臺灣本土語言

高頻詞 2901–2950

播放速度

  1. skato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    skato

    傳統女裙

  2. knux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    knux

    味道

  3. ngucun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngucun

    鼻涕

  4. burux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dwiyaq burux

    獨立的小山頭

  5. smaruk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smaruk

    燒(如燒獵物的毛)

  6. ttatuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ttatuk

    撞擊某物

  7. koco

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koco

    校長

  8. turuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    turuq

    痰

  9. wasi

    根鬚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bunga wasi

    胡蘿蔔

  10. laling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bheniq laling

    釣竿

  11. gukuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    gukuc

    輪胎

  12. lebi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lebi

    關上

  13. lmepax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lmepax

    (將器具)磨利

  14. sdanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sbiyaw o tama ksun ga asi ka niqan pahung na musa bbuyu tmsamac/t, bubu o asi ka niqan egu/lala pnegalang na sdanga na tnsapah, rsrisaw o asi ka mdrumuc/t sneegul dapil rdrudan, wauwa o asi ka mdrumuc/t smluhay tminun pala, lqlaqi o asi ka mkla knkla rdrudan sbiyaw ni gygaya ta Seejiq. Kiya ka ksun Seejiq Balay.

    因為過去的爸爸 必須要有膽識上山狩獵；媽媽必須種植作物養護家人；少男們必須緊跟著耆老的足跡；少女們必須學會耆老織布的技能；孩子們必須認識祖先的生活智慧與賽德克族的祖訓。這樣才是真正的賽德克族人。

  15. gnealu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patas ptgsa shuya/huya sun smparu qmita kneudus seejiq ni niqan gnealu na seejiq, Saw truma nii ka patas na.

    這篇是如何尊重生命與所謂有愛的人，其敘述如下：

  16. pkdusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya nami pdai mqraqil pnspngan, pkdusi nami paah naqih.

    不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡（或作：脫離惡者）。

  17. karac/t

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal qpruhann/qpringan qduda/qbhni o paah ruwan kama skkingal mlata skaya/skiya karac/t babaw, qduda/qbhni nii o puruc, t sun dha.

    成群的鳥，從鍋中一隻隻飛上天 ，這種鳥族語稱：部洛鳥／白腰文鳥（puruc）是這樣來的，

  18. smwayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smwayay ku meuxul bi nniqan mu alang, lnglungun misu balay. Smwayay ku malu/suyang bi nniqan mu alang, lnglungun misu balay.

    離開了溫暖的故鄉，我思念你；離開了美好的故鄉，我想念你。

  19. d/thiyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgrbu qmita ku d/thiyaq bi hraan hidaw dga asi ku lnglung siyaw gsilung nniqan mu hiya, meuxul bi rdax na ka hidaw hiya.

    早晨，看著遠處的日出，讓我想起故鄉的海邊， 充滿著和煦的陽光

  20. cuosueysi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cuosueysi o pusu bi yayung Taywan, hiya ka Tgkingal bi bbaraw yayung Taywan.

    濁水溪是臺灣主要的河流，它是臺灣第一長的河流。

  21. ric

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bukung qhuni Ric ksun o gisu mtgutu mudus Taywan sayang ga kbkuy hngkawasan na da.

    荔枝王是台灣目前以巨木群方式生存的百年荔枝樹，

  22. yuncumincu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu kari: Mgaaw 3 jiyax 8 idas 102 hngkawas na gbiyan 17 tuki o sapah spuwan qpahan seejiq tnpusu Taycung se hiya. Mowda pqita quri "2013 hngkawas paru Taycung pqitaeyga yuncumincu" Brahaw maku balay skguli balay ka seejiq ga knlwaan namu hiya ni iyah bi teumal qmita kana ksa. Brahaw maku daai bi.

    主旨：謹訂於本102年8月3日下午17時整假臺中市原住民綜合服務中心舉辦＂2013大臺中原住民族影展＂，敬請鼓勵所屬單位踴躍參加，請查照。

  23. mnama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka mnatas patas cbiyaw, kiya ka mnama bay niqan natas hndilan sediq Toda u Cingcaw. Pusu nniqan Toda o yayung Bkasan mi Uha, kiya ka quri baraw na hari u, niqan sediq Truku, quri hunac na u niqan sediq Tgdaya. cikoh bay ka nniqan dha, nasi pnsun ima ka hbaraw sediq u, Toda cikoh bay.

    根據早期記載，有關都達群的遷移史，最早可追塑至清朝前，都達群領域主要在布卡散溪流域和烏赫，其地在今廬山東面下方的布卡散溪，烏赫在其北方。北有德路固群為鄰，南有德克達雅群相鄰，領域非常狹小；在賽德克族三群裡人口也是最少。

  24. qudas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa ka kari daha nii, niqan kingal seediq kesun Ubung Qudas sa, smnegul seediq alang mosa phuling ma, msaasu tuqin qqbrangun daha camac, kika moda hii ka camac bnhragan huling de buun daha ciida denu.

