臺灣本土語言

高頻詞 2101–2150

播放速度

  1. tarusia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mankani'i vuuvulungana, tukuhluluna nua litukana, tarusia miatahlahlʉ, ngahlaisaka tapialumiungu caalʉ.

    在森林裡,烏龜要和小白兔賽跑,看誰先跑到山頂上,

  2. palungukiu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kualulirika tukuhlulu, angahlicuisana rumiatarusia, lituka mapuhlina tapimasaihlacu, pasamamanganʉ mʉmʉa tukuhluluna, musaukakaakuaisa, cucuvaanana lituka mapuhlina, tapikaakua ucani, palungukiu'u talailikumita, tukuhlulu palivaviavilihli, patuarʉmʉrʉmʉ, rahluamana kana'a, namaci miungunaani, matasa'aiakumana, malusapʉ akumana makahlulavaʉka lituka,

    烏龜則不說話,於是比賽開始了。 一下子;小白兔就跑的很遠,而烏龜也很努力的往前爬,過一會兒,小白兔跑到一棵樹下,回頭看著後面的烏龜,心想,牠跑到這裡還有很多時間,我在這裡睡個覺吧! 於是小白兔在樹下睡著了

  3. tavaruna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salua cucu'ua pusiamʉna, cumahlucu hlipatuai iailia, miungucuka maria pusiamʉ, malilipi mahlahlisaruka, hlipatuai iailian pusiamʉ, marua apatʉkʉ saliaisa, cucu takuliacʉ, muuripakʉpakʉ, tamahlu mahlukua, cucu'u mavacangʉna, tarariarianʉ hliaramiaisa, umupangʉ tavaruna, satuutura, cucu mavacangʉna, uauauninimi, kituuturu umuhlunu cucu'u, musaupana tavaru, saahlavacu marikuasali, kituuturu maisavusavuanʉ,

    之後善良農夫將稻草耕種在田裡,到了要收成時,善良農夫田裡的盡是金黃飽滿的稻穗。 隔壁壞心眼的農夫,心生忌妒,故意跟善良農夫探聽斑鳩的事情,壞心的農夫也如法炮製,

  4. mamiararuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiariari marucacihli, alamuru ahlaina mamiararuma, tam marumuku masalangʉsangʉ, marapihli mavacangʉ tikuru, muasala mulikapʉ, pahlivinga cucu'u,

    從前部落裡有一位非常愛漂亮的女孩,為了漂亮的衣物,甚至都去偷取別人家的東西,

  5. sʉsʉsʉngʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maru cacihli mamaini, ariari mahlava ucani tarʉana, 'ukui apahlauau, sʉsʉsʉngʉa maru ucani aari, kana'a mamaini mavavahlira, talalʉngʉsʉ langica piaiaili, tamucuaku mialala, talalaucun hlahlahlamama, takua'i'i'iarʉ, makutaisa makuvaau, tamalʉngalʉ muuaramasaka, pulaiviuaku a'ʉia, kutarakakuaisana ka hlahlamama,

    有一個孩子,每天會帶著一群的羊出去吃草,有一天,在山坡上,他看著天空說:＂我好無聊啊!＂這時,他看到山下在工作的大人們,於是大叫說:＂叔叔你們上來陪我玩好不好?＂大人們沒理會他,

  6. piacapacapangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umarucarucakʉka mamaini, pacʉpʉcupʉngʉ, makutaisa makuvau, mʉcʉkʉhlicua tasau taihlavua! mʉcʉkʉhlicua. tasau taihlavua! angahlili ka'aka hlahlahlamama, patahlukakua, paninau paninaumii, kumitan mamainika macaacaacacca, amihlan hlamama, uka'ataihlavua tumahliasuasuluaku amihla, umarucarucakʉka hlaamama, kukia piacapacapangʉ, picaucau musacuka hlaahlahlamama puaili.

