臺灣本土語言

高頻詞 1401–1450

播放速度

  1. calekakana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i sasa nu buyu' izaw ku tatusaay a calekaka, cacay a demiad tabuyu' kuheni mikasuy, makazih kuheni tu tatusaay a calekakana i nu ayawan nuheni midadum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  2. linges

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyu tanu linges sa ciniza mibahbah tu tatusaay a calekaka tasasa nu buyu'.

    因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。

  3. miwawah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wakang satu ciniza i pabaw nu baetu miwawah tu kuki' painging tu cilal.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  4. malemed

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa~ izaw tu ku ayam atu piya' u sakalabi! malemed ayza a demiad!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  5. mabelin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nika tabaki ku udad atu bali, a mabelin tu ku balunga, malikid tu ku tutuud niza.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  6. mapawpaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nika caay piales ciniza, abibi han niza ku sapad, mapawpaw i bayu.

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  7. dadipasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masamata tu ciniza, alaw itiza i adidiay a subal a dadipasan.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  8. muenengay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alaw ya patayzaan i inayay ku muenengay a subal a tademaw, i zikuz mapatay amin namangalay.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  9. taayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matengil ni alikakay i balubaluan ku asu'ay a dadiw, taayaw sa ciniza a miazih.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  10. masasungaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masasungaay tu kiza makakaynahay a tademaw napabelien tu balu kuheni niza tatama a wawa, caay pikukay kuheni tya tatama a wawa, makitin tu nu ina kiza tatama a wawa.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  11. kaazih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makiting aca nu ina kiza tatama a wawa, caay tu kaazih ku tawa nu bihid nya tatama a wawa, maydih ku taw miedap tya tatama a wawa tu lipahak niza.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  12. patay

    死

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lipahakay a wangce inaay tu ku budawen atu kim i uzip niza, kalamkamen mulaliw han niza ku padaicaw. nika iniw tu ku kasienawan, caay pakazengang ku padaicaw tu ngalay atu sienaw, patay satu i kuku' ni wangce.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  13. amahica

    沒事

    例句

    yu mauzip henay ci ungay paini tu lipahak i katuuday, kanamuhan nu katuuday ciniza, inayay ku makazatengay amahica hakya ku kilakilangan anu inayay tu ciniza..

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  14. mipelu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maliayaw ku kalang misakamu, "mazateng aku iayaw, yu kapah henay kami, maladay kami mipelu' tu mangkow, kinacacay mibalakas aku cinizaan, malinges ciniza baetung han niza ku mangkow i takuwan."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  15. misakamuay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u ayam tu ku misakamuay, "mazateng aku manamuh ci ungay ta i ulaulangan malahuk, mahica ku demiad ayza saw? satu ciniza mitengil, mahica saw ta kita i ulaulangan malahuk? sa ciniza."

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  16. maelac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay katenes, matengil tu nuheni ku asu'ay a suni nu tubtub, tu haymaw satu maelac ku balad.

    不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。

  17. mapacilal

    曝曬

    例句

    i sumamad, na cacay a bataan ku cilal i tapuku. akuti' satu ku lala' mapacilal.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  18. kahiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu satu ci Panay, anu cacaay kaku kahiza amu u tatama kakizemu, nika sitangah sikawaw aca kaku, maladay kita tayza.

    Panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  19. ahicaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengilen nu katuuday ciniza, makupit adidi kisu, ahicaen mipana' ku cilal saw?

    大家問她，妳那麼瘦小，要怎麼射太陽呢？

  20. mitapal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    banihyu satu ku demiad, mitapal ku tatama nu pangcah, sitangah ku tatayna, kapah aca ku nalimaan. kyu mitengil ku tatama nu Pangcah tu kamu nu tatayna.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  21. malepi'

    壞掉

    例句

    hini han nu misakakawaway: " tada kizemu tu kisu, a malepi' ku cudad, kamumul tu.

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  22. tuhenian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saicelang satu ci pudahting micukah tuhenian.

    pudahting用力地撞開牠。

  23. kapahtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw ku buting i pinsyan, sakabien kapahtu. nika yadah ku kines nu buting.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  24. mataluday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namakayza, hini hantu nu katuuday mipangangan ciniza, mataluday a Panay.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的Panay。

  25. tadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci baki, " kacaw, taluma' tu kisu, tadu maliyuh kaku tu bihid isu haw? ci Kacaw. "

    阿公說：＂Kacaw，你回來啦？ 我怎麼會不認得你的臉呢，Kacaw？＂

  26. kacaluway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balakitu ku tatama a wawa, manamuh misasing, caay kacaluway makawili misasing. manamuh miteynnaw ku tatama a wawa, nika caay kacaluway makawili.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  27. cikasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa baki, " matenes tu, u tuas ita itini tu mauzip, nika nu mita kina lala' cikasa kita, nu mita kina kikilangan cikasa kita, nu mita kina bayu cikasa kita. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  28. macakat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ci Dungi a macakat, hini sa ku i pabaway niza, " piales si, a silaheci satu ku tatayna haw? "

    Dungi想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  29. pisaicelang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngalub satu ku pisaicelang niza misakakawaw, pacakat tu tineng nu niza, pasubana' tu kaput niza minanam tu baluhay a tineng.

    她更加努力工作，提升自己的能力，並教導同部門裡的同事們學習新的技術。

  30. kakaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay a demiad, kaka ni Dungi mitengil ci inaan aci amaan, "kya caay katacacudadan ci Dungi saw?" pina tu a demiad, itiya misulul ci ina aci ama papiladayen ci Dungi i ci kakaan niza tacacudadan.

