臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. 'oem'oemaehan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ihi', manmanra:an ray 'oes'oeso'an pakayzaeh ka basang. ma' kayzaeh SawaSay ka 'oem'oemaehan.

    是的，爬山使身體健康，也能欣賞風景。

  2. koko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rima' ray koko: ol homayap ila

    飛向山頭

  3. 'e:nawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kaehoy sin'elan paspeng ka hinaba:i', nimon kayzaeh ka pina:tol 'ilaS 'am mowa:i' komita' 'inimon." 'inakhini'an 'ima 'e:nawan ka:i',

    ＂樹的長相由風決定；你們歌唱得好，月亮會出來探望你們。＂

  4. pak'es'es

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pak'es'es 'am maSkan ka nom 'omalep kakrangi'an hayza' ka 'alro:olan, 'ima 'omaySi',

    獵具收藏放置有其規定，

  5. 'omaysi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pak'es'es 'am maSkan ka nom 'omalep kakrangi'an hayza' ka 'alro:olan, 'ima 'omaySi',

    獵具收藏放置有其規定，

  6. hobak

    鏢槍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a'alep kakrangi'an, matayroe', patpatako:, boehoe:, sibal, malat, habiS, hobak, kiyap, Siwahi:, linanger, talnga' (tomo'ae', Sihilok, poSarak).

    獵具（器）及方式：火繩槍、弩弓槍、弓箭、彎刀、番刀、匕首、鏢槍、鐵夾陷阱、鋼絲陷阱、石壓式陷阱、陷阱（樹上、誘餌、套腳式、套頸式）。

  7. sasekla'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hi 'iban Saypapa:aS hingha' ki maya' ka katikaehawan, siya sinsang kamakomita' ka korkoring. hini roSa' SaSekla' rengreng ma'oenhael 'isa:a' ma' 'a'inowa' ila.

    ’iban是泰雅族人，跟maya’一樣在同一個地方工作，他是小兒科醫生，這兩個人相互認有一段時間也經常在一起，漸漸的就相互喜愛了！

  8. sitibae:iw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma' hayza' Sitibae:iw, komita' nasiya a' kakrangi'an kin kayzaeh Sipatawaw,

    看見他們的器具很好使用，

  9. a'

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma' hayza' Sitibae:iw, komita' nasiya a' kakrangi'an kin kayzaeh Sipatawaw,

    看見他們的器具很好使用，

  10. kakiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' SaySiyat kayba:en noka kakiw tinonon, biniSit reme:en noka kamti', kaehoy a towak, biyae' ki boway, 'aroma' 'in noka hinhinbetel a tenten.

    我們賽夏衣服，用苧麻所編織，用薯榔、樹木的樹皮葉子和果實，其他則用草類汁液來染色。

  11. kapamowa'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    somingozaw 'am nak'ino' paskayzaeh? 'ima ra:am ila, nisiya tara:nga' ka binSi' 'alibihin kapamowa'en.

    復詳細詢問製作方法，決定將種籽偷偷帶回種植。

  12. tatroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    monpoSal Sa:ilin ray tatroe' noka 'ae'ay, 'okik nak rengreng 'am manra:an o ta:bihin naehan.

    第二次藏在足趾間，走路不像平時樣子而又被收回。

  13. komalahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lobih 'asang, 'inalibih binSi' tokoehen ray taew'an hikor, pakayzaehen 'am komalahang, 'okik SayboSi: 'ilaS 'a'ibabaw tikoraehen ila ray pinatiyay.

    回到部落將偷渡的種籽播在家後面，呵護照料。不到半年長高便移到田裡。

  14. miyahaehae:ae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako miyahaehae:ae' mam homangih, bi:il ila, posik ila ya:o!

    我號啕大哭了起來。後來，我瞎了！

  15. so'i'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i'iyaeh ray 'ima so'i'an, somapih ka tinal'oemaeh ray naba:, yako 'okay kita' ray 'inintoroe'an ka heSe', 'iri: ma' minhames, ma' maySoSo:aw 'a'ibabaw o mowahil ila 'ima sem'el....

