臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. ka

    [主]

    例句

    Meyah kingal ka kmxalan bgurah. Pawan ka ngayan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawan。

  2. na

    [屬]

    例句

    Meyah kingal ka kmxalan bgurah. Pawan ka ngayan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawan。

  3. su

    你

    例句

    Pawan. " Sndamac su bale! Pawan ku ka yaku. Ima ngayan su ka isu? "

    Pawan:＂你好，我是Pawan，你叫什麼名字？＂

  4. nii

    在

    例句

    Pawan, "Uxe riduy parih ka kiya peni?" Temu, "Uxe! Ngungu na runge ka nii."

    Pawan:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  5. ma

    怎麼

    例句

    Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  6. mu

    我的

    例句

    Temu. " Runge ngayan mu ka yaku. Tai! Ni ku mgrunge di. "

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  7. ku

    我

    例句

    Pawan. " Sndamac su bale! Pawan ku ka yaku. Ima ngayan su ka isu? "

    Pawan:＂你好，我是Pawan，你叫什麼名字？＂

  8. ini

    沒有

    例句

    Qndhediq naq mekan ka miric. Tmalang wada kndudul mtheya mekan. Ini bhangi ka dapa waga mlawa heya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  9. ga

    那

    例句

    Mrengo ka kuluk rcilung. "Ga qmuyux wa! Ani si, maha saya ba thido!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  10. di

    了

    例句

    Temu. " Runge ngayan mu ka yaku. Tai! Ni ku mgrunge di. "

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  11. ta

    我們

    例句

    Eyah mhuma qhuni kana ta wa!

    大家一起來種樹喔！

  12. daha

    二

    例句

    Malix pyasan ciida, wada msnegul Pawan daha ka Temu musa.

    放學的時候，Pawan和Temu一起走。

  13. kiya

    好

    例句

    Pawan, "Uxe riduy parih ka kiya peni?" Temu, "Uxe! Ngungu na runge ka nii."

    Pawan:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  14. seediq

    人

    例句

    "Ini wa! cncaman ku ini qtaqi ciga keeman. Ni ku meyah snberih isu. Mnrengo ku seediq mesa knkana ba knbsrexan na ka tekung. Knbsrexan na ka mtaqi qhuni baro. Wada ku ba qnuuqu paru da."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  15. so

    祈願；祝福

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Desun skiya knbbaro qdiro ka miric. So nii maha na klaun qmita ka heya denu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  16. sapah

    家

    例句

    Temu, "Temu ngayan mu ka yaku. Sapah mu ka nii. Eyah theyaq sapah mu peni!"

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  17. laqi

    小孩

    例句

    Ani si qduriq kana ka lqlaqi qmita seediq knbrawan reko, wano naq kingal laqi ka ini qduriq.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  18. da

    [助]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ini wa! cncaman ku ini qtaqi ciga keeman. Ni ku meyah snberih isu. Mnrengo ku seediq mesa knkana ba knbsrexan na ka tekung. Knbsrexan na ka mtaqi qhuni baro. Wada ku ba qnuuqu paru da."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  19. wada

    去

    例句

    Malix pyasan ciida, wada msnegul Pawan daha ka Temu musa.

    放學的時候，Pawan和Temu一起走。

  20. ni

    [連]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu. " Runge ngayan mu ka yaku. Tai! Ni ku mgrunge di. "

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  21. wa

    [助]

    例句

    Pawan, "Huling wa! Qtai! Maanu ka nii?" Temu, "Nii ge, quwaq paru na huling!"

    Pawan:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Temu:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  22. niqan

    有

    例句

    Smiling qbheni rcilung ka qolic. Niqan kingal ayus ka ckceka karac daha ka dheran. Maanu ka ga sgleing hiya ha?

    老鼠問海鳥，海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  23. alang

    村

    例句

    Lmngelung slaqi meniq alang ka Ukan.

