高頻詞 2401–2450
-
hlimulavaʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i a hlimulavaʉ pahlivinga kiariari, mataingalʉ matumuhluia, hlamairahlu karisa cucu'u.
古時人們遺留下來,最多的,其實是人的語言。
-
umauhli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umauhli kiia patʉkʉ laʉlaʉvʉ na siasamusu.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
-
pi'asarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
-
tuu'una
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maninau a tavʉhlʉvʉhlʉ? amihla Unana, "tavʉhlʉvʉhlʉ ma ahlahlapa tuu'una."
香蕉在哪裡呢? Una說:"香蕉在桌上。"
-
ta'ʉhlana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marui tikuru? amihla Unana, "maru a tikuru ma ahlahlapa ta'ʉhlana."
有衣服嗎? Una說:"有衣服。 衣服在椅子上面。"
-
uatan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代,日本政府為了取得山上的資源,不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯,讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan,帶領族人奮力抵抗日本人,但日軍人數眾多,武器精良,各部落傷亡慘重,抗爭並沒有成功。
-
hlahlituisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma 'aumu akuisa maiatuatuhluhlumana caihli kana'a, siihu 'aumu marapihli angahlahlana vuvulungana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ ihlaisa mukakakua vuvulunga, tumahlaʉ a tahlana Taialʉ pacalihli miararumaisa, kuasasangarʉ ka cucutahlanaisa, aunanacu a raahlisa Uatan, ruavici cucutahlanaisa tarikicangihli 'aumuna, ucanika tumahlaʉ a cucuisa 'aumuna hla mavacangʉ a hlahlituisa, aucaucani miararuma aputuangangatʉ apapaci, hlaa hlitarikicangihla kuparamacumacu.
在日本統治的時代,日本政府為了取得山上的資源,不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯,讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Uatan,帶領族人奮力抵抗日本人,但日軍人數眾多,武器精良,各部落傷亡慘重,抗爭並沒有成功。
-
lʉsin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo
頭目Uatan意識到日本政府的強大,為了族群的延續,他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質,並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此,Lʉsin改名為渡井三郎。
-
uatai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macahlia tʉkʉisa raahlina Uatan manganʉ a siihu 'aumu, marapihli siarahlusuhlusa tahlanaisa, tiapilicu a kana'ana umahlikua 'aumuna arupapiavacangʉ. salua mamainisa Lʉsin uvura siihu 'aumu apara auhluna, hla kihlahlamu 'aumu tuahlʉ a Lʉsin matialu varu'u siatuturua. angahlicuisana Lʉsinna apaluvalʉ ngahlaisa Uatai sapulo
頭目Uatan意識到日本政府的強大,為了族群的延續,他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Lʉsin交給日本政府作為人質,並要求日本人讓Lʉsin接受新式教育。 從此,Lʉsin改名為渡井三郎。
-
sapulona
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapulona ia tam hliulavalava umiiapʉ mamaini kana'ana, akuisa ma kana'a hliumarilangica umiapʉ musuturu maisasavusavuanʉ, mavacangʉ a hliumiaisa, angahli ariatʉkʉrana umalilʉpʉngʉ, maramaisasavusavuanʉ.
三郎是讀書很厲害的學生,他在當時的最高學府學習醫術,並順利的從學校畢業,成為醫生。
-
maramaisasavusavuanʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapulona ia tam hliulavalava umiiapʉ mamaini kana'ana, akuisa ma kana'a hliumarilangica umiapʉ musuturu maisasavusavuanʉ, mavacangʉ a hliumiaisa, angahli ariatʉkʉrana umalilʉpʉngʉ, maramaisasavusavuanʉ.
三郎是讀書很厲害的學生,他在當時的最高學府學習醫術,並順利的從學校畢業,成為醫生。
-
siangusipa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapulo ku ucani tumalʉlʉvʉ cucu'u maisavusavuanʉ, arupakarimana siihu nua cucutahlana ma aatʉ hlicaliva patahliʉngʉcʉ hliparahliana, hla umahlikua siihu makini ta'iara miararuma, mativacangʉ siangusipa miararuma.
