三個方言:德固達雅、都達、德路固
音韻規則
賽德克族有三個方言,主要分布在南投縣仁愛鄉:
(1)元音:都達與德路固沒有 [e],只有 [ə](ㄜ),而且重音節開頭的 ə 不寫出來:
| 中文 | 德固達雅 | 都達/德路固 |
|---|---|---|
| 三 | teru | tru [təru] |
| 四 | sepac | spac [səpaʦ] |
| 舌頭 | hema | hma [həma] |
(2)詞尾:德固達雅的 e/o = 都達、德路固的 ay/aw
| 中文 | 德固達雅 | 都達/德路固 |
|---|---|---|
| 真的 | bale | balay |
| 不是 | uxe | uxay |
| 猴子 | runge | rungay |
| 太陽 | hido | hidaw |
| 飯 | ido | idaw |
| 香菇 | ngiro | ngiraw |
(3)德路固有 j,那是 d 遇到 i 顎化的結果。德固達雅與都達沒有這個音,只有在日語/中文/閩南語借詞才寫 j。
⚠️ 花蓮的太魯閣語與這裡的德路固方言關係很近,但另有一本《太魯閣語語法概論》,書寫與用詞略有差異。
播放速度