    那孩子非常生氣想 一想,於是他大叫:＂狼來了... 狼來了... 救命啊..＂,一會兒,山下的大人都拿著工具衝了上來說:＂狼在哪裡... 在哪裡...＂大人們沒看見狼,只看見小孩在哪裡哈哈大笑說:＂我開玩笑的,沒有狼啦!＂,大人們很生氣罵他說:＂不能亂說話,騙人＂,之後下山去工作了。

  7. mairaruruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maruka tatulu lamuru tahlakʉ, miacikiricun inaisa, muruamitacu ami vahlita, takacicihli mangusipi, muasaasasalamin sala'a, amiamika hlimilavaʉ, mairahluita, mairaruruma, saliatakacicihli, ahlahlalua maimamacu, angahlicuisanaka ahlalua, maihlalungu mairuruma, mai'alivatʉ mailʉpʉngʉ,

    有三隻小豬跟母親告別後,他們要外出自立門戶,在路上,豬小弟說:＂我們應該要先有自己的房子＂,哥哥們也同意了。 於是豬大哥就用茅草蓋房子,一下子就蓋好了草屋,

  8. paripa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapahlʉisa pisuravʉkʉ, tapisasuacuka tahlakʉ, tapikaakua hlimilavaʉ tahlakʉ, mʉcʉkʉhlʉ palilavaʉ, hlipaivatua salia, pasamanganʉ paripa kupariapihlihli salia, pasamanganʉ pisuvatʉrʉ, pisucarʉmʉ umaniani, taratʉahlʉa tasau taihlavuana, hlialuvuka piutuapuhluana vuuvula, musamivararʉ, kumita hlimilavau tahlakʉna, pasakulai umuhlunu, sasua ahlalua, umalakiu'u pasakulai, patucici mucapika tasau taihlavua, mu'alulun sahlumu hlimikaruru maci'i.

    用腳一踢,把木屋給踢垮了,兩隻豬哥哥嚇得趕緊逃到豬小弟家去, 大野狼也來到豬小弟的家門口,他用力吹,房子吹不飛,他用力一踢,痛得野狼哇哇大叫,於是大野狼看到屋頂上有煙囪,就爬了上去,豬小弟看了,趕緊叫哥哥們在火爐內燒一鍋熱水,不知情的野狼從煙囪爬了下 來,掉到鍋裡被燙死了。

  9. pakituruhlipimia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakituruhlipimia ahlama kiariari, ahlamakiariari hlimaruami sasaruana saringusuhluhlungu sinvulu hlasʉnga akuisa, kana'a tarutʉahlʉ kavurua marucuisanamiʉlʉsʉ,

    根據古早的祖先所傳，拉阿魯哇族最先居住在在新武呂溪上游一代稱作拉森阿地方，

  10. hla'aluanaia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taia'ai matahlimiungu maupatʉhlʉacucuisa, maupatʉtahlana matarunga hlʉa cucuhlamu hla'aluanaia taiaparamasamasahli upatʉhlimiungucucu'u.

    雁爾社位於桃源區桃源里及四社部落約有70人、塔臘社已經消失，

  11. tahlanausumanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puarumacua tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlanausumanʉ, manikiia kuitaparapihli aunanina mataviliu sitakuapalisiata hla'alua,

    人口開始遞減，外族的壓迫也日益加甚。

  12. su'aci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vilanganʉ ma run 'isiparʉ rʉhlʉcʉ su'aci, taia'ai matamalʉhlʉacucuisa, hlihlala marun kalʉvʉnga tanguhla mi araruma, taia'ai matamapitʉhlʉacucuisa,

    排剪社位於桃源區高中里約有90人、

  13. su

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caihlikani'i arahlusuhlusucuka sipacʉcʉpʉngʉcucu'u, hla murumitacuka sipia varu'ua su hlatʉkarina,

    拉阿魯哇人口稀少，又加上語言流失的快速，

  14. iniciki'ai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papuhla tenau 'ahlingu suhlatʉ sipulalavaʉ miungu kani'i, kani'i macua musuatuturu mamainina iniciki'ai, tua hlʉ umaruvacavaca nguisana, tuahlicua anaʉakari hla'aluana mulavaʉ miungu ariari kuparahlupu.

    現今的學生才能好好的利用，使得珍貴的拉阿魯哇語不至於消失。

  15. takiarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matumuhlua hlituruisa kavuruana sitakuamia takuaumumana, paracahlia siuruacʉka usumanʉsiangusipina, hla sikilalialia takiarʉ miatungusuna,

    當時與小矮人同居住此地。小矮人傳授了許多農耕、狩獵等生活上的技術以及神聖的貝殼神與祭典，

  16. tahlaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micikirihlasʉnga angahli hluhlungu sinvulu musiparʉ miunguturuhlu, taihlicua'ihlicu tu'uana takuva tamlasai hlavavulangʉ tataravangʉ hlava'arʉ ʉhlaʉhlarʉ saravangʉ tapulua tanguhla tahlaa 'ihlangʉana tahlʉpanguahlai rʉhlʉcʉ tumania tauaruana hlapalangʉ miungusakamʉ akuisatarucuvungu 'aumusikunga rumahlaʉ,

    一路由新武呂溪至啞口、檜谷、中之關、禮關、梅山、拉芙蘭、復興、勤和、桃源、舊社、高中、美濃至台南安平一代

  17. ahlamahla'alua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihlakiariari miararuma minuuna hliparana ahlamahla'alua vilanganʉna kuhlaisai tahlana masu'acina saparungahlacuu vilanganʉ.

