臺灣本土語言

高頻詞 2201–2250

播放速度

  1. batbato'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maray 'ima hinkikoyo' ka ra:an, ray ra:an 'akoy ka batbato',

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  2. kati'aelae'an

    前面

    例句

    lasiya Sahoero: ka 'ima sopaloy ka poSpoS, maray poSpoS ray kati'aelae'an ka haleb, 'isa: potngor ila.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  3. sakaykayzaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw 'ima maraS ka Siri' homayap ray kawaS babaw, nakhini siya kayzaeh Sakaykayzaeh.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  4. palak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palak! palak! palak! haw ka kahoey homngas.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  5. kolok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolok! kolok! kolok! haw ka bato' homngas.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  6. komotkot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw rima' somingozaw ka 'aehoe', 'aehoe' komSa' 'okik ra:am, siya mam komotkot ka boe'oel.

    老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。

  7. 'apo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hi 'apo: tiway tiway tiway,

    小布盪阿盪，

  8. tihima'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apo: tihima' ka mangko' pon'a:iSin ila!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  9. mangko'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apo: tihima' ka mangko' pon'a:iSin ila!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  10. insiya'a

    3SG.所有格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini 'in'omawa masa', insiya'a masa' nak bintoe'an.

    這是’oemaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  11. 'oemalep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    omaw kaysa'an rima' 'oemalep.

    ’oemaw今天去打獵。

  12. mingkoringan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o ki minatini' mingkoringan hoehoro: tal'izaeh ka taew'an.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  13. 'a:or

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' 'am ki 'oya' rima komi:im ka 'ima kayzaeh si'aelen ka 'a:or.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  14. minayti'minkoringan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akay ki minayti'minkoringan 'ima honasamez mam somi'ael ka walo'. "yaba', yaba', 'am 'ila'ino'?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  15. patibih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o ki minayti' kamamanra:an hoehoro: ka ka'aymo'en patibih ray pino'azisan.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間。

  16. miyaralom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamtek kin Siyae' bazae'en, siya somi'ael 'akoy ka SibSiba:i', Sil'i: ila homayap, miyaralom a tomal.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  17. masowab

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamtek mowa:i' kan kal'oe' komSa', "So'o kayzaeh, kin minremremi'?" kal'oe' mayaka:i' sizaeh maSowab ila.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  18. taki:im

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kal'oe' komSa': " kayzaeh, yami taki:im ray saksaka:! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  19. kamasembet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aroma' kamaSembet ka mali' 'ibabaw o sopaloy, Atung nanaw 'ir'ir:ai'an o bali'.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  20. 'inosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni Atung ka wa'is 'ol'olae'an atomalan, 'inosa: ka mali' 'okik ra:waS.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  21. sina:il

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aewhaeS somingozaw ka kaSnaywasal kabkabaehae:, "wasal ki kawaS wazwaz hayza 'aehae' ka hinoba:ang. hato 'izo' kano' Sina:il?"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  22. waehoer

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSnaywasal kabkabaehae: ray babaw noka kahoey paskayzaeh ka palono'. 'aewhaeS ray waehoer noka katboS paskayzaeh ka tinakal noka palono'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  23. tinakal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSnaywasal kabkabaehae: ray babaw noka kahoey paskayzaeh ka palono'. 'aewhaeS ray waehoer noka katboS paskayzaeh ka tinakal noka palono'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  24. tatortoroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wusay 'okik 'ina homazab ka 'aelaw. lohok manabih hi Wusay komSa', yako rengreng homazab ka 'aelaw, yako tatortoroe' 'iSo'on.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  25. tilmaraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lohok tilmaraw ka 'aelaw, panae'en!

    Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!

  26. komsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wusay komSa:, So'o kin ra:am! yako ila.

    Wusay說，你好會喔! 現在換我了。

  27. pakpasay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oya' komaSa', "So'o 'am malahang ila ka hiza kabilowi', 'izi' pakpasay mina!"

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  28. honayhini

    留在這裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai komSa', " 'oya', kabilowi' kayni' honayhini, siya 'iyakina lobih ray taew'an."

    Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。

  29. lamo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hinbeng ka 'a:imapizosan sem'el ila ka raromaeh, ray raromaeh babaw 'akoy lamo:.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  30. siprae:iw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaeh'ong noka wa'ae' Siptatpo', Siprae:iw ila!

