臺灣本土語言

高頻詞 1151–1200

播放速度

  1. siaravacangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ usia caihli varu'u siihu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Taivangʉ, Uatai sapulo macu a sipamiaisa ia, varu'u siihu mataingalicu'ai uvura siaravacangʉ cucu'u hla sipamia, minisuacu a kana'ana mativalʉ ngahlaisa Liruicangʉ.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  2. sʉkalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Hʉngʉcun pi manganʉ pahlivinga sitarikiacangihli, umaru manganʉ 'ʉlʉvʉ. cucuisa nana sapingahla "Sʉkalu", pahlumiamiaisa ia cucuhlitupuru ta'ʉhla siahlʉahla ahla hliangahli parana cucukalu.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sʉkalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂cucukalu＂地區的人。

  3. cucuusumanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniki a Sʉkaluna tumasʉkʉra, ucaniika pi tʉkʉ kucu parangahlangahla tarikicangihli, kapitanʉ 'Aumusikunga hla raahli Cukitu arupakakari. amihla raahlina "kiariari maru ucani miararuma pacalihli 'Aumusikunga, cucuisa tarianʉ aputukucu, minisuacu aparaahla'a cucuusumanʉ."

    雖然Sʉkalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cukitu談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  4. pakiau

    做禮拜

    例句

    parikakua mamaini cucumacuna arihlamahlamaʉ parana liliunga, tumavaru tumuturu, musuturu kari cucupatapuahla, pakituru siliatʉnʉlʉ patapuahlana hla sapuatusa pihlingi cucumapuhli, parana pakiau nua aupaupanga titinaluana.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  5. kaupaupangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma ikatumahlana miararuma tumahlaʉ manganʉ hlahlusa, kaupaupangʉ marapihli a ama'ana pingahla hlitakuvacangʉ mamainisa hlahlusa, ucanika marapihliaku mamainiku ahlainana pingahla. marapihliakuisana apuvahli. makini a kana'ana manganʉ apatuturu, marapihli a siatuturua pakipuhlu kari. ihlaisa mamainiku ahlaina Malala.

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  6. sumasuhlatʉ

    寫信

    例句

    kuiasau a Ciiatingina, ruavici a kana'ana Malala mahlukua aucaucani miararuma maluliri, sumasuhlatʉ, umarumia kana'ana 'ahlingu kiahlahlamu mataingalʉ siatuturuana.

    Ciiatingina沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  7. miapihlihlina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam marumuku a 'Usuna kumita salia miapihlihli ma langica miapipihlihli, tumua kana'ana maru ucani aari maracani cucumusalia miapihlihlina, mutungusu salia miapihlihlina mipihlihli langica.

    ’Usuna很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  8. angahlicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umahlikua aunana langʉlangʉ, maniki a kuisau a 'Usuna, ma takutahlamʉ pakipuhlu a pakaituruaisa takualangʉlangʉna, rianʉ takuvavacangʉ, hlitakumia aunana tam puavahlisana pakiaturua, angahlicu kana'a maramasucu a pakiaturuana tumuruturu 'Usu.

    面對這樣的困境，’Usuna還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導’Usuna。

  9. 'usu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umahlikua aunana langʉlangʉ, maniki a kuisau a 'Usuna, ma takutahlamʉ pakipuhlu a pakaituruaisa takualangʉlangʉna, rianʉ takuvavacangʉ, hlitakumia aunana tam puavahlisana pakiaturua, angahlicu kana'a maramasucu a pakiaturuana tumuruturu 'Usu.

    面對這樣的困境，’Usuna還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導’Usuna。

  10. cucuana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru ucani a cucuana alʉmʉhlʉ mutuvuku!

    有一隻小山豬掉進水裡了!

  11. pani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlipaulʉmʉlʉmaisa Pani mamaini hlahlusana akuisa mapuahlʉ caihli ia musala. tam takuliacʉ a tʉkʉisa Panina, mavacangʉkai murumita 'Usuna, amihlaisana "uu, 'Usuna hla tamuusuaku hlamacuu hlahlusa ia!"

    Pani唯一的兒子在二十歲時去世了。 Pani悲痛萬分，面對’Usu的安慰，他說到:＂噢，’Usu，我多麼希望你是男孩！＂

  12. umalalai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa kani'i umalalai sasua takiiarʉna, marapakikiacuhlamu a takiarʉna, tuahlʉ mʉmʉa atʉhlʉngʉ hliarupapiatukucu kavuruana.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  13. takiarʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa kani'i umalalai sasua takiiarʉna, marapakikiacuhlamu a takiarʉna, tuahlʉ mʉmʉa atʉhlʉngʉ hliarupapiatukucu kavuruana.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  14. tahlanata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umarumiaita kari tahlanata malitʉnʉlʉ cucu'u ma sasaruanana!