    相傳美濃鎮之由來是拉阿魯哇族的美瓏社曾居住於此地，而以此命名。

  18. hlavulangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hluhlungu tamʉlasai hluhlungu'acipa, hluhlungu hlavulangʉ, hluhlungu amamahlʉlʉnganʉ, hluhlungu hlava'arʉ, hluhlungu ʉhlaʉhlarʉ,

    荖濃溪為最主要的河川，南北貫穿桃源區。

  19. muahlisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aisatapuhlaihlia pitapuasipia, kiariari maci muahlisu ahla kilalialiia, pahlualangʉisa pusipiapuhlu,

    是為了防止神聖的聚會所有女孩及動物的進入，聚會所中央有爐，

  20. ucanicaihli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlipaicania cakʉarʉ, ikakukua culahlʉ hliaruvungua, ucanicaihli maniki'uka'a hliaruvunguaia,

    即便是到了現在族人對於會所的規定與禁忌，依然是相當重視的。

  21. ta'ahlupua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    3. cumacalihli hla micalivina: cucutahlanakia rianʉpi ta'ahlupua, macimicalivi ta'ahlupu a cucu'u pasapucu, tuahlʉpilaili hlaa picumapaci uvura, cucuhlicalivana hlakasiliatʉnʉlʉisa.

    3. 侵占罪：族人都有自己家族的狩獵場若是越區狩獵的話，是犯了侵占的罪，除了必須將狩獵到的獵物還給他人外，必須釀酒給被侵占家族做為賠償。

  22. macimicalivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    3. cumacalihli hla micalivina: cucutahlanakia rianʉpi ta'ahlupua, macimicalivi ta'ahlupu a cucu'u pasapucu, tuahlʉpilaili hlaa picumapaci uvura, cucuhlicalivana hlakasiliatʉnʉlʉisa.

    3. 侵占罪：族人都有自己家族的狩獵場若是越區狩獵的話，是犯了侵占的罪，除了必須將狩獵到的獵物還給他人外，必須釀酒給被侵占家族做為賠償。

  23. vʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hluhlungu miararumanamʉmʉa tammatahlisau, marapihlia cucutahlana umupangʉ tumalʉlʉ vʉ maiatuhluhlu hluhlunguna,

    部落裡的溪流也是非常清澈的為了保育族人也積極的參與護溪的工作，使得塔羅流溪在復育鯝魚有很大的進步。

  24. ucaniia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci tumatamahlʉngicuisanaia akisikisicisa 'ukuhlucuisa, acahlimʉmʉa kuakisi kisi atavʉrʉcisa pala'ula, usuangahlana siatamahlʉngʉna ucaniia kiacicihli hla siausuia kiasua.

    獸皮曬乾後，除去毛（也可不除）並泡水至軟。開始揉皮，揉皮方法有二：

  25. lumapingi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikuamia ausitahlana usumanʉ, apahlapa Cumacavu hla lumapingi papa'a, ucanikuparaiahla hla'aluaia, cumacacavu ʉvʉcʉngʉ hla paicucura papa'a hlilapinga vutukuhlu hla avava,

    配其採集的野菜及所捕獲的獸肉來食用，與他族相同的食物有包飯（俗稱吉拿夫）和醃肉。

  26. palahlʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maruaumaruamia vuiciuliuli, pitapʉ'ʉlʉ paramisa tapʉ'ʉlʉisa marangʉngʉtʉhlʉ, aruami sa palahlʉ umururuhlaparia, manganicuia alakakilingi akisikisicisa tamuucumapuhli.

