臺灣本土語言

主事焦點 ø-／m-／ma-／<m>／<um>

主事焦點把做動作的人放在主語位置。邵語的形式很多：零形式、m-、ma-、中綴 <m>、中綴 <um>。

未實現貌（還沒發生的事）另外用 a- 標記。

主事焦點＝ø-／m-／ma-／<m>／<um>

（例句以「以 m-／ma- 前綴或 <m>／<um> 中綴的詞形檢索」自語料檢索，標示的是語料裡含有該形式的句子，不是語言學上的用法判定。）

播放速度

  1. itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.

    來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。

    itiða tata ɸaqɬu a tataal ɬmupiʃ a aðaðak makunanai, θiθu a ɬanað ðain ʃuhut.

    逐詞素

    Thao

  2. ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

    ja paŋqaiða sa ɬmupiʃ, ʃuhut masa tuba miasuun mundadaan.

    逐詞素

    Thao

  3. Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

    ʃuhut, "maqitan ihu, jaku ðain ʃuhut, kuðan mihu a ɬanað?"

    逐詞素

    Thao

  4. Tuba, "naak a lhanaz zain ruthun, riqaziuan! yaku minruthuniza!"

    Tuba:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

    tuba, "naak a ɬanað ðain ruθun, riqaðiuan! jaku minruθuniða!"

    逐詞素

    Thao

  5. Tuba, "riqaziuan! numa s izai?" Shuhut, "haya antu mihu a rima qa?"

    Tuba:＂看！ 這是什麼？＂ Shuhut:＂那不是你的手嗎？＂

    tuba, "riqaðiuan! numa s iðai?" ʃuhut, "haja antu mihu a rima qa?"

    逐詞素

    Thao

  6. Tuba, "riqaziuan! numa s izui?" iahiaw shwari!"

    Tuba:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

    tuba, "riqaðiuan! numa s iðui?" iahiaw ʃβari!"

    逐詞素

    Thao