臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. kiyami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatenga'? ahemi' cakayen kiyami!

    真的嗎？因為買的便宜。

  2. mideku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u bala' atu bituka sakyami, matenes tu mideku tu imelang ciniza.

    聽說是肺病和胃病，他已經住院住很久了。

  3. makalah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hicaen haw, makalah kaku tayza i padekuan.

    對不起，我急著去醫院。

  4. kalahen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalahen a mihica kapah tu.

    沒關係，你儘管忙吧。

  5. iluma'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u iluma'ay tu i, unu Sakizaya ku kamu kyu casa ka tineng.

    都是在家常說Sakizaya語的緣故，所以自然多少會講一些。

  6. zengang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay ka zengang ku asu' isaw.

    非常好吃。

  7. nikasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku:kay! nikasa caay pa'ngil.

    謝謝！可是太調皮了。

  8. yangaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yangaw pibiyalaw tu calekakaan namu, sitangata:ngah kamu.

    你們兄弟姐妹真不得了，都很聰明。

  9. pibiyalaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yangaw pibiyalaw tu calekakaan namu, sitangata:ngah kamu.

    你們兄弟姐妹真不得了，都很聰明。

  10. sainayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka tulu kaku, sainayay ku sa takitaki' ay ku nikauzip.

    我排第三個，也是最沒用的啦！

  11. sa'timen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahicanaca! sa'timen tya kawaw kaku.

    沒辦法！我也覺得那份工作辭掉很可惜。

  12. hicaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hicaan isu tayni? pakazizeng kisu?

    你怎麼來的？是開車來的嗎？

  13. mipatelayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yangaw! u mipatelayay saca ciniza.

    哇！原來是在講電話。

  14. mahizasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a mahizasa minanum kita tu kuhi i.

    那就喝咖啡吧。

  15. kuhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a mahizasa minanum kita tu kuhi i.

    那就喝咖啡吧。

  16. isasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hang, nika sikalapiyat amana pilimek isasa nu kilang.

    是的，但是有閃電不要躲在樹下就可以了。

  17. mapaales

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ahicaen, anu laliwhan kina kawaw sa mapaales kaku.

    沒辦法，如果隨意離開這個工作，會被免職。

  18. wata

    驚嘆詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wata: yadah ku lalusalusen isu a kasuy.

    哇！你要鋸的木頭好多。

  19. kiyaling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u kiyaling, lalidec, zakes atu paseng.

    有烏皮九芎、九芎、樟樹及銀河歡。

  20. kalalikatay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalalikatay namin a kasuy?

    這些都是易燃的木柴嗎？

  21. icuwaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    icuwaay ku cacudadan isu hani?

    你在哪一間學校讀書呢？

  22. tanungangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tanungangay sa kaku mainal miazih tu idid nu timu.

    看見飛魚乾，我當然羨慕的直流口水啦。

  23. micumuday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namisakawaw i yakuba kaku, u misulimetay tu tahkalay atu micumuday a cudad ku kawaw.

    我曾在公所工作過，是負責整理收發文件的。

  24. salimulak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau tu ku patelayay salimulak sa matawa, u mamidang ku patelayay kya i.

    一講電話就會高興的笑，可能是女朋友打的。

  25. matatupin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namakazih kaku nacila tuhniyan matatupin tu wawelwel.

    我昨天也看到他們一起騎摩托車。

  26. sicuung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sicuung

    頭飾

  27. saliput

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saliput

    包腳布

  28. mitengaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitengaw

    領唱

  29. bunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau ku Tayalu, Amis, Saysyat, Bunun, Piwma, Lukay, Paywan, Tau, Co, Itasaw, Kabalan, Taluku, Sakizaya, Sedi'k.

    有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。

  30. piwma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau ku Tayalu, Amis, Saysyat, Bunun, Piwma, Lukay, Paywan, Tau, Co, Itasaw, Kabalan, Taluku, Sakizaya, Sedi'k.

    有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。

  31. mitepal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.

    祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。

  32. masabuyu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.

    祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。

  33. nalalacanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.

    祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。

  34. naenengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.

    祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。

  35. malubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i taw:ya, izau ku kapah ci Picay Kakalaw, maydih malabunac ciniza. namakabalunga bahal tayza i nutataynaan a kanatal, malubu sa tu pinapina a miheca, i tawya sa bilanga atu buting ku patahkalay ci nizaan.

    很久以前,奇萊部落裡有一位少年名叫比戴·卡卡勞,夢想自己可以變成天際中的星辰。 他在海上航行誤闖女人國被關很多年,之後海龜和鯨魚前來搭救。

  36. kaliyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i taw:ya i Maibul izau ku dietu i tiza, izau ku kaliyah, u tadatadah atu lalimenah.

    據說以前Maibul部落有鬼,有的鬼叫kaliyah,有的鬼叫tadatadah,有的鬼叫lalimenah,

  37. culeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matineng misanga' tu culeng, cacay a demiad lineng han niza ku culeng, tatenga' niculilan nu culeng sa malecad u nikalukan. pasubana'hantu ni Butung ku Sakizaya paluma tu kubkub, tipus, habay, paza', manamuh ku tademaw ci Butungan.