    活在陰暗中，隔年春天，我無法看見掉淚的地方，萌生了藜的芽根，且逐日茁長擴散著……。

  16. bae:aeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' 'aSkanen ka bae:aeh ray hoSoe'an 'i:zo', kayzaeh 'okik kaskes.

    就將火炭放在床底下，這樣才不會冷。

  17. kabkabih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kabkabih 'ima honsaboeh kinoSa' 'ima hingha' ramo', 'aehae' ka tatini' ray 'asang 'aehae' kapaSbaki'an,

    聚居在鄰近地區有直接父系血緣關係的家戶，形成部落內一起舉行祖靈祭的祭團，

  18. homa:ong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka SaySiyat kaktiyawan 'am makaksi'ael, hayza' 'ima hingha' Sinraehoe' 'izi' a tomal pakaksi'ael. hayza' 'ima tato'aelae', 'i'ini' pakayzaeh 'am homa:ong,

    賽夏族禁婚範圍包括：同姓百世不婚。有仇敵關係者，在未達成和解之前雙方戶不通婚。

  19. kaehos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' Siparpe: ray rae'iS, kabkabih 'asap, pa'alowa' kaehos sowiti' ka ralom 'alibih, Siboehon ray taew'an katene'an ka ralom.

    然後分別貼在上額、雙頰，並囑咐舀一些溪水帶回，倒入家裡的水槽。

  20. so'so'hae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowa:i', tabin Sera: mam raerae'oe:. so'so'hae' ki 'aeh'aehael rae'seb, mari' ray hakeb tinoktokol bori: pasabo'en 'aehae' 'ayam.

    接著，徹夜的饗宴。捧著裝滿肉塊的小竹筐，與近親一一合飲，並奉上一塊肉。

  21. homiyong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    boSok ila, kiSba:aw o homiyong, ma' hayza' 'ima 'omawpo' ka 'oesoe' mae'rem ila.

    醉了，或吟謠而舞，或擁乾草而眠。

  22. 'ay'ayaehan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamamanra:an a minkoringan korkoring 'ay'ayaehan 'aewhay kakalaehangen, 'isa:a' sapihin ka raro:o' paSorangi'in ka 'aroma' Sinrahoe'.

    不論男或女小孩出生後，體弱多病難以扶養，須更換名字而予人收養之。

  23. kano'kano'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni pinayaba' kakraerae'oe:an, ka ta'olo'an ki kano'kano' ka habosan ma' ma'onhael rima',

    仍須如領養期一般，義父一方的婚喪喜慶和各種祭儀依舊參與，

  24. homatas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka SaySiyat saksaka: ray taew'an langi: 'ima 'okik ra:waS ka hinataS, noka raromaeh pinaypoSal 'am homataS, tilbabawen ka kae'er,

    賽夏人的穀倉建在主屋沒多遠處，是以竹子材料的二層建築，以木柱撐高架起來，

  25. pozok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat a 'o'owa' 'ana kamamanra:an a minkoringan, pozok So: mehes hebengen ray hames 'i:zo' noka halis a potoyen ray 'ima SaSo' biyae',

    賽夏的嬰兒不論男女，脫落的肚臍均須埋在芭蕉根鬚下或新葉中，

  26. 'a'oetoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a'oral 'okik Sangay, 'ima 'a'oetoe' sasibo: ponrakiS kan mae'iyaeh kakrowaSekan 'asang,

    雨不停的下，混濁的洪水上漲至人們居住的部落，

  27. kababaw

    主焦.爬過

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honha:i' kababaw ka sinakeban tale'meh ka kaehoy, mowa:i' lampez o hayza' hahila:, 'okay tobi:wa', 'okay 'oral ila, rape: hawasal ila,

    瞬間高過屋頂淹沒了大樹，驚慌奔逃的人們如狂風掃落葉般全失去了蹤影。十餘天後，雷停雨歇，

  28. soka'

    理由

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'ampowa' moyo kin 'angiS, tombok 'iniyom! soka' yami hayza' ay pakhopay 'inimon?"

