高頻詞 2301–2350
-
pitilihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasau a inaisa 'arivungua takihlahlavaʉ, masasangarʉ mʉmʉa pitilihli mamainina, umahlikua mamaini, "hai, mavacangiu!"
媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂
-
hlitakʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ia masasangarʉ mamaini kapitanʉ, ahlahlapa tihla'ahlʉisa pi marikimiahlʉ kim, tutuvulaihlisa ia vatuvalacuku, mahlava ucani hlitakʉ, ahlahlapa hlitakʉna pi vatumatavuhliu.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
miaungucu
會到
例句taiacu miaungucu a ahla'amisana, maaru ucani 'aruhliau tapikakua aicii, taluvaʉlʉ a kana'ana patʉkʉ saaʉisa mamaini kapitanʉna.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
'aruhliau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taiacu miaungucu a ahla'amisana, maaru ucani 'aruhliau tapikakua aicii, taluvaʉlʉ a kana'ana patʉkʉ saaʉisa mamaini kapitanʉna.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
tusua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malusapʉ 'aruhliauna rumahlaʉ apatakumʉau tusua, kumita kana'ana mamaini kapitanʉna mulualʉlʉlʉ. pakisuahlai a 'aruhliauna, "ngahlaisau? tiarau tumatatangi?"
燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂
-
maimacu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlai a mamaini kapitanʉnan 'aruhliauna tuahlʉ'aini tumalʉlʉvʉ kupi aalanana maimacu a 'aruhliauna kana'ana.
王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。
-
taliliviuaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamaini kapitanʉ apumia 'aruhliauna kani'i vatumatavuhliuna ia ma hlitakiku, taliliviuaku uvuran ahlaina turarapuruna.
快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂
-
sumasusuhlatʉ
在寫字
例句siia usua ruvana, taratʉahlʉ mamaini kapitanʉna alalamurua ma vahlita miararuma, sumasusuhlatʉ a kana'ana, uka'a kiu'u ma saliaisa, kutuahlʉ pusipi, masarʉmʉ kucutuahlʉ sumuhlatʉ.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
kucutuahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siia usua ruvana, taratʉahlʉ mamaini kapitanʉna alalamurua ma vahlita miararuma, sumasusuhlatʉ a kana'ana, uka'a kiu'u ma saliaisa, kutuahlʉ pusipi, masarʉmʉ kucutuahlʉ sumuhlatʉ.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
pauu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siia utulu ruvana, taratʉahlʉ a mamaini kapitanʉna mamaini ahlainana ma sala'a mi'a'a pauu, mukua sahlumu pauuisa mamaini ahlainana, macu kuna ahlava vahlituku puaili salia ia, pariavakʉsʉ amaisa kana'ana.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
maliʉsʉpʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucanika hlamamacu mipulaticu a kana'ana, ukikirimi arumukaisa vuvulunga paranaisa, matasa'ai kumitakita liliunga, malimuamualʉ maliʉsʉpʉ makahlulavaicu malusapʉ.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
hliasasangara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapuhlacʉngʉ akuisa mangusipimana ia hliuvura hliasasangara mʉmʉa, tam marumukuisana mʉmʉa, kuacahlia mʉmʉa mara aunini'aiau arakuka kana'ana maru vuvulungana.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
patʉkʉisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuli'i mʉmʉa maru patʉkʉisa tupuru rahlua patuarʉmʉrʉmʉrʉmʉ.
一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。
-
'apasʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pialualucu a 'apasʉna maluliri, atʉhlʉngʉaku kiariari, akuhlamu alamurumana ia, maiaʉlʉsʉamu maingururu mangʉsa, hlimungahlʉaku tumahlisuluisana, umarucacakʉ kana'ana umaru mangʉsa mapapunu ihlaku.
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
akuhlamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pialualucu a 'apasʉna maluliri, atʉhlʉngʉaku kiariari, akuhlamu alamurumana ia, maiaʉlʉsʉamu maingururu mangʉsa, hlimungahlʉaku tumahlisuluisana, umarucacakʉ kana'ana umaru mangʉsa mapapunu ihlaku.
