臺灣本土語言

高頻詞 1301–1350

播放速度

  1. nalecuhan

    生日

    例句

    anucila sa nalecuhan ni bayi.

    明天是阿嬤的生日。

  2. lihalay

    平安

    例句

    maydih lihalay amin ku lalabu nu luma' ita,

    希望我們全家人都平安，

  3. atip

    筷子

    例句

    miedap mibanaw tu kaysing atu atip.

    還會幫忙洗碗盤和筷子。

  4. nasanal

    今天早上

    例句

    nasanal, mapuling kaku na mibalakas.

    今天早上，我在玩耍的時候跌倒了。

  5. tunu

    [虛]

    例句

    matineng kisu musakamu tunu Sakizaya a kamu haw?

    你會講撒奇萊雅語嗎？

  6. tigami

    信

    例句

    maala tu ku tigami isu, manamuh kaku.

    今天接到你的信，我好高興。

  7. nipicudad

    學業

    例句

    u tengil, mapahezek tu ku nipicudad a mala saydanay tu kisu tu sa.

    聽說你學業完成了，要成為老師了。

  8. kasilawadan

    農閒

    例句

    anu yaayaan aca kapah mipiw tu tubtub, mangaleb i kasilawadan.

    任何時候都可以，尤其在農閒的時候。

  9. tahka

    桌筵

    例句

    pahalhal ku luma' nu acawama atu acawana tu tahka pakaen tu binawlan.

    新郎、新娘家裡準備桌筵來宴請親友。

  10. sa'wac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa'wac

    溪

  11. kasic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasic

    懶惰

  12. masatezeptu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masatezeptu ku udad

    雨停

  13. buhat

    打開

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    buhat

    開(門、窗)

  14. namahica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namahica kisu? naadada ku mata aku.

    你怎麼啦？我的眼睛痛。

  15. yadahtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u laludtu, yadahtu ku baliyus.

    夏天時，颱風很多。

  16. misa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matineng misa nu Sakizaya ci ama isu haw?

    你爸爸很會說族語嗎？

  17. hicahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahica tu. ayza a demiad pasubana' ku saydan titaan tu kakanan hicahan nu Sakizaya musakamu.

    大家好。今天老師要教大家食物的撒奇萊雅語怎麼說。

  18. tayling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tayling ciniza.

    他是警察。

  19. sandeb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayza a demiad mahicaay ku sandeb?

    今天晚上天氣如何?

  20. tamiyanan

    1PL.斜格.排除

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabaki ku bali i tini tamiyanan.

    我們這裡颳大風。

  21. saasik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na padangen kaku miala tu saasik.

    請幫我拿掃把。

  22. misipu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mauning ku tipan, katayza misipu.

    地板很髒，去擦一下。

  23. tiniay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sawni tu, caay henay kaasik aku ku i tiniay.

    等一下，我還沒掃完這裡。

  24. pinanum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na enenga, na pinanum i tu uciya.

    請坐，請喝茶。

  25. kakawit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padaneng kaku muala tu kakawit atu tatak kapah haw?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  26. sapiadup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u bihekac ku sapiadup aku, alahican muala tu kuwang siniladay tu wacu miadup.

    我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。

  27. misalama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayza kita misalama tu mali.

    我們去玩球。

  28. sasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasing han tu nu maku.

    那我拍照就好。

  29. sapibihkac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka u ba'tuay a sapibihkac tu edu, ka u bihkac ku nu tuluk, mahini kya malucek.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  30. hatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    luma'ay nu misu hatu u Yincumin haw?

    你的家人都是原住民嗎?

  31. daydam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw itini ku nu maku dukiyu atu daydam, hatu nipalumaan nu maku!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  32. kuhni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapah kuhni?

    他們都好嗎？

  33. pilecuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaan a demiad ku pilecuhan nu misu?

    你的生日是什麼時候？

  34. bala'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u bala' atu bituka sakyami, matenes tu mideku tu imelang ciniza.

    聽說是肺病和胃病，他已經住院住很久了。

  35. sakyami

    據說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u bala' atu bituka sakyami, matenes tu mideku tu imelang ciniza.

    聽說是肺病和胃病，他已經住院住很久了。

  36. kaw

    KAW

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u nabalucu'an aku pabeli kuyni, manamuh kisu kaw.

    這是送你的生日禮物，希望你喜歡。

  37. calekakaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papina ku calekakaan isu?

    你有幾個兄弟姐妹？

  38. simal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hang isaw matekes tu kyami ku simal ayza! u sapikacaw matekes tu.

    說實話，現在汽油貴了，交通的費用都提高了。

  39. kacawen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u canan ku kacawen isu taluma'?

    你搭什麼車回去呢？

  40. taluku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau ku Tayalu, Amis, Saysyat, Bunun, Piwma, Lukay, Paywan, Tau, Co, Itasaw, Kabalan, Taluku, Sakizaya, Sedi'k.

    有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。

  41. sikaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikaz

    害羞

  42. nanay

    裡面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i kawananay ci Kumud Pazik, atu kinabakah sa nanay namin tu uzip a kakawsan ita,

    右的Kumud Pazik（火神），以及犧牲奉獻的祖靈們

  43. takubuan

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanutawya nazikuzan malalais i Takubuan, 129 a mihcaan ku pilakalak niyam.

    達固部灣戰役之後，我們流浪了一百二十九年。

  44. micuzuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piawaw nu nababalaki, miucul palacacay tu balucu', micuzuh a mipangangan atu misakamu tu kamu ita.

    祖靈的呼喚，催促我們團結一心，牽引著大家推動正名、說族語。

  45. taypinyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tawali mililis tu Taypinyang, taetip mililis tu Kilay a buyu', sumamad cacay a bataan ku tabakiay a kasaniyazu' nu Sakizaya.

    東臨太平洋、西倚奇萊山，早期建有十大部落。

  46. labades

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matalaw ku Sakizaya a miliyaw ku labades nu kalalais i Takubuan, kyu milimek i pangpangcahan, sisa patayza han pala Pangcah ku Sakizaya.

    族人深怕達固部灣戰役的慘劇再度發生，選擇隱姓埋名，因此被歸為阿美族。

  47. kaluluan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakatuuday ku eneng i Sakul, i Takubuan, i Tasutasunan, i Tuwapun, i Ciwidian, i Cialupalay, i Hupu, i Kaluluan,

    主要的部落則有花蓮市撒固兒部落、達固部灣撒固兒部落、達蘇達蘇湳部落、華東部落；壽豐鄉水璉部落、米棧部落新城鄉北埔部落、豐濱鄉磯崎部落

  48. payni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tumuk ci Kumud miladay tu niyazu'ay misabalucu' misaicelang tu sapauzipaw tu kamu, maydih payni tuini a kawaw pacukat tu niyazu'ay tu sapilihizaaw pauzip tu kamu,

    黃德勇頭目（撒固兒部落）引領族人宣示族人搶救族語的決心，希望藉此喚起更多族人積極投入復育工作

  49. paazih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    milakalak atu paazih tu tademaw patalaw tu micumuday. saleni' i tiza, sisa u kacacubelisan nu adingu atu tademaw itiza sa.

    通常只在近處觀望、遊蕩或現身警告誤闖的來人。此地靈氣極盛，因此被認為是陰界與人界的交會處。

  50. malitemuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu malitemuh nu saliabang ku la'cusay kawaw, pulung nu selal a masilabu.

    因此必須由副級長負責保護，如果守護神發生意外，將導致該階級遭致厄運。