    另外，我們也會用uliuli的樹籐，取下後切成段，

  27. umaluvu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahlʉakiumacu tarʉmʉcʉ hlimarivai vatʉ, kungukungu hlipakakisʉmʉra, ucani tacʉpʉnga hlalungu umaluvu, caihlicaihliaʉisa pakapu hla,

    屋中央以一隻大圓木撐屋頂及十根圓木做橫樑，屋頂覆蓋一尺半厚的茅草，

  28. tapasina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pihlipara'ahliva tapasina, maahlanʉ pi hliarihlaasa vui'i paunguana culahlʉkuli'i, kitʉravahlita pitakia'a.

    爐灶上方吊著架子為燻肉用，正後方有圓形茅莖編製的倉庫。

  29. vui'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pihlipara'ahliva tapasina, maahlanʉ pi hliarihlaasa vui'i paunguana culahlʉkuli'i, kitʉravahlita pitakia'a.

    爐灶上方吊著架子為燻肉用，正後方有圓形茅莖編製的倉庫。

  30. sana'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuarʉ sipangʉhlʉvatahlana lumalʉmʉkʉ sana'ʉ hla vahlituru hlahlusauahlitakʉ,

    社口均種植刺桐樹，木檞蘭及山蘇也能避邪

  31. vahlituru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuarʉ sipangʉhlʉvatahlana lumalʉmʉkʉ sana'ʉ hla vahlituru hlahlusauahlitakʉ,

    社口均種植刺桐樹，木檞蘭及山蘇也能避邪

  32. ca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pararana hlitakacicihli tumangurana arataisa, maliliunga vuvulunga, vatu'u mapatʉkʉhluhlunguna, malangi ca kiu'u kuli'ina, ihlaisamataingalʉ mavacangʉ, sipasaulaula'ʉ hlamu ahlamʉ,

    從小在大自然中長大，隔壁的樹林、河邊的石頭、樹上的昆蟲等就是最好玩的玩具，

  33. tuhlahlitu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sitakuapahlivingana angahlimaini, rumia takutatahlamʉ umarukiu'u, tu'ura cʉ tu'isu'isuhlu, umaruracu'u tuhlahlitu,

    用木頭可製作彈弓和陀螺，用竹子更能做出竹槍和竹炮等等，

  34. racu'una

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hla matalakiahlʉ tamahlʉngaʉ, tuahlʉ pakacaniauʉ ahlahlusuaʉ umala, ausika ni'i hlahlitu racu'una, kamicicu umala tahlivuru, hla kiu'u ikuasuhlutʉia acahlicuparatupu.

    例如：竹槍，是選用箭竹來製作再找一根適合的木棍並放入紙團，就成了小孩們的玩具了。

  35. umaupangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahlainaia takuasalia ausi, umaupangʉ mamaini mianʉ tumahlisua,

    是須要充分的智慧、體力與責任

  36. puasipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. mamaini angahli ulimamaahlʉcaihlisa, tumalʉlivicu matalakiahlʉ ta'iarasalia, ausimualaku puasipi maiatuhluhlu hlimilavaʉ, ahla taruaihlana kukiahlahlamu ta'iara hlahlusa ahlaina.

    1.幼年期約4~10歲，在這階段者開始幫助簡單的家事。例如汲水、生火、看顧弟妹、或背負等，工作無兩性區分。

  37. alamuruhlahlusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku ucaanihlahlusa nua ahlainanaka maimamacu mʉmʉa usuapihlingi hlamamaisaia maima macu mʉmʉa, kuhlaisai alamuruhlahlusa nua alamuruahlaina macitʉtʉricu pitʉkʉ alukalaia,

    婚姻是除了男女方同意後，也需獲得雙方家長的同意

  38. pauahlahlaina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uakiki rimicua hlamamaisa hlahlusana cacihliapuamiaisa pauahlahlaina, kiariari macipauahlahlaina ku uangahlʉ maramacucu,

    所以當男女以認定關係想要結婚時，男方會請一位說媒人至女方家中提親，

  39. mualiuhlua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci maci'ia raahliia mualiuhlua mamainisa, hla maci mainimanaia kiakamuhlua ingahlanaisa hlamama, malialualu taku'i'iarʉ malialualu miatungu suna, ahla makarikari maiatuhluhlu cucutahlana pimanganʉ umuhlunu pakatʉra.

    部落首長：部括首長為世襲制，如首長逝世，長子尚幼，可由其所屬氏族長老代理。

  40. pakatʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maci maci'ia raahliia mualiuhlua mamainisa, hla maci mainimanaia kiakamuhlua ingahlanaisa hlamama, malialualu taku'i'iarʉ malialualu miatungu suna, ahla makarikari maiatuhluhlu cucutahlana pimanganʉ umuhlunu pakatʉra.