    我們一起用母語向世界問好！

  15. hlaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikarʉ maci miungucu Ciapucaina ia, paluasangalʉ 'arivungua takihlahlavaʉ, ahli'aimau alʉisa cucutakuliacʉna marumia, apuamiacu 'arivunguana arupatakuacahlia, tumahliasulucu hlaka 'arivunguaisa ikarʉna, makaricu tukutukucuaisa apucʉkʉhlʉ Ciapucai marivahlituku.

    打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。

  16. hlitakacicihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlamahlamu cucumacuna, mutuhlutuhluhlu mangusipi maru naani sasaruanana, umaru rahlʉngaisa hlakana'ana taku'i'iarʉ sasaruana, atʉahlʉ hlitakacicihli tumangura ma sasaruanana.

    我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。

  17. milakupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marumuku a selep mariapucu tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tutumasukiu'u. hlimungahlʉ, taratʉahlʉ a selep ma sala'a pi tututapaʉ. masasangarʉ a kana'ana tapikakuaisana, kupaiatuhluhlu milakupu.

    selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  18. pautuamacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiaraisa Pitʉ vahlitungana tuahlʉ maramacumacu vahlituku? tiaraisa cucu'una puamacuisana? akuisa kuna kiapuhlu hlupasʉ siruasalasapuarʉ mualualu ia, ahlahlamani cucu'u vahlituku ia, ihlaisa kani'i vahlituku suhlatʉna. vahlituku suhlatʉna ia ihlaisa ucani cavirana suhlatʉ, ucaniika tuahlʉ arumiaʉ pu'a aanʉ, likihli, hla acahli mʉmʉa pu'a salia. hla tiaratamau ka cucu'u pautuamacu hlikʉrʉma vahlituku suhlatʉna?

    為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？

  19. hlilʉmʉmʉkʉ

    有種

    例句

    akuisa kiariari, umaru a cucu'u pahlivinga puliuhlu pahlivinga. ausi, maaru cucu'u hlilʉmʉmʉkʉ tavʉhlʉvʉhlʉ ahla cucupatʉkʉ hlilʉmʉmʉkʉ pangʉtahlʉ, tuahlʉ a hlakana'ana arupapualiuhlu hlilʉmʉkaisa, aunana ia tuahlʉ a mʉmʉa uumu matumuhlu aanʉ.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  20. aruuai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla Aruuaina, "ngahlaku ia Aruuai, ahlainaaku, macuaku arataisa ia marapahluasasahliaku cucuari."

    Aruuaina說：＂我的名字是Aruuaina，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  21. pisiarina

    有禮貌

    例句

    pisiarina kiia hlimakuahlahlalua.

    對長輩要有禮貌（尊敬）。

  22. atainini

    多少呢

    例句

    mutungusu saliamiapihlihli atainini rahluaisa aniciki miungu?

    搭飛機要多久才會到達？

  23. maisikici

    糯米

    例句

    kiahlahlamuaku ihlau, hlicuhluku ia hliarumia maisikici tumamahlʉngʉ.

    我告訴你，麻糬是用糯米做的。

  24. aa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aa' ʉ, ta'iaraisaka sahliakuaʉ tahliiariia makatumuhlu mamasu.

    是的，因為陽光充足所以結很多果實。

  25. lavahli

    山蘇

    例句

    arinani kuamamahlipapu maaru a papaturukuka, 'asarʉ, tavangahla marumana lavahli.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。

  26. ariatʉkʉranana

    學校的

    例句

    aa' ʉ, kani'ina ia marapihli ihlata ariatʉkʉranana apialalangʉ.

    是的，這些是學校為我們準備的。

  27. aramaini

    變少

    例句

    aramaini ucani.

    少了一隻。

  28. 'ilikusu

    後面

    例句

    paitʉahlicu usuanganai ka hlimitalʉvʉngʉ 'ilikusu vatu'u taisa.

    找到了！原來躲在大石頭後面。

  29. marucu

    已經住在

    例句

    cucumacu usumanʉ marucu miararuma lika'akaiu.

    另一半的原住民已經住在都市。

  30. maliiahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maliiahlʉ

    輕

  31. musiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musiri

    站著

  32. arinu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ʉ'ʉraisa kukia arinu!

