臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. paritʉahlʉ

    剛好

    例句

    ahlamʉ nua 'apasʉ tʉnʉmʉ kualukacalivi, paritʉahlʉ maaru a cucupariavutukuhluna micalivi.

    鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。

  2. hlingua'ʉ

    浪

    例句

    manikia kuiangʉtʉhlʉ ka tʉkʉisa, mati'ʉrʉcʉ umikahlʉkahlʉ vahliri, mʉlʉvʉ hlingua'ʉ muahluahlusu....

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  3. apusala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tatavahlihlaku a kani'ina!" amihla cucuhlimahlutaisa: kuaku apahlukakua nani cucu usumanʉ apasaulaula'ʉ." sapalitatalalua cucuhlimahlutaisana mamaini apusala tatavahlihlana.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  4. asapucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rʉrʉmanʉ tatavahlihla hla ahlamʉ, taiaraisaka kuakita masasangarʉ mamaini, kucuahluavacangʉ, kucu pahlusahli a ahlamʉ, asapucu a kiu'una mʉmʉa makatavahlihla.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  5. aramasahli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumimahla cucuhlimahlutaisana vahliungu mavacangʉ angahli tatavahlihla, musa aramasahli tumamahlʉmahlʉngʉ.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  6. acacacihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumita mamainina cucuhlimahlutaisana aravacangʉ tʉkʉisa acacacihli puaili.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  7. sikuatitipa

    運動

    例句

    hlatumua mamaini musuaturu hitai kunlin, kuaracahlia musuturu, marapihli sikuatitipa mamaini hlahlusana taluvailicu mʉmʉa, kʉlʉkʉlʉkʉ patʉkʉ mamaini.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  8. tarutʉahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arakicacʉ a ina'ana hlipakuvau a hlakana'ana, usuanganai'iau tarutʉahlʉ mamaini hlahlusana sala'a tumahlaʉ cucu'u.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  9. mukua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  10. tumalʉlʉvʉaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uka'acu a vulaihlisa mamaini kapitanʉna, kihlamuhlamu a 'aruhliauna mamaini kapitanʉ, "vulaihlikuna ia vulaihliu, tumalʉlʉvʉaku ihlau kukita kani'i ikatumahlana miararuma.

    快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂

  11. hlamamacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucanika hlamamacu mipulaticu a kana'ana, ukikirimi arumukaisa vuvulunga paranaisa, matasa'ai kumitakita liliunga, malimuamualʉ maliʉsʉpʉ makahlulavaicu malusapʉ.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  12. acancancihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acancancihli kuli'ina kisuhlusuhlusu hlipasamiaisa tapuhlacʉngʉ, matumuhlu a hliarupakariaisa avakʉlahlaʉisa hlakana'ana.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  13. mitaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana'ana ia mitaisa usahlʉ, aralʉngʉsʉ sahlumuna, cacalʉa tukucuacu tutʉnʉmʉ, tapikucucumʉmʉa ka cucu'u tapikakua tamusulu.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  14. ararataʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisa, kupatahla'ʉ a tʉnʉmʉ, ararataʉ mailʉngʉsʉ ka sahlumu!

    結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!

  15. tungatunga

    口簧琴

    例句

    kani'i sasua alamuruna matialu hlivuraisa hlamama tungatunga.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  16. 'asuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tusasua hlakana'ana sipatiapungu, mumuamuarʉ umaru 'asuru, musala mukakakua aisa tʉnʉmʉ.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  17. camaina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avi, "mahlacu a civukaku, maaru i aanʉ usumanʉ?" amihla ina'a, "matahlʉkʉtʉkicu a camaina, cu arumiu hluvu'u siparacicia camaina."

    ’Avi說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  18. tapʉ'ʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kulʉpʉngʉ a 'Avina kuruvaruvana, ma vahlita kana'ana pakisuahlai tapʉ'ʉna, tiaraisa vahlitana macici?