    鹿一戴上角，就立刻跑走了!

  31. tasa'ila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siri' komSa', "powa'aw ila? mita' ka 'oemaeh 'am minhae:aer ila, hiya' Sa'ila 'elet ka hiza 'ima sobae:oeh maae'iyaeh?" kabkabaehae: komSa', "yako taSa'ila 'elet hisiya."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  32. ko:ko:ol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... Siri' komSa', "powa'aw ila? ko:ko:ol minhae:aer ila!" roSa' hosong komSa', "yami taSa'ila zikzik hisiya."

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  33. zikzik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... Siri' komSa', "powa'aw ila? ko:ko:ol minhae:aer ila!" roSa' hosong komSa', "yami taSa'ila zikzik hisiya."

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  34. payhikor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... Siri' komSa' ka waliSan, "moyo payhikor tono' hisiya."

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  35. hosi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minatini'minkoringan sa'sa'ih ka hahila: ray 'ima sobae:oeh rola:ong ma'az'azem ka minatini'kamamanra:an, nisiya hoSi' mayha'ha' ila ray rola:ong.

    姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。

  36. ma:'az'azem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    somzih ma:'az'azem, kayzaeh ila nom paehila: koza' kin kayzaeh!

    蚌殼心想，終於能曬太陽了真棒!

  37. maywawa:ak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya 'isa: maywawa:ak ray bato' babaw, 'ima pahila:.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  38. 'apisin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa: 'am Sanhoro: ila ka somzih, noka somzih 'apisin ila!

    就在快要吃到蚌殼的時候! 蚌殼用力地夾!

  39. 'ila'ila'ino'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza 'aehae' 'al'alak, 'iya'inoSa' 'ila'ila'ino' komita' ka 'omaeh, 'isa: siya papama' ka palono' rima' ila.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  40. lomohaeper

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okik ra:ami lomohaeper ka ba:yoS, palono' Sipa:inibih ila, 'ana kano' 'inaraS ma' haw ila saeboeh ray wasal.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  41. mamasa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya mamasa', kita'en nonak ray 'aehae' 'o'o:ol o ray bonbonaz babaw.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  42. 'o'o:ol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya mamasa', kita'en nonak ray 'aehae' 'o'o:ol o ray bonbonaz babaw.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  43. 'oka'ila

    否則

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka'ila o 'ima haba:en 'okay si'ael hi siya, mobay ka kasi'aelen ki kahiba:en, siya nakhara 'aehae' ka tahoki' ila hyaza kamamalahang hi siya.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  44. sikas'abo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya 'ima 'aewhay atomal ka 'ima sobae:oeh mae'iyaeh, kayni' SikaS'abo' kansiya ray pongpognaehan.

    他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。

  45. nisya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaehoy komita' ka korkoring, 'ano pongaeh pakkili: hi nonak. kabkabaehae: kinSiyae' 'ima ma:tol, pongaeh ma' kas'oehaez 'ila ka tae'oeloeh nisya.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  46. boka:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima sobae:oeh mae'iyaeh ma'az'azem: "ma'an ka binlengan ka boka:en, ma'an ka pongpongaehan 'ana'inowan kapakSiyae' ka korkoring."

    巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  47. kati'ae'la'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkoring saze:ez hi 'oya' komSa', "'oya', So'o kita' ray kapapama'an kati'ae'la'an hayza 'aehae' kabina:o' mam homangih." ni 'oya' 'itayso'en, mara:an ila.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  48. ka'ar'arasen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oya' maSkan ka ka'ar'araSen laleke:, 'ima Siyae' 'omawpo' ka kamo'alay, kommSa', "'oy! So'o kayzaeh!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  49. binilis

    拿着

    例句

    hini hi kwayle' wangzhe:, nisiya ray basang pinama' hahi:il ka kim, nisya ka masa' ka 'ima his'alan bato', binilis ka malat, ray babaw pinarpe: ka 'ima ngangilaehan bato'.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  50. pinarpe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini hi kwayle' wangzhe:, nisiya ray basang pinama' hahi:il ka kim, nisya ka masa' ka 'ima his'alan bato', binilis ka malat, ray babaw pinarpe: ka 'ima ngangilaehan bato'.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。