第 12 課
-
Waga inu tekung mu ka yaku?
我的貓頭鷹在哪裡？
waga inu tekuŋ mu ka jaku?
出處句型（高中）
-
Waga inu tmurak su ka isu?
你的南瓜在哪裡？
waga inu tmuɾak su ka isu?
出處句型（高中）
-
n / na / nu
屬格標記
n- / na / nu
出處句型（高中）
-
Stenge mudu bruru daha di? Ini, ini kstenge mudu bruru daha.
他們的簍子裝滿了橘子嗎？不，他們的簍子沒有裝滿橘子。
steŋe mudu bɾuɾu daħa di? ini, ini ksteŋe mudu bɾuɾu daħa.
出處句型（高中）
-
Msuwan de, hee ku mtheyaq ngerac ho? Un, usa mtheyaq.
如果雨停了，我可以出去玩嗎？如果雨停了，你可以出去玩。
msuwan de, ħee ku mtħejaq ŋeɾaʦ ħo? un, usa mtħejaq.
出處句型（高中）
-
Tkriyak ka hako utux di!
彩虹出來了！
tkɾijak ka ħako utux di!
出處句型（高中）
-
Mdayang ba ka plabu karac.
雲很美麗！
mdajaŋ ba ka plabu kaɾaʦ.
出處句型（高中）
-
Waga mtaqi ka swai su mqedil? Ini, ga kmeeki ka heya.
你妹妹在睡覺嗎？不是，她在跳舞。
waga mtaqi ka swai su mqedil? ini, ga kmeeki ka ħeja.
出處句型（高中）
-
Smkuxul kmeeki ka lqlaqi gaga? Ini, smkuxul qmita terebi ka dheya.
那些孩子喜歡跳舞嗎？不，他們喜歡看電視。
smkuxul kmeeki ka lqlaqi gaga? ini, smkuxul qmita teɾebi ka dħeja.
出處句型（高中）
-
Msuwan de, rwahe ku bais ho?
如果雨停了，我可以開窗戶嗎？
msuwan de, ɾwaħe ku bais ħo?
出處句型（高中）
-
Speriq ka gaga.
那是草。
speɾiq ka gaga.
出處句型（高中）
-
Pae ka gaga.
那是稻子。
pae ka gaga.
出處句型（高中）
-
Smkuxul su smluhe kari Seediq ka isu?
你喜歡學族語嗎？
smkuxul su smluħe kaɾi seediq ka isu?
出處句型（高中）
-
Egu dangi mu ka yaku. Meniq rseno ma, meniq mqedil duri. Suupu miyan muuyas klaali ma, suupu nami mtheyaq duri. Malu ba ka mptgesa miyan, klaali mprengo nami kari Seediq ma, muuyas nami uyas Seediq duri.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。
egu daŋi mu ka jaku. meniq ɾseno ma, meniq mqedil duɾi. suupu mijan muujas klaali ma, suupu nami mtħejaq duɾi. malu ba ka mptgesa mijan, klaali mpɾeŋo nami kaɾi seediq ma, muujas nami ujas seediq duɾi.
出處句型（高中）
-
Laqi ku muuyas ka yaku. Waga ssiyo sapah pyasan ka sapah mu duri. Mkkesa ku klaali musa sapah pyasan ma, meyah ku sapah. Paru sapah miyan pyasan kiya, hbaro ba ka laqi muuyas ma, hbaro ka mptgesa nami duri. Mleho riyung kana ka mptgesa nami. Kuxul mu ba ka sapah mu pyasan.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
laqi ku muujas ka jaku. waga ssijo sapaħ pjasan ka sapaħ mu duɾi. mkkesa ku klaali musa sapaħ pjasan ma, mejaħ ku sapaħ. paɾu sapaħ mijan pjasan kija, ħbaɾo ba ka laqi muujas ma, ħbaɾo ka mptgesa nami duɾi. mleħo ɾijuŋ kana ka mptgesa nami. kuxul mu ba ka sapaħ mu pjasan.
出處句型（高中）