    Ukan想起了小時候的部落。

  24. musa

    去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malix pyasan ciida, wada msnegul Pawan daha ka Temu musa.

    放學的時候，Pawan和Temu一起走。

  25. kana

    都是

    例句

    Kana ba ka qnsqaan na, melux qduriq peni!

    他羞愧的逃跑了!

  26. naq

    自己

    例句

    Qndhediq naq mekan ka miric. Tmalang wada kndudul mtheya mekan. Ini bhangi ka dapa waga mlawa heya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  27. rudan

    長輩

    例句

    Mpsmqaras ta huwe na tama rudan daha ka bubu ta rudan!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  28. mesa

    這樣做

    例句

    "Ni miyan hini! Iya lngelung!" mesa mrengo ka phepah, speriq ma qhuni paru.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  29. hiya

    他

    例句

    Kuxul na riyung musa mtheyaq sdoduy lmiqu ka hiya.

    他最喜歡在森林裡盪鞦韆。

  30. gaga

    在

    例句

    Mrengo karang. "Malu! Malu karac. Tai! Waga thido ka kuluk gaga!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  31. kari

    話

    例句

    Wada mgqcurux qolic bobo tntingan na rcilung truma ka qolic di. Nii ka kari pnsltulan qcurux qolic peni.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  32. tama

    爸

    例句

    Kuluk rcilung Siyawkai daha ka qbsuran na mqedil, ni tgqaras jiyuga. "Tama! Tama! Maha su inu wa?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  33. bubu

    媽媽

    例句

    Maha miyan skadi malu pbuqun lmuliq rcilung yami ka bubu su.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  34. de

    當…

    例句

    cbeyo, niqal kingal qnqaras ba ka runge suupu ccamac meniq lmiqu, kiya na tkriyak runge de, mqaras kana ka rahur daha di.

    從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。

  35. kingal

    一

    例句

    Meyah kingal ka kmxalan bgurah. Pawan ka ngayan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawan。

  36. ba

    很

    例句

    Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  37. hari

    一點

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka kuluk rcilung. "Mpquyux paru ka kiya hari di wa! Rbagan ka saya hayan!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  38. hug

    [助]

    例句

    Embiyax su hug?

    你好嗎？

  39. namu

    你們

    例句

    Iya chngii bleyaq trima bnaquy hei namu yamu ka qbsuran su rseno!

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  40. nami

    我們

    例句

    Mgeela mrengo ka karang, " lmngelung ku sriso nami ciida, suupu miyan musa lmamu mangko, tsyaxan mu hiya, knkana ba ka seyang na peni, melux cbuwan kuna mangko! "

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  41. malu

    好

    例句

    Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  42. bi

    很，非常

    例句

    Embiyax ku bi uri.

    我也很好。

  43. inu

    哪裡

    例句

    Waga inu ka quwaq na Umaw?

    Umaw的嘴巴在哪裡?

  44. mi

    和

    例句

    Niqan bubu rudan, tama, bubu, swayi mu qridil mi yaku.

    有祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  45. asi

    要

    例句

    Asi maku mnkuung karac snkdiyan na ka qdiro.

    老鷹找到天都黑了。

  46. bale

    非常

    例句

    Pawan. " Sndamac su bale! Pawan ku ka yaku. Ima ngayan su ka isu? "

    Pawan:＂你好，我是Pawan，你叫什麼名字？＂

  47. saya

    今天

    例句

    Ali saya, tmngesa mhuma macu sapah pyasan ka mptgesa.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  48. paru

    大

    例句

    Pawan, "Huling wa! Qtai! Maanu ka nii?" Temu, "Nii ge, quwaq paru na huling!"

    Pawan:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Temu:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  49. balay

    很，非常

    例句

    Embiyax ku balay, isu ga?

    我很好，那你呢？

  50. dha

    二

    例句

    Embanah ka kingal, mqalux ka dha.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。