高頻詞 2401–2450
-
trebi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bobo mnekan ido, suupu tloung ceka dheran qmita trebi tnsapah na ka di Kuras.
吃完晚飯以後，Kuras一家人在客廳看電視。
-
dmngedang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dmngedang qsiya ka tama ma, mangal hoco.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
megul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mgrebu musa siyo rcilung, qmita ini bleqi megul asu ka bubu.
媽媽早上到海邊，看到船沒綁好
-
tlengun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yyahan bobo na dungal, slmeyan seediq kikai ka tennawm mooda oda tlengun na seediq peni/
未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。
-
pyasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kesun mrengo Sapu klaali ka Batu: " Tutuy! Tloung! Pyasi ku kingal uyas! "
Sapu經常對Batu說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
kntheya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qululi rcilung ka Batu, kntheya ba dnsanan na dheran gnyusan rcilung icil ka heya.
Batu在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。
-
soka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Egu hari knari na ka bunga, ani si, kana soka ma, sudu sndduwan knriyan na duri.
有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。
-
hmeri
反而
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mrengo Padiq. " Malu meyah su naq sapah ka isu, hmeri naq malu ka meniq alang. "
Padiq說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂
-
mtheruy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kndudun mttilux ka karac. Mdengu kana ka lnguwan qnriyan di. Mrengo ka qpatur, " Mttilux riyung ka hido di! Sae ta mtheruy idas ka ita da! "
天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂
-
tuya
鰻魚
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dehuk alang paru, taapa rulu tuya musa sapah ising paru peni.
火車到了都市以後，Walis又搭上高速鐵路，準備到大都市的大型醫院。
-
sntkeyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kndrumuc ba qmeepah ka Kuras, ani si, uka ba ka sntkeyan na peni.
他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。
-
rmehak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini alix rmehak, mhuma pusu qhuni, psmyahun pkberih knbtunux ka alang na peni.
Lubi不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。
-
kklaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Uka spatis ka cbeyo ma, uka ssaaing ma, ega ssnrnuwan. Kika uka ta kklaan ka kndesan nrudan ta cbeyo.
古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。
-
qqtaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mncugin qqtaan ta ka sapah knriyan ncbeyo ma, so buucu nseediq, kana so qyqeya sdoi daha kkdusun.
有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。
-
cmucac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ani si, cmucac ba rriyung ka qyqeya ma, ango, ini keegu duri.
然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。
-
qmnuqah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ni ku qmnuqah nanaq, ini ku tinun.
我只是在捻線，我沒有在織布。
-
saburoo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkela mesa mbeyax bale sehu Nihong ka Watan, icu pgsetuq lutuc, kika smnegul lnlungan na Nihong. Spqlahang Nihong ka riso na Losin, ma pslhayan na knbgurah stgesa mquri Nihong. Kika pryuxan Watai saburoo ka ngayan na duri.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，也將Losin改名為渡井三郎。
-
knlmeyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkawas 1949, meyah Taywang ka knbgurah sehu, hili na mesa maadis knlmeyan skdesun seediq ka sehu bgurah. Kika pryuxan na Ringzuwecang ka ngayan na Watai saburoo.
1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民幸福的生活，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。
-
sukaruo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bobo na musa dehuk Hongcun Pangtaw. Paru ba ka beyax daha, ma mkela ba mhuni. "Sukaruo" kesun lmawa na seediq tndheran. Dungus na ge, seediq tnloong gakac sphelan mesa. Ma yaani seediq mneyah quri "Qaruo" mesa duri.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。
-
qmeya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kika mddaha mhedu kari, mesa, moda smdiyan ka asu knlangan icil, qmeya galiq mtanah, sddayo na knlangan Sukaruo mesa. Nii ka mgeela ba pntasan Kuoci Hoping Mongye "Nanciyacu Mong". Ndaan nii wada qulung ba mhedu kari peni.