    這則故事是這麼說的，有一位叫Ubung Qudas的族人，隨同部落族人去狩獵，因他們會分頭在不同的獸徑上守候獵物，當被獵狗追逐的獵物經過時即予以狙擊。

  25. srnecux

    水患

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ye wada so kenu qnbsiyaq pnyahan na kari nii de, ga ini klai di. Ciida, ini alix qmuyux paru ka karac mesa, Srnecux Paru di ma, asi lux mnkala alang ka qsiya yayung, wada na muwa daun mubung hii ka kana alang di; maku mquri lmiqu qduriq kana ka seediq alang, mhiti bale de, mtlibu putting dqiyaq kesun Rqeda hii kana seediq di. Msuwan ka karac de, ini seelih ani ttikuh ka qsiya rnecux ma, srlcingan qsiya paru kana ka dheran nii di mesa. Kika mpprengo ka rudan mneniq hii, mesa "Qdeun ta mekan ka uuqun nadis ta nii de, mhuwa ta denu? Huwa ta kesun pseelih ka rcilung rnecux nii?" mkkesa.

    這則故事究竟傳頌了多久，已不曉得了。據說，當時連續下了好幾天的滂沱大雨，釀成水災，部落附近的溪水暴漲，竟把部落給淹沒了；部落的族人紛紛往山上避難，最後聚集在Dgiyaq Rqeda 的山頂上。雨停之後，洪水毫無退潮的跡象，世間已成汪洋一片，滯留在山頂上的族老議論著說 ：＂當我們帶來的食物吃完之後，我們該怎麼辦？我們該如何退卻這洪水呢？＂。

  26. iimah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kika naka ta spuun lmngelung ka Gaya iimah sino rudan ta.

    所以，我們應該共同來思考我們先祖喝酒的禮俗。

  27. qmburung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mddayo kana alang de pheyu sapah rudan ta cbeyo, uka kesun smtuku pila ciida, so hari kingal tnsapah ka kingal alang. So ka pheyu sapah nii peni, asi ka kraman mosa gmeyu qhuni ka rseno han, angal daha eruc sapah; mqedil ge mosa knama qmburung gmeya dmuxun sapah ma, dmayo kmari phyegan sapah ka duma. so nii mskingal lnglungan ma mggaalu ka rudan ta cbeyo.

    我們的先祖築屋時，是全部落族人互相幫忙的，當時沒有所謂的賺錢，一個部落就像一個家庭。就如築屋這件事，男的會先去砍伐原木，做為住屋的樑柱，女的則先去砍採做為屋瓦的白茅草，有的做挖掘建地的工作。我們的先祖是這樣的同心又互愛。

  28. mpgarang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tena meyah meniq quri Truwan hii ka rudan ta ciida di mesa. Niqan kingal ali, meyah dehuk hii ka kingal seediq mpgarang kari Utux Baro, cenga na so gmnarang kari de, tgsaun na tmuting parih ma, tgsaun na smmalu halung daka hhanguc qbulic ka rseno alang.

    那是我們先祖已定居於吐魯灣地區的年代。有一天，吐魯灣地區來了一位宣教師，傳教之餘也教導部落族人鍛造鋤具的技術，又教導男性族人改造獵槍及製作彈藥的方法。

  29. brhengin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So ka neepah ga daha phmaun hei qhuni ma so tmurak peni, netun daha wada lmuwan ka hei na ma, pniqan daha naq hii ka brhengin bnlexan daha ini daha lmui, irih so pgkela mesa bnlexan ka kiya.

    諸如他們在田裡所種植的果樹和瓜類，當瓜果收成完畢後，還留下施咒用的蘆葦草而沒銷毀，就表示有施咒的標記。

  30. embbarig

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka gaga mniq siyaw bbrigan hiyi qhuni embbarig, "Shiya bi uqun ka kalac mu ni qlupas mu, brigi cikuh hug!" msa.

    在旁邊水果攤的老闆說:＂我的鳳梨和桃子很甜。買一些吧!＂

  31. bgala

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    so a bgala rmeus sapah.

    眉原群 的人有採屋內葬.

  32. bakic

    這個詞還沒有單獨的錄音

  33. barux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Barux mu ssliqun di. Qtaun mu nanaq.

    我又不會把它弄壞,我只是要看看而已.

  34. ngudus

    鬍鬚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa hini ka kingan ngudus kii dung a.

    那個鬍鬚還在這裡.

  35. tgibu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  36. spui

    這個詞還沒有單獨的錄音

  37. phdagun

    這個詞還沒有單獨的錄音

  38. bebe

    屋簷

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa cususuy mqiri uh bebe repun sdoi repun.

    大家都擠在穀倉的屋簷下觀看 扶著穀倉 .

  39. sero

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. gbulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  41. lulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

  42. qriyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  43. kagun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kagun

    鐮刀

  44. weewe

    這個詞還沒有單獨的錄音

  45. snkuxun

    這個詞還沒有單獨的錄音

  46. heyung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heyung naq so mungataq hari ka laqi kiya, ani si mtduwa rngagun peni.

    那小孩本來就像傻傻的樣子,但滿聽話的.

  47. qperas

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. ppuqul

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. phdagan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  50. kurang

    硬顎

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saadux riyung kurang boyak.

    山豬的顎很硬.