高頻詞 2351–2400
-
makihluhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla tamu'u ahlainana: " marui vahlitukuku makihluhlu cucu'u masituhluhlu, takacicihliku marumia kari hlakʉsaiana."
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂
-
ihlaua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kutakacicihli rupuhlu vahlituku, tumalʉlʉvʉ ihlaua huingi pakihluhlu. "
爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂
-
matumuhlucua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla ama'ana: " kani'i matumuhlucua suhlatʉ hliarumia suhlatʉ cucumacuna sumuhlatʉ. "
爸爸說：＂現在，也已經有很多公文都是用原住民的文字書寫的喔。＂
-
pakisuahlaia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlaia ama'ana iniahlukakuacua ina'ana
爸爸就問，媽媽去哪裡了呢？
-
arapuhli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam makulaia saliana tam arapuhli, marumʉmʉa sikuasa'aua kuamaivʉvʉrʉnga!
很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！
-
pingiramucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari, cucu'una umaruamia pingiramucu umaricacani.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
umaricacani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari, cucu'una umaruamia pingiramucu umaricacani.
古代的時候，人們用手指頭數數字。
-
patʉahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rahlua rumahlaʉ, cucu'una patʉahlʉ tennau. tennauna tuahlʉ arumiaʉ tarʉtatʉkʉhlʉ taiara.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
marakakacu
壞掉了
例句maru ucani aari marakakacu a sapahlʉisana.
有一天tasau的腳壞掉了。
-
akuaini
要怎麼
例句'Avina pakisuahlai tasauna: " alivaliuaku, marakaka sapahliuna akuaini matingahlangahla?"
’Avina問tasau說：＂tasau，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂
-
pucani
買一
例句umalivalʉ a tasauna: " liuhlu hlipatangahlangahlanaia usua hlimiungu aruamia, pucani varu'u kikai tasauna vahlitukuia hlimiungu, tuahliu malivilau ihlaku pungahlangahla ucani varu'u."
tasau回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂
-
malivilau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umalivalʉ a tasauna: " liuhlu hlipatangahlangahlanaia usua hlimiungu aruamia, pucani varu'u kikai tasauna vahlitukuia hlimiungu, tuahliu malivilau ihlaku pungahlangahla ucani varu'u."
tasau回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂
-
apatavilau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "
tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂
-
mualualuia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pihlusuhlusu a tasauna: " hlipakisuahlaiu misaini pahluamia, ngasa arumukau pahlivinga, maku apatavilau mualualuia, kiahlahlamu varu'u kikai tasauna. "
tasau繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂
-
mitarukakua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caʉpʉna maru tʉnʉmʉ miraranguhlu, mʉlʉvʉ hlingua'ʉ mitarukakua ucani hlitucalʉa sasaruana.
Caʉpʉna在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。
-
kupalua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'inani cucu'u uruamia suka luvucu karaiuru papatahlakʉ, uruamia suka 'avaa karaiuru cacalaisa. kani'i sitamahlʉnga sukana kupalua ucani hlimiaili caihli, rʉrʉmanʉ tʉnʉmʉna rianʉ kani'i lʉhlʉ'ʉna.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
hlikitaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puailia kana'ana miararuma, kihlahlamu cucu'u hlikitaisa ta'iara.
他回到了部落，跟人們說到他所看到的事情。
-
kuaruamia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla mʉmʉa, cucuari maruamiaita tahluku racu'u mima sahlumu, kuaruamia suka patakuaru sahlumu.
大家說，以後我們用竹杯來喝水，不要用寶特瓶來裝水。
-
tukutukucuaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karʉkʉhlʉa kana'ana apacaca tukutukucuaisa.
她總是被朋友們嘲笑。
-
mucuhluka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru ucani aari miararuma maru ucani pihlingi mucuhluka salia.
有一天，部落裡有一戶人家發生火災。
-
rianicuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句angahli kana'a rumahlaʉ, rianicuka cucu'u mʉmʉa piavasu pii'ina.
從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的pi’ina。
-
malʉngʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maruaru 'Avina taipakʉ mapuahlʉ caihli mangusipi, tam malʉngʉngʉ a kana'ana tʉnʉmʉ miararuma.
’Avina在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。
-
puailicuaku
我回來了
例句miungu salia rumahlaʉ amihla 'Avina: " papu'u hlahlusa puailicuaku salia, atʉhlʉngiumanai?"
到家以後，’Avina說：＂阿公，我回家了，你記得我是誰嗎？＂
-
sapisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kitaʉia, sapisa 'Avina, arapangʉhlʉvacua mʉmʉa tʉkʉisa tamu'u hlahlusa.
看起來，’Avina的臉孔，也打開了阿公心裡的門。
-
kiu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngasa ta'iaraisa tamuciakʉna? tumua tamuciakʉna malusapʉ. iniparu a tamuciakʉna malusapʉ? ma tahluru kiu a tamuciakʉna malusapʉ. tahluru kiu'una ia alusapana tamuciakʉ.
青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。
-
kita
這個詞還沒有單獨的錄音
-
api'arahlasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marinuucikia api'arahlasʉ ihlau.
不好意思，那就麻煩你了。
-
sapahlʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a'ʉ, mulikihli umaruamia sapahlʉna aku musa ariatʉkʉrana.