    謝謝！不客氣！

  33. salapuana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa ngahla isa amau? ngahlaisa ama ku ia Aavi salapuana.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Aavi。

  34. tu'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tam malisʉhlʉ i tu'ua kani'ina? aa'ʉ, tam malisʉhlʉa tu'ua kani'ina.

    這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。

  35. muasasala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlʉa ku muasasala?

    我常常走路。

  36. hlicavu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upiaini a hlicavu pu'a u?

    你要買幾包?

  37. tumututuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arinani tumututuru a pakiaturua aunini masi kari Hla'alua kulikulikuli'ina.

    今天老師要教大家動物的拉阿魯哇語怎麼說。

  38. atamahlʉnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngasa atamahlʉnga u kicuvanana?

    你剛剛在做什麼?

  39. sikuatitipana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiʉlʉsʉmau mukakakua parana sikuatitipana.

    一起去操場吧。

  40. acahlicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sianata, taia'ai ucani taluavaʉlana. mualualu paucaciri maisikici hla ʉvʉcʉngʉ, hla papuhla taamuhlu tumitiuru, acahlicu karaiuru tangurusu.

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  41. kiruvana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hliumusahlʉ i kiruvana?

    昨天晚上有下雨嗎？

  42. maci'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuainita'ai maci'ia tamuku kutuahlʉmusa.

    很抱歉我爺爺過世無法去。

  43. masukasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ʉ'ʉraisa macimarun saliaia tam masukasʉ.

    謝謝，平常在家很調皮。

  44. ahlainaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlaluakuhlahlusaia 'aumu hlimilavaikuhlahlusaia hitai hlimilavaiku ahlainaia maiiatuhluhlumacarʉmʉ.

    我的哥哥是警察，弟弟是軍人，妹妹是護士。

  45. umangʉrarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umangʉrarʉ imarʉ papa'a kalavungu papa'a vutukuhlu hlatʉngʉ rianʉarumuka tumuakuatahlamʉ?

    炒豬肉、牛肉、魚肉都很受歡迎，要吃吃看嗎？

  46. alʉmʉsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihlaku mʉmʉa kani'inani ravungutaku aracici macarʉmʉa vungu'u macarʉmʉa alʉmʉsa murupunusu tuarʉrʉ.

    我最近也感冒了有點發燒，不僅頭疼、喉嚨痛，還會流鼻水、咳嗽。

  47. takuliiliungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karʉkʉhlʉa alamuru ahlainana, mahlukua salia cucu'u, takuliiliungu hla mualikapʉ pahliivivnga, maru ucaniaari, musamana alamuru ahlainana, mahlukua salia cucu'u, takuliliungu, taratʉahlʉ tikura hlitinʉna mavacangʉ, tamuucu marumuku isana, salua tikuruna mulikapʉ,

    愛漂亮的女孩常常藉機去別人家裡玩,而偷取東西。 有一天這位愛漂亮的女孩,又去了別人家裡玩,見到了人家編織好的美麗的衣服,心裡面非常喜歡,便悄悄的又將衣物偷取。

  48. mamainika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umarucarucakʉka mamaini, pacʉpʉcupʉngʉ, makutaisa makuvau, mʉcʉkʉhlicua tasau taihlavua! mʉcʉkʉhlicua. tasau taihlavua! angahlili ka'aka hlahlahlamama, patahlukakua, paninau paninaumii, kumitan mamainika macaacaacacca, amihlan hlamama, uka'ataihlavua tumahliasuasuluaku amihla, umarucarucakʉka hlaamama, kukia piacapacapangʉ, picaucau musacuka hlaahlahlamama puaili.

    那孩子非常生氣想 一想,於是他大叫:＂狼來了... 狼來了... 救命啊..＂,一會兒,山下的大人都拿著工具衝了上來說:＂狼在哪裡... 在哪裡...＂大人們沒看見狼,只看見小孩在哪裡哈哈大笑說:＂我開玩笑的,沒有狼啦!＂,大人們很生氣罵他說:＂不能亂說話,騙人＂,之後下山去工作了。

  49. talicia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marahlupucuka talicia muliuhlucuka, maruaru hlamasia varu'utahlana na'ʉvʉana,

    美瓏社位於桃源區高中里約有80人、

  50. hlamasia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marahlupucuka talicia muliuhlucuka, maruaru hlamasia varu'utahlana na'ʉvʉana,

    美瓏社位於桃源區高中里約有80人、