於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。
-
pooda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cbeyo pooda kingal cungco ka sehu Awco. Cungco nii, spkari Dame kana ka seediq. Pguango srengo daha kari. Psmyahun kingal knlangan pskingal kari, pskingal pnGaya, ma pskingal snhei.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
psqaras
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meniq knlangan nii, beyax skdesun na mqedil ge, pskretun. Uka seediq psqaras mtuting ka laqi mqedil. Dehuk knkawas spuuyas duri, wana naq laqi rseno ka ppyasun, speeniq sapah ka llaqi mqedil.
在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。
-
kcugun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kcugun ba lqlaqi musa sapah pyasan. Uxe ba ssaun ka pyasan. Lmngelung ka Malala, asi ba pklaun seediq ka ndaan so nii. So klaun meeniq ka seediq meeyah dmayo mangal.
孩童害怕去學校上課，上學變成一件很危險的事情。 Malala心想，必須把這裡的事情散播出去，或許就會有人來幫助他們。
-
yexun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Srengo sinbung, ma terebi. Qqtaan daha ka Malala. Slayan na seediq so smiicu, ma yexun daha mepux. Psteqan ka spgkela na mrengo. Ini de, pnhqilun daha denu.
在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Malala，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。
-
buun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini sruwa mgleing, ma pkpseesu mrengo kari na ka Malala. Bobo na de, wada buun halung eluw oda ssaan na sapah. Teru hrengang halung, wada moda lmihu luqi tunux na Malala.
Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。
-
lmihu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini sruwa mgleing, ma pkpseesu mrengo kari na ka Malala. Bobo na de, wada buun halung eluw oda ssaan na sapah. Teru hrengang halung, wada moda lmihu luqi tunux na Malala.
Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。
-
qqpahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini beyo dehuk ka ptlhayun mpgeriq hikoki. Asi ka mlukus lukus mpgeriq ka remux hikoki. Ani si, anaq musa psnganguc, musa qqpahan, nrseno kana ka ssaan. Uka ba ka pntbleyaq na nLubi peni. Kiya wada msrahuq ka pslhayun na ka heya di.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Lubi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
mluqah
受傷
例句Dehuk pncbuwan mangal supi mluqah ka mdudul daka Lubi. Wada hmuwa lux cbuwan mtuting ka hikoki na mdudul di. Mlawa Lubi asi pkberih mesa ka Qbsuran.
Lubi和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫Lubi立刻撤退。
-
mttanah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mpjiyuga kingal tomato mttanah ka wawa boyak.
小山豬要畫一顆紅紅的番茄。
-
qmleqah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan mqqalux ka papak na wawa boyak. Mrengo ka rapic, "Uxe isu ka wada qmleqah sunguc mu?"
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆?＂
-
speeyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciida, eguw ba ka ooda speeyah sqlhangan na Yencuming ka Nihong. Kana pnkriyux speeyux pnqlhangan daha, mnriyung spkciyuk na Yencuming peni.
當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。
-
mnnangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Shngeras ba Sehu Nihong, mnnangi mesa Mddhaur, Mlawa tnalang msseli.
日本政府不堪其擾，他們以和解為由，邀請部落的族人相聚。
-
mddahur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkawas 1933 mddahur Dahu Ali daka Nihong, Mhedu qnbsyaqn ba ka kncyukan. Eguw speeyah kari ini ppexi Sehu Nihang, pkdesun seediq tnalang.
1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解，結束多年的抗戰。 他提出許多要求確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。
-
tnugsaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ising ma mptgesa ka Lubi, Tmgesa quri gnkela na mguising, Rahur ba ka ising tnugsaan na. Pntkhayan na quri doriq nii, mqedil paru ba beyax ma ngayan na ka Lubi.
Lubi是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，Lubi是擁有權力和威望的女性。
-
glaqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Madis Dakis musa dmurang glaqan ka Batu, kmari kunuy dheran skadi kui qataq. Ma musa ngahu gmeeguy mangal rudu na qbheni. Mlawa Batu stgesa na msuupu matis spatis daha patis ka Dakis.
Dakis會帶Batu去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Batu會教Dakis一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。
-
hnpure
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malix muuyas dehuk sapah ka Batu. Qmita ini gdema saso bukuy na bubu. Kncheya ba sknexun ka hnpure na ppuqun peni.