    ＂為什麼你們這麼兇狠，殺害我們！難道我們有讓你們受苦受累嗎？＂

  29. sase:ez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kati'azem sase:ez o 'itoSan ka pingi', biyae' nak ma:bae'soeh, 'alikaeh Somakap o 'oki tikot ka kinaskes, kinrikrika:.

    天胡荽草莖細而短，葉如芹菜，繁殖蔓延快速且耐寒暑。

  30. somakap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kati'azem sase:ez o 'itoSan ka pingi', biyae' nak ma:bae'soeh, 'alikaeh Somakap o 'oki tikot ka kinaskes, kinrikrika:.

    天胡荽草莖細而短，葉如芹菜，繁殖蔓延快速且耐寒暑。

  31. minta:'olo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' halapaw So: hiya' 'oka' ila, 'ima minta:'olo' 'izi' pakakSiyae' ma:ma:tol, 'izi' 'oSa' kala mae'iyaeh, ma' tomiyaw a tomal hon'alih ki kamamanra:an a minkoringan,

    夫婦其中一人過世，服喪期間均不得歡樂唱歌，以及出現公共場合，尤其要避開與異性的接觸，

  32. batiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    (kaynapi ka 'ae:im, ya a pin ka batiw batiw)

    （唱以桃李之韻，可惜呀！這一叢叢山萵苣）

  33. pasankinolol

    掃墓節

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinoSa 'ay hito' ka kaspengan ki ko'oemaeh kapatawawen, So: 'ina paSankinolol ila ma' pit'aza' ila,

    屬於聚落性的祭儀，是為最直接與農事活動有關的儀式。

  34. tomoroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapit'aza'an kapatawawen nakhini, 'am tomokoeh pit'aza'. 'ay ka'nal hayza' mae'iyaeh tomoroe' ka tata:a',

    播種祭工作程序如下列：要進行播種儀式。注意右手方有人指著一隻雞，

  35. homangal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' 'aehae' kaSepe:an minayna:a', basang binotoe' ka 'oeso' Sopat mae'iyaeh kas'oehaez ila, 'ima homangal ka Sibok ki kapel kapahae'er.

    約莫一小時的等候，全身纏繞芒草的四名勇士終於出現，扛著榛木和做為支架的鹽膚木回來。

  36. kapakita'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilakil koSa'en noka SaySiyat So: paSta'ay ila, kapakita' ka wa'is noka 'aehae' Sinraehoe'.

    kilakil肩旗就是賽夏族舉行巴斯達隘祭典時，展現一個姓氏家族的精神及力量。

  37. okik

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    okik nom pakita' nanaw ka wa'is, kilakil ma' marmaraS ka kama homiyong ka tapa:ngasan ki 'ima ra:wak, 'am pakayzaeh ka pinaSta'ay mita'.

    不只是表現家族力量，肩旗也負責帶領背臀鈴和圍舞的隊伍，以維持巴斯達隘的完整隊形。

  38. 'iriri:i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'iriri:i'

    豎立、站立

  39. koso'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koso'

    孫子/孫女

  40. 'aba:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aba:a'

    肩膀

  41. rae'ael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rae'ael

    肝臟

  42. ka'o:olan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'o:olan

    門牙

  43. romis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    romiS / 'oeboeh

    毛

  44. ma'asay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'asay

    動物的內臟

  45. hanowan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hanowan

    馬

  46. wa:or

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa:or

    藤類

  47. zazi:iz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zazi:iz

    篩子

  48. kasbol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasbol

    煙

  49. minsawi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minSawi'

    破掉

  50. tapez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapez

    越溪而過