    ’Avi吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  19. matahlʉkʉtʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla tapʉ'ʉna, "hlitamahlʉngaisa cucu'u matumuhlu a varatʉ takuliacʉ. marapihlicu a sasaruanana maramʉtʉmʉtacu aracici. hlimini, ruaviciaku ihlau matahlʉkʉtʉkʉ parana."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  20. umani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parimuamuarʉvaratʉ parikuisi lulungana ma langicana, rianʉ a 'acangʉrahlʉ, umani a tapʉ'ʉna pu pu.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  21. sapuarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamaini hlahlusa tumua musuaturu pariavutukuhlu, ucanika turarapuru maiauna sapuarʉ.

    男孩們都想要學習捕魚，但是maiauna喜歡編織魚網。

  22. tapiaili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiʉlʉsʉ ahla kana'ana tapiaili miararuma, masasangarʉa sasua tukucuisana, amihla: " hlakana'ana maiau kucuamu'ai acingahla ihlau. "

    他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝maiauna，他們說：＂maiauna，我們再也不敢嘲笑你了＂。

  23. malangica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari, maru mahlʉ tahliaria malangica, pasahlikua tahliariana tam macici.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  24. umalivalʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalivalʉa panaina, maniaku mainia, maliahlʉaku hla tama'iarʉ, apiliviuaku.

    panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  25. taiisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulavaisaia, ahlahlaina miararuma tumamahlʉngʉ ucani taiisa sapuarʉ.

    於是，部落裡的女人們編織了一個很大很大的魚網。

  26. siausua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siausua ari sumasuhlatʉcua ina'a ucani suhlatʉ kari, " Hla'u mavacangʉau mangusipi kiʉlʉsʉ ina'a, makulaicua ama'a puaili salia. "

    第二天，媽媽寫了一封信，＂Hla’u，妳和媽媽要好好生活，爸爸很快就回家了。＂

  27. maruapangʉhlʉvʉ

    開門

    例句

    'aupanʉna musa takitasuhltʉna, amihla: " pasakulai maruapangʉhlʉvʉ, apuarumauaku kumita suhlatʉ. "

    ’aupan去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  28. usumaanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    angahli kani'i rumahlaʉ, kucu i'arahlasʉ ihlaisa mavʉhlʉ. tumapaʉa kana'ana, tumatapaʉ mʉmʉa mavacangʉ tapaʉ usumaanʉ.

    從此以後，’aupan就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  29. tuahliu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ʉlʉnganʉna: " papu'u ahlaina, amiu kikiari kui marua cucu'u mulikapʉ hlatingiu? mungahlangahlaia tuahliu masia huingi umaru kari Hla'alua kihlahlamu! "

    ʉlʉnganʉ說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用拉阿魯哇語說喔！＂

  30. ninaua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuacahlia ama'a iku ninaua vanukanukaisa hlimilavaʉ hlahlusa, kuacahlia mʉmʉa iku ninaua siasasahli hlarangirangi tuu'unai

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  31. taiara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rahlua rumahlaʉ, cucu'una patʉahlʉ tennau. tennauna tuahlʉ arumiaʉ tarʉtatʉkʉhlʉ taiara.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  32. tapu'ai

    蝴蝶

    例句

    'Avina pakisuahlai tasauna auninia lumalʉmʉkʉ tavahlihla? auninia matiasangalʉ tapu'ai? tainini a atʉisa tahliariana ihlata?

    ’Avina問tasau怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  33. hlitucalʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caʉpʉna maru tʉnʉmʉ miraranguhlu, mʉlʉvʉ hlingua'ʉ mitarukakua ucani hlitucalʉa sasaruana.

    Caʉpʉna在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。

  34. cumavu

    包紮

    例句

    kiariari, cucu'u maruamia rahlʉngʉ cahlu'u cumavu papatahlakʉ, umaru racu'u tukalasʉkasʉ, umaru kalasʉkasʉ karaiuru cacalaisa.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  35. mʉcʉkʉhlicua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taratʉahlʉ mʉmʉa pii'ina,. rianʉ amihla: " mʉcʉkʉhlicua mavʉhlʉ pii'ina. "

    大家看到pi’ina，就會說：＂胖子pi’ina來了。＂

  36. palavalʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla 'Avina : maru hlitimahla, maru kuka usumanʉ, tennauna macahlia pia'ahlingu, macahlia palavalʉ minisuacu pirasavungu.