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
mahlulangica
長得高
例句kana'a kiu'una mahlutataisa mahlulangica, maramataingalʉ langica kiu'u ma vuvulunga, tam pisiacalaia kiu'una.
而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。
-
pisiacalaia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana'a kiu'una mahlutataisa mahlulangica, maramataingalʉ langica kiu'u ma vuvulunga, tam pisiacalaia kiu'una.
而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。
-
tʉkʉtʉkʉaisa
他的心
例句kiu'u tapuhlacʉngʉna langica hla mahlatʉra, tuahlʉ maiatuhluhlu patasuru kuli'ina, mangusipi a tapuhlacʉngʉna maru tʉkʉtʉkʉaisa.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
hlimungahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla kiariari hlimungahlʉ sasaruana tutʉnʉmʉ.
據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。
-
tusasua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tusasua hlakana'ana sipatiapungu, mumuamuarʉ umaru 'asuru, musala mukakakua aisa tʉnʉmʉ.
坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
hliua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'Avi, "kainu, hlipu'auna rianʉ hlipatingahlangahla anʉanʉ, maci hliua ia malavalʉ'aini a hliangahlahlana tihla'ahlʉta?"
’Avi說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
marapihlicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tapʉ'ʉna, "hlitamahlʉngaisa cucu'u matumuhlu a varatʉ takuliacʉ. marapihlicu a sasaruanana maramʉtʉmʉtacu aracici. hlimini, ruaviciaku ihlau matahlʉkʉtʉkʉ parana."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
aracici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tapʉ'ʉna, "hlitamahlʉngaisa cucu'u matumuhlu a varatʉ takuliacʉ. marapihlicu a sasaruanana maramʉtʉmʉtacu aracici. hlimini, ruaviciaku ihlau matahlʉkʉtʉkʉ parana."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
ruaviciaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tapʉ'ʉna, "hlitamahlʉngaisa cucu'u matumuhlu a varatʉ takuliacʉ. marapihlicu a sasaruanana maramʉtʉmʉtacu aracici. hlimini, ruaviciaku ihlau matahlʉkʉtʉkʉ parana."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
makakakua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maaru vutukuhlu makakakua naani.
有魚遊過來。
-
muvavirisisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？
-
hliahlumiaisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muvavirisisa tamuciakʉna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa litukana maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, muvavirisisa vutukuhluna maraiahlʉ i hliahlumiaisan ahlamaisa, kani'i ia hliangahlahlanaisa'aimanai? maci malavalʉ a hliangahlahlana hla'aluana ia, cucuaari pautuahlangimana i ahlamata?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們拉阿魯哇族的基因改變了，將來我們拉阿魯哇族的祖先還會認得我們嗎？
-
sipatakuacahlia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tamu'u hlahlusa hla ahlaina maru vahliri kumita ucani cavirana sipatakuacahlia.
爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。
-
tiaramu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla cucupatʉkʉ saliana, "maialalangʉamu pahlivinga, tiaramu kuna pasakulai maialalangʉ? taiacu musala!"
鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!
-
cucucua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takualimaʉ aari patakuacahlia kurarau sipasaulaula'ʉ ucani miararuma maratara'ʉhla cucucua hla tukucu mʉcʉkʉhlʉ tumalʉlʉvʉ, pasaʉlʉsʉ pasaulaula'ʉ musurauvu pahlusahli, papuhla siarukavacanga miararuma.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
turarapurua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pataratʉahlʉ tukucu, sapacaca amii " turarapurua maiauna! auninia kana'ana hlahlusa'aini ahla ahlaina'aini? "
朋友看到了，嘲笑他說：＂maiauna在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂
-
rianʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatulu mamaini hlahlusana parikakua tʉkʉhlʉ miararuma. miararuma kana'ana rianʉa ahlaina, uka'a hlahlusa.