    部落首長：部括首長為世襲制，如首長逝世，長子尚幼，可由其所屬氏族長老代理。

  41. muhlisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapitanʉ miararuma hlitiapilia pauturuia, mataingalʉ manganʉ malialualu tarikicangihlina, mutuhlutuhluhlu muvavilihlisa, talʉmʉlʉmʉ maci'ia kapitanʉia mualiuhlua mamainisa, maci mainimana mamainisaia, kiakamuhlua ingahlanaisa, hlituhlamama maramalialualu muhlisu, taisa hlipasasapua hla amaimaini ta'iara miararuma, pimanganʉ umuhlunu hla sipakatʉrana.

    其職務為：照顧部落族人、部落大小事務調解與處理，有命令或懲處的權力。

  42. maruacʉcʉngʉhla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macua 'ʉlʉvʉ hla'aluaia hliarusaliria, macuata'iaraisaia maruacʉcʉngʉhla macarʉmʉ, paria'i'ihlicu, marakʉmʉ hla kilaliali apikaungana hla siarasingasingana.

    征戰指揮：由長老會議選出最適當人選，通常由驍勇善戰之人擔任。

  43. hlipivivila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marikimiahlʉa sipauraraisa, macukavaasu hlimaruvunguia, marikimiahlʉmʉmʉa hla hlipivivila sipauraraisa vʉkʉcucu'u, ucanika raahlika marikipuahlʉka sipauraraisa.

    巫師：為神靈托夢指派任之。其職務為、治病、驅魔、喪葬儀式、進倉祭儀之祈福主祭。

  44. murulʉmʉlʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahlipararahla maru ucaniaari, murulʉmʉlʉmʉ murumitaka, ucanitaiisavʉrʉnga muvʉhlʉtʉ patalaianasahlumu,

    有一天，出現了一隻大鰻魚，橫在大河流口上，

  45. hlakurapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hlakurapa hla 'ahlipaputakuhluhla, takuliacicukatʉkʉahlama uka'a apuhlutamaramisaini,

    這兩座山分別是calʉhlakurapa與calʉ’ahlipapu takuhluhla。

  46. kilalialia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umaraumusulapalapangʉka'unguisa murupahlaʉ, saiarʉcʉasahlumu makaili saramangacuka hlamama, arupauauhli maivuasʉ mai maimaini hla kilalialia,

    大家非常的高興，另一座山的人們看見calʉhlakurapa這山頭有煙火非常的羨慕，就請山羊去取火，

  47. marahlupuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kani'i marapihli marahlupuka vungʉka ta hlana, caihlicaihlicu kurarau, sikiami aari utuluvulahlʉ ucaniaari.

    每年舉辦時間在三月一日。相傳，拉阿魯哇族以前住在日出之山，與小矮人彼此相處的非常和睦，

  48. hlimaru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amihla ahlamakiariari, hla'alua hlimaru uruamitana tahliaria, hlimiaʉlʉsʉ kavurua tamuucu miavavacangʉ miʉlʉsʉ kavurua,

    而十二聖貝是小矮人的法寶物。隨著拉阿魯哇族人口漸增，祖先們商討之後

  49. kupamasavaʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takiarʉna laihlausua rianʉpingahla, pavasu, pamahlatʉra, paumalapapa'a, paumala aanʉ, hlalangʉ'ihlicu, patama'iarʉ, pamavahlaʉvaʉ, kupamasavaʉ, paumalangahla, pamaiatuhluhlu, papacʉcʉpʉngʉ, sipakinivaratʉ hla usahlʉ.

    聖貝有十二顆，有：勇猛神、健康神、狩獵神、食物神、驅魔神、勤勞神、平安神、驅懶神、狀元神、守護神、聰明神、風雨神。

  50. papacʉcʉpʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takiarʉna laihlausua rianʉpingahla, pavasu, pamahlatʉra, paumalapapa'a, paumala aanʉ, hlalangʉ'ihlicu, patama'iarʉ, pamavahlaʉvaʉ, kupamasavaʉ, paumalangahla, pamaiatuhluhlu, papacʉcʉpʉngʉ, sipakinivaratʉ hla usahlʉ.

    聖貝有十二顆，有：勇猛神、健康神、狩獵神、食物神、驅魔神、勤勞神、平安神、驅懶神、狀元神、守護神、聰明神、風雨神。