    有一天，Dungi的哥哥問爸爸媽媽：＂為什麼Dungi不去上學呢?＂過了幾天，爸爸媽媽才讓Dungi跟著哥哥一起去上學。

  31. ngaay

    更好

    例句

    bulsak sa ci Dungi, paluma sa ciniza tu kilang, ngaay mahiza yu sumamad kabangcal nu niyazu' sa ciniza.

    Dungi不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  32. mang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabilil pasubana' tu binawlan mibulsak paluma tu kilang, lalasubu a mang tu ku tabakiay a kilang ku kikilangan nu niyazu', sinanum tu ku sauwac, mala bangcalay tu a niyazu'.

    因為Dungi努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。

  33. lacul

    裝

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u taywan u kapahay a subal, yadah ku lacul, itini u kakayzaan nu icuwacuwaay a kanatal a misuybay.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  34. tacuwacuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay piales ci Ziauddin, ladayen niza ci Malala tacuwacuwa papelu, misulit tu sasakamuen i tini i tilibi misakamu tu cyawyu.

    Ziauddin沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  35. pinanam

    練習

    例句

    kasunun sa u sayaway a pinanam mabahel, a sizikuc tanengay a zikuc itiya kapah mabahel. nika, i aisian atu pisakakawawan, u tatama amin, mabiyalaw ci Dungi. masiwatid niza ku pinanam amabahel.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Dungi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  36. pasubana'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamahini ku kuwaw, caay piales ci Dungi, yu minanam misuayaw tu nipatahkal nu cyawkwan a munday, sacacaycacay han niza mihulak. kapah sa ku cyawkwan tu nikahini niza, tu u cyawkwan tu ku pasubana'ay i ci Dungian.

    面對這樣的困境，Dungi還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Dungi。

  37. miales

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u kamu nu tuycang, masekac ci Dungi. mazateng tu naayaway a kawaw, adada ku balucu' niza, pabalucu' tu ciniza a miales, milisimet tu ciniza tu tuud a taluma' i niyazu'.

    隊長的這番話，重重打擊了Dungi。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  38. cupelak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci Ciyun, "caay ka cupelak ku alupal, maydih kisu mukan tu alupal haw?"

    Ciyun說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  39. kamulaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a mikulit ci kiwmah tu sumanahay a kamulaw.

    小山豬要畫一顆紅紅的番茄。

  40. singaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tanu tuwa sa ku paliwal, "maudad tu, singaen tu ku nikulitan nu katuuday!"

    兔子大喊：＂下雨了! 大家快把圖收起來!＂

  41. zakes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yadah ku zakes atu sikitang i taywan. maydih mialaw ku Lipen tu mahiniay a tuud, talalabu nu buyu' a mikayfa, mizipa tu sakauzip nu binacadan.

    台灣有許多樟腦和煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  42. nuhini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu sumamad a tamiadup ku binawlan itiya mauzip, nika u kaLipenantu alawen nu seybu ku kuwang nuhini. malinges ku Punun tu nikahini.

    以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 讓布農族人非常憤怒。

  43. caykasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itawya u misaydan u nu tatama a kawaw. u sitangahay ku ina ama ni Padakaw, sakamu han nuheni ciniza, tatama tatayna caykasa, u sanggelacay lumeni'ay caykasa, malecadcad amin ku tademaw. anu tayza tu micudad, a izaw tu ku cacanan a atuud numisu.

    在當時醫生幾乎是男生的工作。 Padakaw的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  44. paazihen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u micudaday ni Mayaw u katinengan nu heni tu likec mibalakas ci Panayan. paazihen ni Panay kuheni tu omeyyagey niza. katawaen nuheni ci Panay.

    Mayaw的學生會運用法律的知識來戲弄Panay。 Panay向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  45. tikulac

    雉雞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ladayen ni Kacaw ci Buting tabuyu' mizakep tu tikulac, mikilim tu belalangad i lala', tayza i tepatepadan mikuliniw miyala tu dibu. awzaen ni Buting ci Kacaw maladay misulit tu cacudaen. u cacanan a kawaw a maladay tu kuheni.

    Kacaw會帶Buting去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Buting會教Kacaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  46. dibu

    巢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ladayen ni Kacaw ci Buting tabuyu' mizakep tu tikulac, mikilim tu belalangad i lala', tayza i tepatepadan mikuliniw miyala tu dibu. awzaen ni Buting ci Kacaw maladay misulit tu cacudaen. u cacanan a kawaw a maladay tu kuheni.

    Kacaw會帶Buting去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Buting會教Kacaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  47. masanek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taluma' ci Kacaw i luma' ni ina niza, maazih niza ku ni kanai' ku lawad a zikuz ni ina. masanek niza ku cacanan a bangsisay nu kakaen.

    Kacaw放學回家，看到母親忙碌的背影。 Kacaw聞到各種食物的香味。

  48. taluma'tu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayza, taluma'tu itini ci kakana, abibien niza ku lutungay! ci ama aci ina masasungaay atu heni, manamuh amin miliyawaca a masasuazih.

    這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。

  49. makatepa

    可以找到

    例句

    balaki tu, makatepa tu ku heni tu kanamuhan a kulit nu uzip.

    慢慢長大以後，他們就會找到自己最喜歡的顏色。

  50. libung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malahad tu kina baydoku, mapeci' tu ku sapaising nu kakanatal. i tusaay a bulad pangangan hantu nu hamin nu hekal a weysen a lekakawa, "u 2019 kwancwang baydoku a imelang han" itini i Taywan, "u baluhay baydoku a libung han," katang han, "u sinkwan a libung han".

    病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。