三郎除了替人治病,協調政府與族人之間的衝突,並向政府爭取部落建設,改善部落的生活環境。
-
sipamiaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ usia caihli varu'u siihu mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Taivangʉ, Uatai sapulo macu a sipamiaisa ia, varu'u siihu mataingalicu'ai uvura siaravacangʉ cucu'u hla sipamia, minisuacu a kana'ana mativalʉ ngahlaisa Liruicangʉ.
1949年新的政府來到台灣,渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望,因此,他也從渡井三郎改名為林瑞昌。
-
hliparahlia
所發生
例句ucani hlimiaili usia hlimiungu maupatʉhlʉ upitu caihli usua vulahlʉ, Taivangʉ hliparahlia arukasangihli, marapihli maiatuhluhlu cucutahlana, kisuvacavacangʉ a kana'ana cucutahlanaisa, kukia talʉlʉvʉ siparisasangihlina, apuvahlicu kingisiihu.
1947年二月,台灣發生鬥爭。 為了保護族人,他說服族人不要參與鬥爭,受到縣政府表揚。
-
liruicangʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caihli kana'a amaisa Liruicangʉna akuisa hliarupapiavacangicu 'aumu rumahlaʉ, apaisukasʉ a miararuma arauhlusu. sarirʉsicu a kana'ana pakituru hlipimia amaisa, ahliki'ai maru ucani aari, tuahlʉ cucutahlanaisa puaili mairahlu miararumaisa.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候,部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志,期盼有一天,可以帶著部落的人重返故鄉。
-
sasaruanaisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句umahlikua Liruicangʉna siihu makini palaili miararuma, puaili mairahlu sasaruanaisa. kani'i hla hlipakiniana, kupaimacu siihu.
林瑞昌向政府請求恢復部落,歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。
-
vatu'una
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucuhlikipuhlu vatu'una, mamanganʉ a miararumaisa, maiatuhluhlu patasuru kani'i sasaruana miararumana, liliungana miararuma pirasavunguisana aanʉ.
從石頭生下來的人,他們的部落非常強大,他們控制著這片土地上的部落,附近的部落都要進貢食物給他們。
-
hʉngʉcun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisa mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Hʉngʉcun pi manganʉ pahlivinga sitarikiacangihli, umaru manganʉ 'ʉlʉvʉ. cucuisa nana sapingahla "Sʉkalu", pahlumiamiaisa ia cucuhlitupuru ta'ʉhla siahlʉahla ahla hliangahli parana cucukalu.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大,善用巫術。 在地人稱他們為"Sʉkalu",意思為乘坐轎子的人,或是來自"cucukalu"地區的人。
-
sitarikiacangihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulavaisa mʉcʉkʉhlʉ mahlukua Hʉngʉcun pi manganʉ pahlivinga sitarikiacangihli, umaru manganʉ 'ʉlʉvʉ. cucuisa nana sapingahla "Sʉkalu", pahlumiamiaisa ia cucuhlitupuru ta'ʉhla siahlʉahla ahla hliangahli parana cucukalu.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大,善用巫術。 在地人稱他們為"Sʉkalu",意思為乘坐轎子的人,或是來自"cucukalu"地區的人。
-
paiuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana ma Hʉngʉcun, ausi Paiuan, 'Amiruku, 'Aulia, Pakisia'a, kani'i tahlanana apaiatuhluhlu Sʉkalu.
恆春半島有許多族群,像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人,這些族群被Sʉkalu統治。
-
tahlanana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumahlaʉ a tarʉtatʉatʉkʉhlʉ tahlana ma Hʉngʉcun, ausi Paiuan, 'Amiruku, 'Aulia, Pakisia'a, kani'i tahlanana apaiatuhluhlu Sʉkalu.