三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。
-
amiruku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hlahlahlusa tahlana amiruku, patʉtʉrʉ musa kuricapi tahliria.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
ariaria
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ariaria langica macici, karʉkʉhlʉa panaina mahlukua sakʉrahlʉ parivutukuhlu, maci mʉrʉcʉ sahlumuna kumacici.
每天的天氣都很熱，panai經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。
-
ulavaisaia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisaia, ahlahlaina miararuma tumamahlʉngʉ ucani taiisa sapuarʉ.
於是，部落裡的女人們編織了一個很大很大的魚網。
-
tararianʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisa aratahlʉkʉtikicua, amihla hlahlahlusa amiruku, tam pacʉcʉpʉngʉ ahlahlaina, macahlia takuamia. kuhlaisai tam tararianʉa hlahlusa amiruku kari ahlaina.
天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。
-
tumaʉlʉsʉ
讓一起
例句tumaʉlʉsʉ ina'a nua Hla'u sumuhlatʉ suhlatʉ kari.
媽媽跟Hla’u一起寫信。
-
hlisuhlata
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saikua hlitu'ava'avangana apuahlusu hlisuhlata karina uvara ama'a.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
pualaʉvʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla Hla'una: " sia'ʉ'ʉraisamana ihlau maiatuatuhluhlu ihlaku, maaru salia pualaʉvʉ ihlaku, ma langica, matumuhlu mʉmʉa 'acangʉrahlʉ pualaʉvʉisana. "
Hla’u說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂
-
umauaua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana'anaia cacihli 'aupan. akuisa umauaua sʉsʉngʉ ma hlipatuailia kana'ana, mairahlua tʉʉhana hlimutungusu likusuisa.
’aupan是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
tʉʉhana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana'anaia cacihli 'aupan. akuisa umauaua sʉsʉngʉ ma hlipatuailia kana'ana, mairahlua tʉʉhana hlimutungusu likusuisa.
’aupan是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
hlimutungusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana'anaia cacihli 'aupan. akuisa umauaua sʉsʉngʉ ma hlipatuailia kana'ana, mairahlua tʉʉhana hlimutungusu likusuisa.
’aupan是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
tumapaʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句angahli kani'i rumahlaʉ, kucu i'arahlasʉ ihlaisa mavʉhlʉ. tumapaʉa kana'ana, tumatapaʉ mʉmʉa mavacangʉ tapaʉ usumaanʉ.
從此以後，’aupan就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。
-
umatasʉ'arʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aariaaria paliina umatasʉ'arʉ umacʉka. musa kana'ana taku'i'iarʉia, taratʉahlʉ sala'a pilʉhlʉ'ʉa, alʉisa marisʉmʉtʉ.
paliina每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
puailia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puailia kana'anaia salia, tumalʉlʉvʉmana mʉmʉa maivʉtʉraʉ maipuhlihli sala miararuma.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
tumalʉlʉvʉmana
還幫忙
例句puailia kana'anaia salia, tumalʉlʉvʉmana mʉmʉa maivʉtʉraʉ maipuhlihli sala miararuma.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
kumitaisana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句acancacihli cucu'u kumitaisana rianʉ umahlikuaisana Palii sia'ʉ'ʉraisamana ihlau miararumahlamu marapihli ihlau maramahlicungu mapuhli.
每個人看到他，都會跟他說：＂paliina，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂
-
mulavaicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takuliacʉa tʉkʉisa paliina amihla: " miararumatana tiaraisa maraminisua? " patʉtʉrʉa kana'ana kucu uasamahlukua umuma taku'i'iarʉ, mulavaicu miararuma maivʉtʉraʉ.
paliina傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。
-
kamu
爸爸
例句amihla ʉlʉnganʉ: " kamu, kitumau kaiu cucu'u ki'ingina umaru kari maluliri! "
ʉlʉnganʉ說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂
-
ʉlʉnganʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ʉlʉnganʉna: " marumia suhlatʉ cucumacu, patuahlangi'ai mʉmʉa?"
ʉlʉnganʉ說：＂用原住民的文字寫，大家看得懂嗎？＂