臺灣本土語言

第 6 課

播放速度
  1. iakarishkish

    勤勞

    iakariʃkiʃ

    出處

    句型(高中)

  2. mathuaw ihu mangqtuqtu s mihu a apuki'ay qa? ua! mathuaw yaku mangqtuqtu apuki'ay.

    你很想念祖母嗎?是,我很想念祖母。

    maθuaw ihu maŋqtuqtu s mihu a apukiʔaj qa? ua! maθuaw jaku maŋqtuqtu apukiʔaj.

    出處

    句型(高中)

  3. shduu yaku ya saqazi ya musha malhalhiqash? ani! ata ihu tu usha malhalhiqash!

    下午我可以出去玩嗎?(請求同意)不,你不可以出去玩!

    ʃduu jaku ja saqaði ja muʃa maɬaɬiqaʃ? ani! ata ihu tu uʃa maɬaɬiqaʃ!

    出處

    句型(高中)

  4. ata tu kalhus! ani yaku tu minalhus.

    別睡覺!我沒有在睡覺。

    ata tu kaɬus! ani jaku tu minaɬus.

    出處

    句型(高中)

  5. tinamuhunan ti ina tu musha? ua! tinamuhunan ti ina tu musha.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    tinamuhunan ti ina tu muʃa? ua! tinamuhunan ti ina tu muʃa.

    出處

    句型(高中)

  6. mafazaq maniun ti pan'inaan a'itia ya simaq munai? ani! maura yamin ya simaq a'itia pan'inaan makunanai.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎?不,我們不知道嬸嬸明天要來。

    maɸaðaq maniun ti panʔinaan aʔitia ja simaq munai? ani! maura jamin ja simaq aʔitia panʔinaan makunanai.

    出處

    句型(高中)

  7. ya mahnariza sa qali mathuaw mahaha sa waqrath a sazum. ya mashimzawiza s qali makapaiza sa waqrath a sazum.

    夏天時,溪水也很深(多/大)。冬天時,溪水很淺(小)。

    ja mahnariða sa qali maθuaw mahaha sa βaqraθ a saðum. ja maʃimðaβiða s qali makapaiða sa βaqraθ a saðum.

    出處

    句型(高中)

  8. mahaziwhiwiza sa qali, mabulawiza sa rithkuy. madaduu yaku kmaan rithkuy.

    秋天時,橘子成熟了。我喜歡吃橘子。

    mahaðiwhiβiða sa qali, mabulaβiða sa riθkuj. madaduu jaku kmaan riθkuj.

    出處

    句型(高中)

  9. madaduu thaythuy a azazak mriqaz apu ra'in apu ki'ay.

    那些孩子喜歡拜訪祖父祖母。

    madaduu θajθuj a aðaðak mriqað apu raʔin apu kiʔaj.

    出處

    句型(高中)

  10. shmirausiza!

    颱風來了!

    ʃmirausiða!

    出處

    句型(高中)

  11. lapiza wa thau thaythuy tata wa taun? lashpaat a thau thaythuy tata wa taun.

    他們家有幾個人?他們家有四個人。

    lapiða βa θau θajθuj tata βa taun? laʃpaat a θau θajθuj tata βa taun.

    出處

    句型(高中)

  12. shintua thaythuy tilha qa? shitusi thaythuy tilha mriqaz apura'in.

    他們昨天去哪裡?他們昨天去拜訪祖父。

    ʃintua θajθuj tiɬa qa? ʃitusi θajθuj tiɬa mriqað apuraʔin.

    出處

    句型(高中)

  13. amuntua ihu thuyni qa? amutaun yaku.

    你現在要去哪裡?我正要回家。

    amuntua ihu θujni qa? amutaun jaku.

    出處

    句型(高中)

  14. itia sa mihu shashuazi binanau'az a minlhafut latata qa? ani! itai naak a shashuazi binanau'az a minlhafut latusha.

    你有一個妹妹嗎?不,我有二個妹妹。

    itia sa mihu ʃaʃuaði binanauʔað a minɬaɸut latata qa? ani! itai naak a ʃaʃuaði binanauʔað a minɬaɸut latuʃa.

    出處

    句型(高中)

  15. malhus mihu shashuazi binanau'az a minlhfut qa? ua! malhus thithu.

    你妹妹在睡覺嗎?是的,她在睡覺。

    maɬus mihu ʃaʃuaði binanauʔað a minɬɸut qa? ua! maɬus θiθu.

    出處

    句型(高中)