對，我騎腳踏車上學。
-
paramahlʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
-
arataisacu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kurahlua, arataisacu a tarikicangihlina, maraparanacu a miararumana tarikicangihli. kutuahlʉ a cucu'u kuiacikiri salia. cucu'una maru parana masaihla mitalʉvʉngʉ tarikiacangihlina, maisana 'aʉrʉ hla hlikʉriakʉrarʉ, rianʉ iatuvani macarʉmʉ.
沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。
-
matapungu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
tumuau
必須你
例句a'ʉ hla kʉlʉpʉngʉ ia tumuau takacicihliu'ai uvuran Angu'u.
好的（不過）看完的時候你必須自己給Angu’u。
-
ucanisana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakisuahlai a 'Angaina ina'a, "kani'i ia ucanisana i sikilaliali ahlainana?" amihla ina'ana, "aa'ʉ kani'i ia sipulalavaʉmana siarukacacahlia usua pihlingi, arupatalʉlʉvʉ."
’Angai問媽媽：＂這是只屬於女生的儀式嗎?＂媽媽說：＂是的，這還可以幫助兩個家族維繫感情，互相幫助。＂
-
maliahlʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maliahlʉa saliamiapihlihli hla langʉlangʉ mʉmʉalikihli umaruahluvu'u.
飛機是很快但是太貴了，高鐵也是。
-
tamu'uisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru ucani aari, pakisuahlaia Tamauhluna tamu'uisa: " papu'u, maraaunini maci ausi ihlau masasangarʉ?"
有一天，Tamauhlu問爺爺說：＂爺爺，要怎麼樣才能跟你一樣快樂呢？＂
-
pacʉpʉcʉpʉngʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacʉpʉcʉpʉngʉa Tamauhluna, maci matumuhlua vahlituku ia tuahlicu putumuhlu pahlivinga cacalaisa, marumuku mʉmʉa tukucuna ihlaku.
Tamauhlu想，如果我有很多錢，就可以買很多東西，我的朋友也會喜歡我。
-
marivahlituku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tam tama'iarʉ a kana'ana taku'i'iarʉ, ucanika kuaritumuhlu marivahlituku.
他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。
-
matapuahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umalivalʉa tamu'una: " macuu maimamacu ia, tuhliu mʉmʉa maru vuvulunga tumalʉlʉvʉ ihlaku lʉmʉmʉkʉ ucani palungana kiu'u, maci hlimiungucu caihli ia, hlatumuaku maraiahlʉ kana'a kiu'una, kumita vuvulunga rianʉ tavahlihla, marumana kumita matapuahlʉ tahliaria tʉnʉmʉ."
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
atʉatʉhlʉngaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karisa kani'i kapitanʉ tarʉanana, cʉmʉpʉlʉ 'Uauna. pahluaili hlitarʉtʉahlʉ langʉlangʉ kiariari, takuliacʉ a tʉkʉisa, arataicu misau hla atʉatʉhlʉngaisa, marihlʉmʉ a pahlivingaisa musa puaili salia.
隊長的這番話，重重打擊了’Usuna。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。
-
paratupua
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sarʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
-
hliaracahlia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matalakiahlicu umarupacʉcʉpʉngʉ, sitakuamina maahlicaliva hliaracahlia, hlitalʉlʉ vakari hlahlahlamamana, hla tumatatamahlʉngʉ suhlatʉ karina apurumitacu varu'u sipiamiakarina,
一直被列為瀕危語言，所幸現今有電子化的設備，
-
paitatʉahlʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ahlamahlamu maru 'avangʉ makivaru sasaruana paitatʉahlʉ parana.
我們的祖先乘船在海上找尋新的土地，到了世界上最難到達的地方。
-
malaili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasamamanganʉ malaili nga hla hla'aluana, ulavaisaia maramacumacucu malaili, maracani tahlana pakitamana, cucuikatumahla na maiatuhluhlu, mairahluvungu katakacicihli.
文化非常有特色。拉阿魯哇族早期又稱為四社群，
-
cucumiararuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takucutasʉkʉra pasakamusu a siihu 'aumuna, hlatumua hlakana'ana umarua hlipatahliaʉngʉcʉ makukua cucumiararuma tarucucuvungu.
日本政府不堪其擾，他們以和解為由，邀請部落的族人相聚。
-
apasamanganʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句apasamanganʉ a ina'ana kana'ana musa murumita vahlita takuliliungu.
媽媽鼓勵他到外面到處走走看看。
-
paravacangʉ
使…好
例句aucaucani tutu'u pi sikisuahlahlama. maci takuliacʉ tʉkʉisa selep ia, kumakikita kani'i tutu'una. tuahlʉ tutu'una paravacangʉ tʉkʉisa, kuhlaisai manaʉ malivilauisana.
每顆種子都有故事。 selep不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
patʉpatʉkʉa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasaruanana tarianʉ tʉnʉmʉ, ucanika ma patʉpatʉkʉa a tʉnʉmʉna matumuhlu hlikita tapusa sasarua amaimaini.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
hlikita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasaruanana tarianʉ tʉnʉmʉ, ucanika ma patʉpatʉkʉa a tʉnʉmʉna matumuhlu hlikita tapusa sasarua amaimaini.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
amaimaini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasaruanana tarianʉ tʉnʉmʉ, ucanika ma patʉpatʉkʉa a tʉnʉmʉna matumuhlu hlikita tapusa sasarua amaimaini.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。