    他很會製作陀螺,有一天他將陀螺轉動, 凡陀螺走過的地方就像耕作過,之後福通就教撒奇萊雅族人耕作及種植玉米、稻、小米、香蕉... 等等,福通此後受族人喜愛。

  38. hicahicaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sumamad, pawanen nu Sakizaya ku nakamuwan nu dietu, sisa malinges ku dietu, pabalad hantu nu dietu. hicahicaen nuheni mibetik patudud tu limecedan atu kapah, caay pitengil ku dietu,

    古時候,族人把天神的告誡拋諸腦後,觸怒天神。 於是,狂雨驟下,族人往砂婆噹山逃命。

  39. maanubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatenga' inayay ku laheci nu maanubay.

    這就是貪心的下場。

  40. lingaling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taneng kaku sa kiza balaut, malahi: ca kiza katalalan sa ciniza, besu hantu niza ku bili. caayhen katabaki, besuen henay niza ku bili, lingaling sa ku cabay namin, paci: ci han niza mibesu ku bili,

    之後就將自己的肚子撐大讓同伴看·還是不行,再撐大還是一樣,又繼續撐大,

  41. pasenengay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pung! satu ku bili nu balaut, huming satu mapatay tu kiza pasenengay a balaut.

    碰! 一聲青蛙的肚子撐破了,那隻愛現的青蛙就癱在那兒死了。

  42. kadabuwang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inaa:yaw izau kya ci Kadabuwang hananay, siacawa siwawa tu. cacay demiad caay pakahalhal tu patabu nu acawa, tizeng sa ciniza tihtih sa tu alabuh malabuyu' i pasawali, u piawas maemek niza ku wawa mapatay,

    在很久以前,有一個巨人叫Kadabowang,娶了位姑娘也生了一個小孩。 因妻子沒送午飯去田裡,他一站起來,掉落的土屑就堆積成海岸山脈,隨手丟的泥土就變成美崙山,他走路時卻不小心踩死自己兒子,

  43. tizeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inaa:yaw izau kya ci Kadabuwang hananay, siacawa siwawa tu. cacay demiad caay pakahalhal tu patabu nu acawa, tizeng sa ciniza tihtih sa tu alabuh malabuyu' i pasawali, u piawas maemek niza ku wawa mapatay,

    在很久以前,有一個巨人叫Kadabowang,娶了位姑娘也生了一個小孩。 因妻子沒送午飯去田裡,他一站起來,掉落的土屑就堆積成海岸山脈,隨手丟的泥土就變成美崙山,他走路時卻不小心踩死自己兒子,

  44. pacuken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taluma' sa mapatay tu ku acawa kalatan nu wacu, lalum satu ciniza, pacuken kaku hantu niza ku katuuday, yu mapatay ciniza sa tadem han i nuwalian a buyu', maladietu tu nu buyu' ci Kadabuwang.

    回到家發現妻子已被野狗咬死很難過。 後來要求族人刺死他,死後葬在海岸山脈,於是Kadabowang死後就變成 了山神。

  45. sasaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lala'ay, kawiliay, kawananay a Di'tu. i pabaway ci Malataw, i sasaay ci Butuc, i kawiliay ci Dungi,

    請天、地、左、右之神降臨在上的Malataw（造物神）、在下的Butuc（土地神）、在左的Dungi（生命之神）

  46. 129

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanutawya nazikuzan malalais i Takubuan, 129 a mihcaan ku pilakalak niyam.

    達固部灣戰役之後，我們流浪了一百二十九年。

  47. pangpangcahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hatiniay a tenes nu mihcaan, milimek kami i pangpangcahan, misakaliyuh matalaw a pasasizuma tu kamu, matalaw a katinengan nu tau kau Sakizaya a sa.

    在這漫長的歲月裡，我們隱身投靠阿美族，不敢說族語、也不敢承認自己。

  48. tatimul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kilay a enal nu Kalinku u aenengan nu Sakizaya, namakaamis i Liwusi, tatimul katukuh i Mukuasi,

    撒奇萊雅族世居花蓮奇萊平原，北起立霧溪、南迄木瓜溪、

  49. mikikakaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micuzuh tu mikikakaay tu 1990 nanay a mihcaan a pipangangan, nika caay kadayum, nika dihku a zatengen kuni a kawaw.

    她們要帶領族人，共同推動一項遠比一九九〇年代起的族群正名運動，更為艱困，卻又無比溫馨的歷史任務

  50. zatengen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micuzuh tu mikikakaay tu 1990 nanay a mihcaan a pipangangan, nika caay kadayum, nika dihku a zatengen kuni a kawaw.

    她們要帶領族人，共同推動一項遠比一九九〇年代起的族群正名運動，更為艱困，卻又無比溫馨的歷史任務