恆春半島有許多族群,像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人,這些族群被Sʉkalu統治。
-
takacicihlicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i ta'iarana takuacahlia 'Aumusikunga, aracahlia sitakuamia siihu Hlakʉsaianana rumahlaʉ, takacicihlicu a 'Aumusikunga umuhlunu hitai musa tarikicangihli Sʉkalu.
這件事傳回了美國,在知道中國政府的態度後,美國便自行出兵,攻打Sʉkalu。
-
pacani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari 'Aucoo siihuna hlitakucani ta'iara, kani'i ta'iarana cucukaupaupangʉ tumua paruamia karisanana, pariahlamasʉ parumia kari usumanʉ. hlatumua kukaisa hlakana'ana, pacani kari, ucani vunguka, ucani siliatʉnʉla.
過去的澳洲政府實行一項政策,這個政策讓人民普遍使用西方的語言,減少使用其他語言。 他們希望,國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
cucumapuhli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句parikakua mamaini cucumacuna arihlamahlamaʉ parana liliunga, tumavaru tumuturu, musuturu kari cucupatapuahla, pakituru siliatʉnʉlʉ patapuahlana hla sapuatusa pihlingi cucumapuhli, parana pakiau nua aupaupanga titinaluana.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境,重新教育,他們學習西方的語言,信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
inipaninau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karʉkʉhlʉ a mamaini takuliacʉ a tʉkʉisa, maniki asʉkʉcaʉ a paranaisa pi aanʉ mʉmʉa kuvavacuku, ucanika takuliacʉmana tʉkʉisa. tumua puaili hlamamaisa, hlaa kuacahlia ihlaisa takacicihli inipaninau.
孩子們時常感到不安,雖然他們所在的地方很安全,也有食物可以溫飽,但他們還是很悲傷。 他們想回到媽媽身邊,卻又不知道自己在什麼地方。
-
pihlingisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sitakuamia siihu 'Aucoo, ku hlimarapihli mavacangʉ siangusipisa hlakana'ana. umahlikua cucumapuhli kupatuamacu, asapucu angatʉ mairahlu vungukaisa, takacicihli a hlakana'ana umahlikua takacicihli tamuucu langʉlangʉ hla takuliacʉ tʉkʉ. maru a cucu'u usumanʉ uakikikirimi mairahlu pihlingisa, hla sipuamacu a takacicihli.
澳洲政府的政策,並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同,早已遺忘原生文化的他們,對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭,和自我的認同。
-
kiangahlangahla
再
例句kapitanʉ muliuhlu siihu mualualuna, umarutʉkʉ malitʉnʉlʉ. muliuhlu mʉmʉa kana'ana siihu kani'i, angahli ari kani'i miungu cucuari ariari, aucaucani hlipasasapuana kucu kiangahlangahla marahli.
總理代替過去的政府,深深致歉。 他也代表現在的政府,期許從今以後,過去各種不正義,未來不再發生。
-
miasasara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kani'i tumahlaʉmana cucu'u akikikirimi hliurumitaisa, mulavaʉ kani'i maru a cucu'u kucu paitatʉahlʉ cucusaliaisa, pasamanganʉ a hlakana'ana tumuturu tahlanaisa hla siaravacangʉ. miasasara maiatuhluhlu mutuhlutuhluhlu muvavilihli cucumacu.
現在還有許多人在找尋自己的身世,儘管有些人已經找不回自己的家人,他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。
-
pakiapuhlu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muruahlʉ a mamainina mahlukua ariatʉkʉrana umiiapʉ, araapaihlipihlacu a maci musa umiiapʉ. amihla Malalana, tumua kani'i sitakuamia pakiapuhlu patakuacahlia, aunana ia maru a cucu'u tumalʉlʉvʉ hlakana'ana.
