臺灣本土語言

高頻詞 1651–1700

播放速度

  1. taka'ino'on

    怎麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wkelan tomowa'is patatilhaehael ray saboeh 'oemaeh, 'oka' ila 'e'loSe: 'ana taka'ino'on ma' 'okay sapih nasiya ka pinatawaw.

    烏克蘭積極地爭取國際支持，但是俄羅斯仍然不改變他們野蠻的行為。

  2. papil'awan

    道別

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    " rim'an, moyo ma' pakaykayzaeh kil kapa'onhaelan papil'awan!" baki' mayaka:i'.

    ＂明天，你們也要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。

  3. kinhae:wan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' kinhae:wan, heheb ila ka hahila:, 'iyaso'wi' ila, 'ilaS kas'oehaez ila, paza' bazae' ila hingas noka takem.

    有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，paza’聽到很多青蛙的叫聲。

  4. kamapowa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamatortoroe' komoSa:, "yako tasingozaw hil moyo saboeh, kamamalahang lasiya kamapowa'?"

    老師說：＂老師問大家，護士的工作是做什麼？＂

  5. tomako

    踢

    例句

    ya:o minowa' tomako: ka mali'.

    我喜歡踢球。

  6. 'ikakoza'

    幾時

    例句

    So'o rohaenan 'ikakoza' kaSepe:an mae'rem?

    你晚上幾點睡覺？

  7. 'ihoero

    記得

    例句

    kayzaeh, 'ihoero: lobih koSa:o'!

    可以，記得晚餐（時）要回來喔！

  8. na'misan

    秋天

    例句

    na'miSan, ka 'iyok kayzaeh ila karokroken.

    秋天，橘子採收了。

  9. mayhini

    經過這兒

    例句

    hayza' 'aehae' 'ima 'alereh ka 'in'az'azem mama' mayhini,

    有一位善良的叔叔經過這兒，

  10. 'iyasini'ael

    想要吃

    例句

    So'o 'iyasini'ael ka kano'?

    你想要吃什麼？

  11. si'aeli

    吃

    例句

    ha:aw ray talka: hayza' ka rokol, So'o Samari' si'aeli!

    剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧！

  12. tapanabih

    告訴

    例句

    ya:o tapanabih 'iSo'on, tinawbon noka ho'ol pinaskayzaeh.

    我告訴你，糯米糕是用糯米做的。

  13. kinsi'ael

    午餐

    例句

    kaysa'an ka kinsi'ael hayza' ka tata:a', 'oesizo:, hoewek o rawko'.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  14. rawko'

    山蘇

    例句

    kaysa'an ka kinsi'ael hayza' ka tata:a', 'oesizo:, hoewek o rawko'.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  15. monmaykaspat

    八十

    例句

    'a:ay! lampez, Sam'iyaeh, mato:ol, monoSpat, monaseb, monSayboSi:, monSayboSi: o 'aehae', monmaykaSpat, 'ayo:! 'okik lal'oz, monhae'hae' rayhil nanaw.

    好！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十。哎呀！不夠，只有九十元。

  16. hininsaylo'an

    轉圈

    例句

    'ima 'inaro' ti'a' hinSaylo' 'alikaeh, 'aehae' hahila: hayza' Sam'iyaeh o Sopat hininSaylo'an.

    長針轉的快，一天共轉了二十四圈。

  17. manmanabih

    告訴

    例句

    nakhara 'am manmanabih 'inimita', 'izi' 'aS'aSay ka hahila:.

    好像是要告訴我們，不要浪費時間。

  18. hinngas

    聲響

    例句

    hininSaylo'an hayza' bazae'en nisiya tiktiktik hinngas.

    旋轉時可聽到它發出滴答滴答的聲音。

  19. 'omitol

    叫醒

    例句

    ririm'aenan hinSayboSi: kaSepe:an, 'oya' 'omitol 'iyakin.

    上午六點鐘媽媽叫我起床。

  20. tikinsi'ael

    準備午餐

    例句

    ray kaksi'aelan ila, siya 'okay honasamez haysiya mam tikinsi'ael.

    中午時，她沒有閒著還在準備午餐。

  21. katatoroe'en

    學習

    例句

    kayzaeh a tomal katatoroe'en, o 'am lomoehloehay mayak:i' pakpakaysawa'an.

    很好學，不過在練習說時很有趣。

  22. samsama:an

    上大隘部落

    例句

    yami Say kilapa: hato SamSama:an.

