第 13 課
-
Smkuxul ku musa sapah pyasan / ptasan, smluhay rmisuh patas, matas patas, meuyas uyas ni rmgrig. Mqaras ku kdjiyax yasa malu balay qtaan ka rnisuh mu patas. Mkla ku bi matas patas uri. Kiya ni smkuxul bi yaku ka emptgsa. Kana ruwan sapah mu, tama, bubu, qbsuran mu snaw, swayi mu qrijil / kuyuh. Smkuxul balay qmbahang uyas mu ni qmita grig mu ka dhiya.
我喜歡去學校，學畫畫、寫字 / 讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，因此老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
smkuxul ku musa sapaħ pjasan / ptasan, smluħaj ɾmisuħ patas, matas patas, məujas ujas ni ɾmgɾig. mqaɾas ku kdɟijax jasa malu balaj qtaan ka ɾnisuħ mu patas. mkla ku bi matas patas uɾi. kija ni smkuxul bi jaku ka əmptgsa. kana ɾuwan sapaħ mu, tama, bubu, qbsuɾan mu snaw, swaji mu qɾiɟil / kujuħ. smkuxul balaj qmbaħaŋ ujas mu ni qmita gɾig mu ka dħija.
出處句型（國中）
-
Bowqax /Takar bi ka tama rudan / baki na.
她的祖父很高。
bowqax /takaɾ bi ka tama ɾudan / baki na.
出處句型（國中）
-
Lqai empuyas uri tnswyi su hu?
你的兄弟姊妹也是學生嗎？
lqai e~əmpujas uɾi tnswji su ħu?
出處句型（國中）
-
smkuxul ku musa sapah pyasan, smluxay ku rmicoh patas. sempu patas. muyas uyas mi rmwri. mqaras ku kddiyax. malu bay ka rnicoh mu uri, kuxul ku na bay ka emptsa mu. meniq ku sapah, tama. bubu. qbsuran mu snaw mi swayi mu qridil pa, smkuxul bay enbahang uyas mu mi rmwri.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
smkuxul ku musa sapaħ pjasan, smluxaj ku ɾmiʦoħ patas. se~əmpu patas. mujas ujas mi ɾmwɾi. mqaɾas ku kddijax. malu baj ka ɾniʦoħ mu uɾi, kuxul ku na baj ka e~əmptsa mu. me~əniq ku sapaħ, tama. bubu. qbsuɾan mu snaw mi swaji mu qɾidil pa, smkuxul baj e~ənbaħaŋ ujas mu mi ɾmwɾi.
出處句型（國中）
-
Eynpic ka way.
那是筆。
e~ənpiʦ ka waj.
出處句型（國中）
-
Nikan ku kingal qbhni.
我有一隻鳥。
nikan ku kiŋal qbħni.
出處句型（國中）
-
Pceriyu ka pngrah da hu?
星星出來了嗎？
pʦe~əɾiju ka pŋɾaħ da ħu?
出處句型（國中）
-
Chdil ka akac ni hu? Ini, clokah ka akac ni.
那張椅子很重嗎？ 不，那張椅子很輕。
ʦħdil ka akaʦ ni ħu? ini, ʦlokaħ ka akaʦ ni.
出處句型（國中）
-
Piya tuki ka mtaqi su keman? Maxal tuki ka mtaqi kukeman.
你晚上幾點鐘睡覺？ 我晚上十點鐘睡覺。
pija tuki ka mtaqi su ke~əman? maxal tuki ka mtaqi kuke~əman.
出處句型（國中）
-
Piya tuki ka tutuy su merbu? Mturu uki ka tutuy ku merbu.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
pija tuki ka tutuj su me~əɾbu? mtuɾu uki ka tutuj ku me~əɾbu.
出處句型（國中）
-
Mekla muyas uyas dlaqi wa hu? Iyeq, mekla muysa uyas dlaqi wa.
那些孩子會唱歌嗎？ 是，他們很會唱歌。
me~əkla mujas ujas dlaqi wa ħu? ije~əq, me~əkla mujsa ujas dlaqi wa.
出處句型（國中）
-
Smkuxul ku musa muuyas ka yaku. Slluhe jiyuga, muuyas, muuyas uyas ma kmeeki. Mqaras ku klaali ka yaku. Meniq ku sapah, tama bubu mu, ma qbsuran mu rseno, swai mu mqedil, smkuxul mbahang uyas mu ma, qmita keeki mu kana dheya.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
smkuxul ku musa muujas ka jaku. slluħe jijuga, muujas, muujas ujas ma kmeeki. mqaɾas ku klaali ka jaku. meniq ku sapaħ, tama bubu mu, ma qbsuɾan mu ɾseno, swai mu mqedil, smkuxul mbaħaŋ ujas mu ma, qmita keeki mu kana dħeja.
出處句型（國中）
-
Ali musa qmita tama mu rudan, tgqaras miyan quri alang. Dehuk miyan sapah, tmalang meyah smterung yami ka hilingKuro, Ni bukuy na ka tama mu rudan. Mphepah kana ka pnhuma na duri. Niqal phepah tanah, bhege ma qalux. Malu ba qtaan!
拜妨爺爺的一天，我們全家開心的往部落去。 抵達家門，狗兒Kuro跑步前來迎接我們，走在後面的是爺爺！ 他種植的植物也都開著花，有紅的、白的和黑的，非常的美麗！
ali musa qmita tama mu ɾudan, tgqaɾas mijan quɾi alaŋ. deħuk mijan sapaħ, tmalaŋ mejaħ smteɾuŋ jami ka ħiliŋ-kuɾo, ni bukuj na ka tama mu ɾudan. mpħepaħ kana ka pnħuma na duɾi. niqal pħepaħ tanaħ, bħege ma qalux. malu ba qtaan!
出處句型（國中）
-
Hiyug kana! Thmuku!
請起立! 敬禮!
ħijug kana! tħmuku!
出處情境族語
-
Kbarux ssrus siyaw thiyan su smluhay.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
kbaɾux ssɾus sijaw tħijan su smluħaj.
出處情境族語