孩童害怕去學校上課,上學變成一件很危險的事情。 Malala心想,必須把這裡的事情散播出去,或許就會有人來幫助他們。
-
sipualisʉhla
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micalivi upiaini vulahlʉ, tarisilipingicu a tarikiacangihli. ulavaisa tuahlicu a cucu'u puaili salia. ucanika hlicalivacu tarikicangihlina kiraravikicu ka salia. mataingalʉ a Malalana pasamanganʉ kiahlahlamu sipualisʉhla siatuturuana, hla makini cucuma sasaruanana patalʉlʉvʉ.
幾個月過後,戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓積極宣傳教育的重要,並尋求全世界的幫助。
-
makʉmʉtʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kutararianʉ a Malalana mitalʉvʉngʉ, kupakuaʉmʉtʉ makʉmʉtʉ a ngusuisa mʉmʉa. ulavaisa, ma siuasalaisa sala'ana papana. hlipatatuluhlu tupuu hlahlitu, kulilaluihli ripasʉ punuisa Malalana.
Malala拒絕躲藏,也拒絕保持沉默。 最終,她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響,子彈穿過Malala的腦袋。
-
taku'i'iarʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makulai mʉcʉkʉhlʉ sitakuatahlamʉ takuamiapihlihlina, tumua lualiuhlu tikuru siutatungusuna iniciki tuahlʉ mailʉngʉsʉ salia miapihlihli. ucanika, maniki a tatiahla ahla taparana taku'i'iarʉna, rianʉ hlahlusa, tamucu mi'arahlasʉ a 'Usuna, minisuacu a kana'ana apicalivi anaʉa pasamia takuatahlamʉna.
很快的迎來第一次的飛行訓練,需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是,不論上廁所或是辦公室,到處都是男生,這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
malivutuaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rumahlaʉ ma aucaucani takuatahlamʉna, ta'iaraisaka puaahlainaisana mʉmʉ malivutu takuacanitarʉanaisana, mairarahlu taluvavaʉlʉ, rianʉ a hlahlahlusana amii, kupautuamacu a macahlia ahlainana muasalia miapihlihli, malivutuaku apapacisana.
之後每一次的飛行練習,大家也都因為他是女生,不想跟他一組,故意找藉口請假。 所有的男生都說,我不信任女人會開飛機,我不想死在她手裡。
-
tarʉanana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kutatasʉkʉra 'Usuna, umaru sapi pausakisakiriaisa kapitanʉ tarʉanana, umahlikua 'Usuna mii, "kitumau, mairahlu a ahlainana kutasʉkʉra hlahlusa, misauamau ihlau!
’Usuna一直失敗,見隊長驕傲的神情,對’Usuna說:"你看,女人天生比男人弱,你放棄吧!"
-
pahluaili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karisa kani'i kapitanʉ tarʉanana, cʉmʉpʉlʉ 'Uauna. pahluaili hlitarʉtʉahlʉ langʉlangʉ kiariari, takuliacʉ a tʉkʉisa, arataicu misau hla atʉatʉhlʉngaisa, marihlʉmʉ a pahlivingaisa musa puaili salia.
隊長的這番話,重重打擊了’Usuna。 回想之前所遇到的困難,她非常灰心,決定放棄夢想,打包行李回到家鄉。
-
arataicu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karisa kani'i kapitanʉ tarʉanana, cʉmʉpʉlʉ 'Uauna. pahluaili hlitarʉtʉahlʉ langʉlangʉ kiariari, takuliacʉ a tʉkʉisa, arataicu misau hla atʉatʉhlʉngaisa, marihlʉmʉ a pahlivingaisa musa puaili salia.
隊長的這番話,重重打擊了’Usuna。 回想之前所遇到的困難,她非常灰心,決定放棄夢想,打包行李回到家鄉。
-
hitaina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musa Usu kisua kapitanʉ tarʉana mahlukua taparana tarikiacangihli mariaili hlimarahlivuhlivuna, kuatʉatʉhlʉngʉ pakuricapi a salia miapihlihlisa kapitanʉ tarʉanana, umuhlunu Usunan taparana hitaina pasakulai kilaili.
