高頻詞 2451–2500

播放速度

samaw

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Samaw: Pnaah su inu?

Samaw：你從哪裡來？
yupun

吹

例句
Yupun bgihur do mqqaras bi.

風吹來，很高興。
sprui

尊敬

例句
"Sprui bi ka rudan" msa.

＂對長輩要尊敬。＂
skbiyax

健康

例句
Skbiyax hiyi mu ka smbu boru rawa.

打籃球使我身體健康。
shungi

忘記

例句
Tduwa, iya shungi uqan nhapuy gbiyan.

可以，不要忘了吃晚飯喔。
bisur

麵

例句
Wah! Ungac idaw ka hini, wana bisur.

抱歉！這裡沒有飯，只有麵。
pratu

碗

例句
Kiya hug? Kiya do meekan ku kingal pratu bisur.

這樣嗎？那我就吃一碗麵。
quci

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
"Quci rudux, moka, mangkwo ni blbul, egu bi."

＂有芭樂、木瓜、芒果和香蕉，有很多。＂
mghiyi

結果實

例句
Niqan qhuni mghiyi ka sapah namu hug?

你們家裡有果樹嗎？
mcilux

熱

例句
Mcilux bi ka karac, gbingi ni uqa ta nhari.

天氣很熱，我們趕快切來吃。
tokey

手錶

例句
Sbarig ku na bgurah tokey ka tama, jiyun mu kjiyax ka tokey nii.

爸爸買給我新手錶，我每天戴著這個錶。
klalay

蝴蝶

例句
Malu bi qtaan ka klalay.

蝴蝶真美麗。
thiyan

一同

例句
spuan mu pqbahang ka gaga mu thiyan meuyas patas.

我要給我的同學一起來欣賞。
kbrxan

借到

例句
Mhuway su balay! Nasi su kbrxan do biqi ku haya ha.

很謝謝你！如果你借到的話，請你拿給我。
spatas

記下來

例句
Spatas mu kana ka endaan kdjiyax.

我把每天的經歷都記下來。
nuda

做法

例句
Saw nii ka nuda rudan ta seuxal.

像這樣是我們祖先傳統做法。
ktalux

熱

例句
Sapah djima nii o ini bi ktalux, mtleetu bi nniqan ka rbagan.

這竹屋在夏天絕對不熱，住起來很涼快。
kmtuy

收割

例句
Mkdka mnhdu kmtuy pnegalang ka kana alang do asi usa tmsamac bbuyu ka dsnaw.

全部落都一起完成收穫後，男士們就上山打獵找獵物。
pstrung

結婚

例句
"Mseupu maa kingal hiyi ka kingal risaw ni kingal uwa o gaya powda pstrung" ksun kari Seejiq.

賽德克人說：＂一男一女結合為一體，就是結婚規範。＂
txtaxa

每個

例句
"Mstrung ka risaw ni uwa" ksun o paru bi uda txtaxa hiyi ni kana tnsapah.

所謂＂男女結婚＂是個人及全家最重要的大事。
pnchada

食物

例句
Bubu: Krbuwan! Uqay ta pnchada mrbu haw!

媽媽：早安！我們來吃早餐，好嗎？
apay

（女子名）

例句
Mdrumuc bay/balay ka Apay, embhitur bay/balay ka Watan.

Apay很勤勞，Watan很懶惰。
rri

舞

例句
Mkla ku! Malu bay/balay qtaan ka rri mu.

我會！我舞跳得非常好。
sntangan

希望

例句
Tru ka sntangan na dmurun ka bubu rudan.

阿嬤許了三個願望。
muriq

辛苦

例句
Qpuring nami uyah ka yami, muriq nami bay/balay qmpah kddiyax.

我們是一群螞蟻，每天工作很辛勞。
mmanu

哪些；什麼

例句
Mmanu ka mnudus mniq ruma ucilung?

海裡有哪些動物？
rngawi

說

例句
Niqan mnmanu hiyi pnwalang ka Taywan? Rngawi binaw hu!

台灣有哪些水果？說說看！
budo

龍眼

例句
Niqan hmi! Wawa/Wa brah sapah nami ka quti rodux, wawa/wa bukuy sapah nami ka budo.

有！我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
sndalan

找到

例句
Sndalan na mi rmngaw sa, "Ma nii ka miric mu da!" Kla wawa qringan bukuy beyhing btasil ka hiya!

他說：＂我找到我的羊了！＂原來大石頭將牠遮在後面。
palic

翅膀

例句
Uka qaqay mi palic ka hiyi dha, ini pntna ka rakaw hiyi dha uri.

牠們的身體腳和翅膀，牠們身體的顏色也不同。
tlaway

蝴蝶

例句
Wah! Taway bay knmalu qtaan ka tlaway hu!

哇！蝴蝶真美麗呀！
snpuwan

讀過

例句
Snpuwan su ka Patas Mrtasaw nii hu?

你讀過聖經這本書嗎？
pndsan

寄

例句
Wada mu ngalan soni ka patas pndsan su, taway bay qnaras ka lnglungan mu.

今天接到你的信，我非常高興。
mmiyah

將要來臨

例句
spuda dnurun mpsratuc mi cmnriyu ka hakaw utux, qulung na pqriyan icil ka bwihur mi quyux mmiyah da."

經由祭司的祈禱和彩虹的出現，一定會將即將來臨的風雨轉向他處。＂
smblayaq

祝福

例句
Muda mqaras mssriyux smblayaq rmngaw kari ka drudan mi dqbsuran, muway uyas mi rri duma ka Sediq, ddulun qbsuran muda mqaras cmiyuk muway sinaw mniyah ka msdungus.

長輩們和長官快樂的輪流獻上祝福，有些人會獻上祝歌和舞蹈，而長輩會帶領新人向客人敬酒致意。
bukung

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Muda psbiyax rmngaw kari mnan ka bukung pyasan mi dqbsuran mniyah, muway nami qnaras mi kndmatan pyasan ka yami, maku nami bay naqah kuxul tsrusoq doriq mbahang kana ka lnglungan nami.

校長和外來的長官給我們許多勉勵的話語，我們向學校獻上感恩和不捨，我們聽了心中充滿感傷，眼淚不禁奪眶而出。
lixi

放棄

例句
Smblayaq dmurun mnan ka drudan mpklawa, "Kdrmti bay usa muyas patas biyaw duwan, iya bay lixi ka diyax sslhayan ana manu." enca ka dhiya.

長老們為我們祈福說：＂未來要繼續認真讀書，千萬不要放棄任何學習的機會。＂
pstarin

運動

例句
Pstarin maanu ka kuxul su?

你喜歡的運動是什麼？
knpahan

收成

例句
Dmurun ku maha egu knpahan ka knkawas saya.

希望今年大豐收。
demux

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Demux beras ga bobo dheran ma kui ga toma qhuni,

地上的米粒和樹下的蟲，
ryuxun

要換

例句
Lawpan, niqan ku pila kingal kbekuy, ryuxun mu pila kretan.

老闆，我有一百元，我要換零錢。
puyaq

屁股

例句
Ini na klai, dmudul paru rana puniq ma sqama betaq puyaq na di.

沒想到，火焰越燒越大，火燒到牠自己的屁股
mspatul

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mspatul

四十
embhgay

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
embhgay

白(色)
smliq

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
smliq

浪費
hlkah

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
slukah / hlkah

輕
mdawi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
embsrux / mdawi

懶惰
dsi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
dsi

攜帶(如帶傘)
purung

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Ga inu ka ruur / purung mu?

我的貓頭鷹在哪裡？
kdrumuc

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
kdrumuc (t)

勤勞