉmʉa cacihli tasau ku."
Palii:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
-
mamaini
小孩
例句musa 'ukui na m ʉl ʉv ʉ kalavungu na, micaliva matumuhlu cacal ʉa mamaini.
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
ahlaina
女生
例句tam marumuku a muriturua hlahlusana kana'ana muriturua ahlaina, karʉkʉhlʉ a hlakana'ana maru patʉkʉ hluhlungu alupakari muriturua ahlainana.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
salia
家
例句'Atai, "ngahlaku pia 'Atai. kani'ina ia salia ku. mʉcʉkʉhlamau mahlukua salia ku pasaulaula'ʉ!"
’Atai:＂我的名字叫’Atai。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
musa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla kalavungu na ma pat ʉk ʉ ucani vuvulunga sa'au rahl ʉng ʉisa, tuahl ʉa kana'ana mahlava 'ukui ki ʉl ʉs ʉ musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
mavacangʉ
好
例句amihla 'apasʉ na, "tam mavacangʉ 'aramahlʉnga kitumau tukuhlulu na mitahluaari!"
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
ihlaku
我
例句palii, "mavacangiu, ihlaku ia Palii, ngahlaisa ngahla u?"
Pawang:＂你好，我是Palii，你叫什麼名字？＂
-
ka
[助]
例句tumimahla takaukau na tumatatangi, patukarahla 'ukui ka maruka.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
hlahlusa
男生
例句alukarumuku a hlahlusa hla ahlainana, marisakasakavu a muriturua ahlainanan muriturua hlahlusana marikua miararuma.
兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。
-
kiariari
從前
例句kiariari, maru a muriturua ma miararuma, kupivahlituku, saliaisa cacihli kalavungu hla tasau sangalʉ.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
langica
天氣
例句sahlava takaukau 'ukui na mipihlihli langica, aunani ia taramahl ʉmahl ʉngicu a kana'ana.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
marua
有
例句mipihlihlia ahlamʉtʉnʉmʉ na mʉcʉkʉhlʉ amihla, "marua pariavaratʉ muacʉkʉhlʉ!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
ihlau
你
例句atʉhlʉngʉkia ihlau nua ahlaluaahlaina maihlʉmʉhlʉmʉ maipuhlipuhli salia.
你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。
-
pakiaturua
老師
例句arinani, maru ariatʉkʉrana pakiaturua na tumuruu lumalʉmʉkʉ ʉvʉcʉngʉ.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
arinani
今天
例句arinani, maru ariatʉkʉrana pakiaturua na tumuruu lumalʉmʉkʉ ʉvʉcʉngʉ.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
cu
去
例句muliuhlu cu a Muakai na.
輪到Muakai上場。
-
hlakana'ana
他們
例句tarat ʉahl ʉ a hlakana'ana taisa talasa, hliumia tukusu ahliacuvunga talasa, miangucu aat ʉ ucani vuvulunga.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
suhlatʉ
書
例句amihla tamu'u ahlaina, "ngahlaisa kani'ina? tiaraisa hlitariana suhlatʉ 'aumu sikunga?"
奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?
-
tumua
要
例句tumua alʉmʉhlʉ na musurauvu, hla kuacahlia alʉmʉhlʉ na musurauvu!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞!
-
miararuma
部落
例句atʉhlʉngʉ a 'angu'u na, akuisa maimi mana maru miararuma.
’angu’u想起了小時候的部落。
-
kani'ina
這個─[屬]
例句'Atai, "kitumau! ngasa kani'ina?" Palii, "ku i ramucuu a kana'ana?"
’Atai:＂看！ 這是什麼？＂ Palii:＂那不是你的手嗎？＂
-
macahlia
知道
例句hla macahlia alʉmʉhlʉ na pasiacamai.
但是山豬會做菜。
-
ngasa
什麼
例句'Atai, "kitumau! ngasa kani'ina?" Palii, "ku i ramucuu a kana'ana?"
’Atai:＂看！ 這是什麼？＂ Palii:＂那不是你的手嗎？＂
-
rumahlaʉ
時候
例句umalilʉpʉngʉ rumahlaʉ, kiʉlʉsʉ a Palii hla 'Atai musala.
放學的時候，Palii和’Atai一起走。
-
kiu'u
樹
例句'Atai, "tʉkʉhlʉ! kani'ina ia ngusuisa tasau!" Palii, tʉkʉhlʉ! kana'ana ia rahlʉngʉisa kiu'u!"
’Atai:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Palii:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
kana'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Palii, "kukia urahlʉ kana'a tasau na! maru mʉmʉa cacihli tasau ku."
Palii:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
-
puaili
回來
例句kuavacukucu a 'ukui na, hla kucu paitat ʉahl ʉ kalavungu, kucu m ʉm ʉa kupiatat ʉahl ʉ sala'a puaili.
山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。
-
sahlumu
水
例句aratutumuhlua sahlumu hluhlungu arasisikunga muruahlʉa tamuciakʉ na mitalʉvʉngʉ vuvulunga.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
aa'ʉ
是的
例句aa'ʉ
＂好喔！＂
-
mahlukua
去到
例句'Atai, "ngahlaku pia 'Atai. kani'ina ia salia ku. mʉcʉkʉhlamau mahlukua salia ku pasaulaula'ʉ!"
’Atai:＂我的名字叫’Atai。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
kumita
小心
例句Palii, "tasau! kumita mau ngahlaisa kani'ina?" 'Atai, "kani'ina ia ngusuisa taisatasau na."
Palii:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂’Atai:＂這是很大的狗的嘴巴！＂
-
ngahlaisa
名字─他
例句mʉcʉkʉhlʉ cacihli varu'u laʉlaʉvʉ, ngahlaisa ia Palii.
來了一個新同學，他的名字叫Palii。
-
mana
還
例句amihla taluvucu: " kuacahlia, hlamuasalaku mulikapʉ mairangʉ, hla kuaku atʉahlʉ, marahlivuhlivu mana."
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
caihli
年
例句micalivi ucani caihli miahlivihlivi a siangusipina rumahlaʉ, alʉcisa marikakua sasaruana kupicucu'u.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
kukia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Palii, "kukia urahlʉ kana'a tasau na! maru mʉmʉa cacihli tasau ku."
Palii:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂
-
usua
二
例句ma masaihla vuvulunga pisasa vahliungu, kumita tarʉtarʉ na usua tavahliasihlangʉ, kunapuamahlʉngʉ, mʉlʉmʉlʉmʉa usua tavahliasihlangʉ na mucapi.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
sasaruana
地上的
例句kani'i ia ucani mavacangʉ sasaruana, maru a maruaruisa na ucani ahlamʉ tʉnʉmʉ hla ucani taluvucu.
這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。