臺灣本土語言

第 6 課

播放速度
  1. Wa su hmuya da? / Wa su hmuya da? Nisu ku mnarux doriq da. / Mnarux dawriq mu.

    你怎麼啦?我的眼睛痛。

    wa su ħmuja da? / wa su ħmuja da? nisu ku mnaɾux doɾiq da. / mnaɾux dawɾiq mu.

    出處

    句型(高中)

  2. Ima ka hangan tama su? / Ima ka hangan tama su? Hangan tama mu u Tadaw Cili. / Hangan tama mu o Tadaw Cili.

    你爸爸叫什麼名字?我爸爸叫Tadaw Cili。

    ima ka ħaŋan tama su? / ima ka ħaŋan tama su? ħaŋan tama mu u tadaw ʦili. / ħaŋan tama mu o tadaw ʦili.

    出處

    句型(高中)

  3. Ima ka snaw way? / ima ka snaw wawa? Walis Kulas ka way. / Walis Kulas ka heyya.

    那個男人是誰?他是Walis Kulas。

    ima ka snaw waj? / ima ka snaw wawa? walis kulas ka waj. / walis kulas ka ħe~əja.

    出處

    句型(高中)

  4. Ima hu? / Ima haw? Yami u Tada mi Obing. / Yami o Tada mi Ubing.

    誰呀?(有人在敲門時問)我們是 Tada 和 Obing / Ubing。

    ima ħu? / ima ħaw? jami u tada mi obiŋ. / jami o tada mi ubiŋ.

    出處

    句型(高中)

  5. Ima kana ka dlaqi way? / Ima ka dlaqi wawa? Lupun mu kana ka dhiya way. / Lupung mu ka dheyya.

    那些小孩是誰?他們是我的朋友。

    ima kana ka dlaqi waj? / ima ka dlaqi wawa? lupun mu kana ka dħija waj. / lupuŋ mu ka dħe~əja.

    出處

    句型(高中)

  6. Piya huling na ka laqi ni hu? / Niqan piya hawling ka laqi ni? Kingal ka hulin na. / Niqan kingal ka hawling na.

    這個小孩有幾隻狗?他有一隻狗。

    pija ħuliŋ na ka laqi ni ħu? / niqan pija ħawliŋ ka laqi ni? kiŋal ka ħulin na. / niqan kiŋal ka ħawliŋ na.

    出處

    句型(高中)

  7. Sow knuwan musa su lmiqu hu? / Saw knuwan musa su dwiyaq? Mnusa ku ciwa da. / Mnusa ku dwiyaq ka sheywa.

    你甚麼時候去山上?我昨天去山上。

    sow knuwan musa su lmiqu ħu? / saw knuwan musa su dwijaq? mnusa ku ʦiwa da. / mnusa ku dwijaq ka sħe~əwa.

    出處

    句型(高中)

  8. Manu way? / Manu ka wawa? Qhuni way. / Qhawni ka wawa.

    那是什麼?那是樹。

    manu waj? / manu ka wawa? qħuni waj. / qħawni ka wawa.

    出處

    句型(高中)

  9. Pneyyah su inu hu? / Pneyyah su inu? Pneyyah ku alang Tawsay. / Pneyyah ku alang Tawsay.

    你從哪裡來的?我從Tawsay來的。

    pne~əjaħ su inu ħu? / pne~əjaħ su inu? pne~əjaħ ku alaŋ tawsaj. / pne~əjaħ ku alaŋ tawsaj.

    出處

    句型(高中)

  10. Blbun kiya hu? / Blbul ka wawa haw? Uxay, sqmu kiya. / Haray, lhngay ka wawa.

    那是香蕉嗎?不,那是玉米。

    blbun kija ħu? / blbul ka wawa ħaw? uxaj, sqmu kija. / ħaɾaj, lħŋaj ka wawa.

    出處

    句型(高中)

  11. Emptusa ka hiya hu? / Emptuwsa ka heyya haw? Uxay, isin ka hiya. / Haray, ising ka heyya.

    他是老師嗎?不,他是醫生。

    e~əmptusa ka ħija ħu? / e~əmptuwsa ka ħe~əja ħaw? uxaj, isin ka ħija. / ħaɾaj, isiŋ ka ħe~əja.

    出處

    句型(高中)

  12. Mbanah ka lukus na hu? / Mbanah ka lukus na haw? Uxay, mbhuwa ka lukus na. / Haray, mbhawway ka lukus na.

    她的衣服是紅色的嗎?不,她的衣服是白色的。

    mbanaħ ka lukus na ħu? / mbanaħ ka lukus na ħaw? uxaj, mbħuwa ka lukus na. / ħaɾaj, mbħawwaj ka lukus na.

    出處

    句型(高中)

  13. Chdin ka wakac way hu? / Shjil ka tlngan wawa haw? Ini, clokah ka wakac way. / Ini, slawkah ka tlngan wawa.

    那張椅子很重嗎?不,那張椅子很輕。

    ʦħdin ka wakaʦ waj ħu? / sħɟil ka tlŋan wawa ħaw? ini, ʦlokaħ ka wakaʦ waj. / ini, slawkaħ ka tlŋan wawa.

    出處

    句型(高中)

  14. Reykun bubu su hu? / Beyhing bubu su haw? Ini, llbu bubu mu. / Haray, bilaq bubu mu.

    你媽媽很高嗎?不,我媽媽很矮。

    ɾe~əkun bubu su ħu? / be~əħiŋ bubu su ħaw? ini, llbu bubu mu. / ħaɾaj, bilaq bubu mu.

    出處

    句型(高中)

  15. Bbaraw snunux su hu? / Bbaraw snawnux su haw? Ini, butun bay snunux mu. / Haray, dhqu snawnux mu.

    你的頭髮很長嗎?不,我的頭髮很短。

    bbaɾaw snunux su ħu? / bbaɾaw snawnux su ħaw? ini, butun baj snunux mu. / ħaɾaj, dħqu snawnux mu.

    出處

    句型(高中)