    我們來自五峰的上大隘部落。

  23. sarara'en

    想要；欣賞

    例句

    'ana kapakSiyae' a 'ima 'omahowiS kapanpanabih, ma' Sarara'en ma'an saboeh.

    無論是讓人快樂的或是悲傷的故事，我都很喜愛。

  24. bi:wa'

    雷

    例句

    So'o 'ina komita' ila ay ka hini kina:at "noka bi:wa' kabina:o' kapanpanabih"?

    你讀過《雷女的故事》這本書嗎？

  25. pinatawawan

    所做的事

    例句

    ya:o sa'sa'ih ka hahila: koma:at ray 'aehae' hahila: ka pinatawawan.

    我每天寫日記。

  26. paspaso

    每

    例句

    paSpaSo roSa' tinal'oemaeh ray lampez 'ilaS noka moto: kaSepe:an ka hahila: 'ima 'iniyalowayan ka 'ilaS, SaySiyat 'isa:a' ray hito' paSta'ay ila.

    每兩年的農曆十月的月圓，我們的部落舉行巴斯達隘。

  27. tikaehaew

    賺錢

    例句

    paho'alo' 'iniya'om komoSa', moyo So: tikaehaew ila tamemeS pakakreng patawaw.

    長老為我們祈福，並且勉勵我們做事要認真。

  28. hinsopat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isahini hinpilaz ila? 'isahini hinSopat ila.

    現在是幾點鐘？現在是四點鐘。

  29. masna'abo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ba:yoS mowa:i' ila ay? 'ihi', kaysa'an maSna'abo'.

    颱風來了嗎？是/對，今天下雨下得很大。

  30. 'inmoyo'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inmoyo'a / nimon

    你們的

  31. kasbos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimon kaSboS hayno'?

    你們的甘蔗在哪裡？

  32. kapanabih

    故事

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya:o 'okay bazae'. kayzaeh ay paksobae:oh ka kapanabih.

    我聽不到，可以大聲一點嗎?

  33. in

    FS.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' ma'an Sin kalih in.

    我爸爸的名字是kalih。

  34. tis'a'i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hahila: tiS'a'i' a tomal, ya:o min'alewez ila.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

  35. 'iyawa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'iyawa' o.

    慢走。

  36. 'abora'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'am bae:iw roSa' noka binbiniSitan tinaebo' ka 'abora'.

    我要買兩瓶油。

  37. somiksik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akoy ka hinbetel, yako 'am SomikSik ka hinbetel, 'insa'an kaporalomon naehan.

    草太多了，我在砍草，等一下要澆水。

  38. binaseng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakita' mita' ka binaseng, nakhara hayza kaSnay'oes'oeso'an pateleng ila.

    快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。

  39. koe'hael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koe'hael ray 'amiSan 'am maskes ay?

    明年冬天會很冷嗎?

  40. kasinpanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya:o ma' hayza' Sompan 'aehae' ka ngiyaw, hayza' ka kaSinpanan kayzaeh hayza' ka kapatawawen.

    我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。

  41. homayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalih kaysa'an So'o rima' rayno'? So'o rima' homayaw ay?

    kalih你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?

  42. ka:asen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niSo' kapnazip kakoway ila, nakhara ka:asen ila noka 'aelaw! So'o 'am'amoeh hoehoeh ka kapnazip.

    你的釣竿動了，好像是有魚上鉤了!你快拉起來。

  43. kataboe'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabin o! kaysa'an 'akoy ka minari' kataboe'an ka 'aelaw mayha'ha' ila.

    太好了!今天大豐收，魚簍都裝滿了。

  44. ta:inin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya:o Sin ta:inin.

    我叫ta:in。

  45. ka'a'inola'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray ka'a'inola'an ka hahila: So'o 'am 'a'inola' ay?

    運動會那天你會上場比賽嗎?

  46. homangra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya ray katalekan homangra: ka tatimae', ya:o takobae:aeh hi siya.

    他在廚房炒菜，我去叫他。

  47. tomotoroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'am lobih tomotoroe' ka korkoring.

    我要回去教小孩子。

  48. 'oe'oeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'an hini hayza' ka silih ki 'oe'oeng, saboeh yako nonak pinamowa' o!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  49. 'oma:zaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaysa'an kawaS kayzaeh, 'oma:zaw.

    今天天氣很好，是晴天。

  50. kamatalek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamatalek ray kakiSka:atan.

    我在小學煮營養午餐。