Batu放學回家，看到母親忙碌的背影。 Batu聞到各種食物的香味。
-
kksaan
要走
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Cbeyo cbeyo ciida, uka eluw ddaan. Ani naq musa inu, kntheya ba kksaan. Kiya ka cbeyo, uxe ba leexan ka mqqita. Mtheya ka nsaan seno na weewa, ini ba kklai pgkela daka tnsapah na di. Kiya ka niqal ta Dmahur ali mmqedil ka Saysiyacu." mesa ka bubu mrengo.
＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們賽夏族有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。
-
mgriso
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Gaya nmmqedil nSaysiyacu, mnnexal hayan ge, musa seno meyah sapah kndkilan na. Ma mptuku kingal idas tntingal na laqi rabu; mgriso ka laqi na, Qbsuran mqedil maadis kana tnsapah na suupu meyah sapah na hini dungal."
＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂
-
punu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaun ta Ega klaali ka daan knpruwan ba punu sseediq, smeeliq kklangan. Klaun ta mesa spqita ising uka ka ini pklmei na ka mnaeux. Uxe bale ba bale ka ddaun quri oda so nii.
我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。
-
qqcurux
魚（複數）
例句Betaq knkawas 2019 idas 12, brigan ppuqun qqcurux Uhan Congkuwo, meniq uxe knklaan mnarux teerang.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
knkingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wada ini beyo mangal mnarux nii kana ka alang Congkuwo. Mrengo Sehu Congkuwo, mnarux punu seediq, mreeru seediq ka mnarux teerang nii mesa. Ma leban ka Uhan, ma kana ka knkingan alang na ssiyo.
很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。
-
knpriyux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anu ndaan punu seediq wada knpriyux ka pntlhayan skdesun. Bungan ubung quwaq ka musa nganguc, kana ssaan, seengan ka hei seediq, kntlexan hei, ma scuwaq Ciyocing, psbaan mnarux mpunu.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
mpunu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anu ndaan punu seediq wada knpriyux ka pntlhayan skdesun. Bungan ubung quwaq ka musa nganguc, kana ssaan, seengan ka hei seediq, kntlexan hei, ma scuwaq Ciyocing, psbaan mnarux mpunu.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
cenpucay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkawas knii, rahur ba ka seediq Taiwan musa sntuku Cenpucay. Duma rseno yexun spkeruc hei gnbaruy. Ma duma mmedil yexun daha pcbuking. Wada daha huwa kesun mberiq ka dheya nii ha?
近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？
-
mphuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kesun knlangan Cenpucay nii, ga meniq Tongnanya. Kingal knlangan mqeepah mphuma cbeyo. Hndure knii ka wada ini beyo pntlangan ppyahan. Mtutuy oda sslmeyan. Kana Taiwan eguw musa pheyu Koba, ma mangal naq seediq Taiwan musa qmlahang Koba daha hiya duri.
柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。
-
qdaani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkingal rehak niqal naq ka ndaan daha. Naqah kuxul na Selep de, qtaan na ka kana rehak nii. Snhei ba mesa mmeege knremun heya ka rehak nii. Kiya krwahun na ini qdaani.
每顆種子都有故事。 Selep不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
lnmuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini klai, wada stngayan uka ppsaan ka rehak di. Stngayan rehak lnmuwan na Selep kana ka sapah na truma.
不知不覺，種子已經多到放不下了。 房間裡到處都是Selep蒐集的種子。
-
mtkela
睡醒
例句Mtkela ka Selep, qtaan na niqal kingal patis bobo pptasan, psaan rehak macu ka ssiyo na.
Selep醒來後，看見桌上有一張紙條，旁邊放著小米種子。
-
gingko
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Snhei Sehu ka seediq, paru snhiyan na Gingko duri. Pkdesun hndure, dmoi pila klabuy ka seediq, ma dmoi Sinyongka; tnngayun kretan Soka ka Sinyongka. Ngalan pila kretan ddooyun. Anu snhei snpegan na Gingko ka seediq.
人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。
-
kiyig
旁邊
例句Akang: Manu ka gaga kiyig su hug?
Akang：請問，在你的旁邊是什麼？