’Usuna和隊長趕到戰場救援傷兵,不料隊長的飛機被敵人擊落,基地叫’Usuna立刻撤退。
-
sarapunguisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla 'Apʉʉna, "tam taisa a sarapunguisa Palina, maisana 'asupi tʉtʉrʉ."
’Apʉʉna說:"Palina的帽子很大,蘋果一定在那裡。"
-
sʉkʉna
(男子名)─[屬]
例句amihla 'Apʉʉna, "mʉlʉngʉsʉ vanukanukaisa Sʉkʉna, maisana 'asupi tʉtʉrʉ."
’Apʉʉna說:"Sʉkʉna的褲子很長,蘋果一定在那裡。"
-
masukiu'una
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amihla hlahlusana, "tam maami a masukiu'una, muara pasakulai uumu mʉmʉa!"
男子說:"水果很甜,大家快來吃!"
-
sasauvuhluna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumua alʉmʉhlʉna tumapaʉ ucani matavutavuhliu sasauvuhluna.
小山豬要畫一顆紅紅的番茄。
-
laarʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamalicʉcʉ a 'unguhluisa alʉmʉhlʉna. amihla laarʉna, "rumakuau'aimau arisangiku!"
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說:"你是不是踩了我的樹豆!"
-
kuanganʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takuliacʉ a tʉkʉisa Hla'una, kualiahlʉ a kana'ana, kuanganʉ a kana'ana, kuutualangica a mʉmʉa kana'ana.
Hla’una很難過,她跑得不快,她的力氣不大,她也跳的不高。
-
siakiliana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuriavuvuru a Hla'una kurivuru, aucaucanihlasʉ siakiliana.
Hla’una射出一支又一支的箭,一條又一條的繩子。
-
sasia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacihli', sasua, tatulu, aupatʉ, lalima, aʉnʉmʉ, aupitu, lalalu, sasia, umaramahlʉ, maru umaramahlʉ cucu'u naani. uka'a Kuatʉ.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10,這裡有10個人。 沒有Kuatʉ。
-
hlitarikicangihli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dahuna ia sumukuhlu ihlaisa cucuvaasu hlitarikicangihli, muriuusumanʉ Dahuna Ahlii, rumahlaʉ sapingahlacu Dahu Ahlii.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻,後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
vara'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matumuhlu ma Taivangʉna vurauhlu, angahlahlana vara'a, marapihli 'aumuna kani'i piangahlahlana, kuiangʉtʉngʉtʉhlʉ mukakakua vuvulunga ukikirimi, sʉmʉpʉrʉ siangusipa cucumacu.
台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源,不斷往深山開發,壓迫原住民的生存空間。
-
paluasangalʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiariari cucu'una maci mʉrʉcʉka iniciki mangusipi, ucanika paluasangalʉ 'aumuna hlahlituisa, aparucarucakʉ a cucusumukuhluna kani'i.
以前人們需要打獵才能生活,但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。
-
ruatahlaʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minisua cucumacuna karʉkʉhlʉ apiamʉtʉmʉtʉ cucu'aumuna, ulavaisa kucutuahlʉ pasakamusu hlakana'ana, pitʉtʉricu umaliavalʉ cucu'aumu. karʉkʉhlʉ a hlakana'ana ruatahlaʉ cucu'aumu.
由於族人長期遭受日本政府的欺壓,最後他們再也無法忍受,決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。
-
hlitarikicangihlina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1933 caihli patahliʉngʉcʉ a Dahu Ahlii hla 'aumu, takʉlʉpʉngicu rahluua hlitarikicangihlina, pakipuhlu a kana'ana matumuhlu sipakinia, pimahlʉmahlʉngʉ kuahliakua cucutahlana uavalʉ, tuahlʉ takuhlusuhlusu mangusipi.
1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解,結束多年的抗戰。 他提出許多要求,確保族人不被日本政府報復,可以繼續生活。