    ’Avina說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  37. tautauna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tarisia i Tautauna arinani pitaʉhlʉkai?

    Tautauna今天要比賽槌球嗎?

  38. acalaiaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    acalaiaʉ

    疼愛

  39. tukucuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉcʉpʉngʉa Tamauhluna, maci matumuhlua vahlituku ia tuahlicu putumuhlu pahlivinga cacalaisa, marumuku mʉmʉa tukucuna ihlaku.

    Tamauhlu想，如果我有很多錢，就可以買很多東西，我的朋友也會喜歡我。

  40. maimamacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umalivalʉa tamu'una: " macuu maimamacu ia, tuhliu mʉmʉa maru vuvulunga tumalʉlʉvʉ ihlaku lʉmʉmʉkʉ ucani palungana kiu'u, maci hlimiungucu caihli ia, hlatumuaku maraiahlʉ kana'a kiu'una, kumita vuvulunga rianʉ tavahlihla, marumana kumita matapuahlʉ tahliaria tʉnʉmʉ."

    爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂

  41. akuahlʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

  42. ahlaluaisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlaluaisa Dahu Ahliina tamucu umarucarucakʉ, minisuacu karʉkʉhlʉ marisasangihli 'aumu, apalikucu 'aumuna. akuisa kipuhlu rumahlaʉ, mairahlu marahlivuhlivucu a tihla'ahlʉisa, kurahlua maci'icu.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  43. 'isiparʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vilanganʉ ma run 'isiparʉ rʉhlʉcʉ su'aci, taia'ai matamalʉhlʉacucuisa, hlihlala marun kalʉvʉnga tanguhla mi araruma, taia'ai matamapitʉhlʉacucuisa,

    排剪社位於桃源區高中里約有90人、

  44. atʉatʉhlʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atʉatʉhlʉngʉ

    想念

  45. kulikulikuli'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataapaapaapanaraani caacaalʉa, takuliacicu tʉkʉisaka kuli'i, pasakulai maricuvucuvungu laʉlaʉvʉisa, kulikulikuli'i, maakarikari, umuhlunu cumi'i apahlukua cucu'u taisana arupaakari, umarucarucakʉka cumi'i, musala maakari cucutaisa, macu matakucu mataapapaanaraa cacalʉanaia ngahlaisacuka paaranahlamu, amiamika cumi'in,

    一直打平整座山,所有的動物非常難過,趕緊地召集所有的同伴們開會,就請大熊去到大巨人那談判,很憤怒的大熊就去對大巨人說:如果你把整座山通通打平,那我們得住哪呢? 大能就這樣對大巨人說,

  46. anii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miungucua ahlavʉngʉlaiia makatavahlihlacua tavacihli kiu'umʉmʉa muru'anguhlu tumatimahlacikia mavacangʉ anii ahlamʉ.

    春天到了百合花開了，樹也發芽；也聽到好聽的鳥叫聲。

  47. kuatitipa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlama kiariari uka'a suhlatʉ, uka'a mʉmʉa 'ahlingu hla kuatitipa 'ahlingu, kuhlaisai kuita acahlia siangusipi ahlama.

    古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。

  48. tumuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ausi apuhlu caalʉ kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ malavalʉ maravaru, ahlamahlamu kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ mʉmʉa tumuru ihlahlamu mativalʉ mativaru.

    就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。

  49. 'ahlinguna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marui angʉliua? amihla Unana, "marua angʉliua ma patʉkʉ 'ahlinguna."

    有陶甕嗎? Una說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  50. alaali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumarururuaku sangalʉ alaali, kuaku turarapuru hlarangirangi

    我只是在捻線，我沒有在織布。