臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. sa

    [虛]

    例句

    ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

  2. wa

    [虛]

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  3. ya

    [虛]

    例句

    ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

  4. thithu

    他

    例句

    itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.

    來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。

  5. thau

    人

    例句

    Shiawkay tata wa taun a thau mapashulshul munai wazaqan a shirshir. "ama, ama, amuntua?"

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  6. mathuaw

    很

    例句

    Shuhut, "atu! riqaziuan! numa s izai?" Tuba, "haya wa mathuaw mara'in a atu a ruzith!"

    Shuhut:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Tuba:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  7. numa

    什麼；和

    例句

    Tuba, "riqaziuan! numa s izai?" Shuhut, "haya antu mihu a rima qa?"

    Tuba:＂看！ 這是什麼？＂ Shuhut:＂那不是你的手嗎？＂

  8. tu

    [虛]

    例句

    Shuhut, "ata tu shkash! yaku itia mani latata wa atu,"

    Shuhut:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  9. ihu

    你

    例句

    Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

  10. naak

    我（的）

    例句

    Tuba, "naak a lhanaz zain ruthun, riqaziuan! yaku minruthuniza!"

    Tuba:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  11. antu

    不是；沒有

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  12. yaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

  13. iaku

    我

    例句

    Puni mzai: " ina anuniza lhungqiziqizi iakin, itaun iaku ianan ihun akanshan, ama isai qali a fafaw, ianan mani manasha wa kilhpuz akanshan thithu. "

    Puni說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  14. haya

    這

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  15. azazak

    孩子

    例句

    itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.

    來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。

  16. mzai

    說

    例句

    qnuan mzai, "miabariz a hudun a filhaq maqitan ya akaanin."

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  17. maqa

    為了

    例句

    alayku ti wazis, maqa maura thithu minparaw, maqaquyash, muribush masa maniza.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  18. izai

    這個

    例句

    Tuba, "riqaziuan! numa s izai?" Shuhut, "haya antu mihu a rima qa?"

    Tuba:＂看！ 這是什麼？＂ Shuhut:＂那不是你的手嗎？＂

  19. qa

    [虛]

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  20. qali

    天

    例句

    kuaw kmathu sisi marfaz qali a fafaw, miazithu thithu shduuiza mriqaz miakazakazash.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  21. taun

    家

    例句

    Tuba, "naak a lhanaz zain Tuba. haya naak a taun. unaiuan naak a taun kilhnaqualh!"

    Tuba:＂我的名字叫Tuba。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  22. mihu

    你（的）

    例句

    Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

  23. ianan

    有

    例句

    sisi mathuaw mikukaan sa langqaqisusay a filhaq, kanuniza thithu ianan izui a hudun, filhaq mathuaw mara'in numa antu maqitan ya akaanin.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  24. binanau'az

    女生

    例句

    hara Shiawkay masa binanau'az a minlhafut maqaran mungkakaylas. "ama, ama, amuntua?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  25. ata

    不可

    例句

    Shuhut, "ata tu shkash! yaku itia mani latata wa atu,"

    Shuhut:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  26. maqitan

    好

    例句

    Shuhut, "maqitan ihu, yaku zain Shuhut, kuzan mihu a lhanaz?"

    Shuhut:＂你好，我是Shuhut，你叫什麼名字？＂

  27. uhu

    你

    例句

    kalhan mzai, "maqitan, minamaqitan a qali. riqaziuan uhu, hara patilhaz!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  28. thuini

    今天；現在

    例句

    thuini, shinshii inai lhupilhupishan a taun pinfazaq mashtay malhuiza sa kamar.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  29. mani

    也

    例句

    Shuhut, "ata tu shkash! yaku itia mani latata wa atu,"

    Shuhut:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  30. tata

    一

    例句

    itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.

    來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。

  31. itia

    有

    例句

    Shuhut, "ata tu shkash! yaku itia mani latata wa atu,"

    Shuhut:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  32. huya

    那

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  33. kahiwan

    以前

    例句

    mashmash mulhbuziza isai wazaqan a itmaz numa minrusaw a mashmash. izai a mashmash minrusaw sa kahiwan a lalawa.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  34. manasha

    多的

    例句

    sinaranan sa pizaiza wa tawkiwar a saran, isa saran ianan manasha sa langqaqisusay a fatu,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  35. suma

    有時

    例句

    "antu, tanlhuan antu yaku tu malhus. amazaiza ihun. yaku inzaiza suma wa thau, shmadia tata wa taun mathuaw mapanu, isa ribush ishtatukduz ya lhialhias sa qali."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  36. sazum

    水

    例句

    waqrath a sazum katbashbash, kataradaradak, mathuaw shungkash bakbaki, mungkuruz isai ribush.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  37. thaythuy

    他們

    例句

    "kanuniza yamin ya itiza, ata tu kasalpu!" bukay, lhmir, ribush thaythuy mzai.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  38. ina

    媽媽

    例句

    ama masa ina akmilhim sa maqitan a akaanin a wazaqan a lhmir.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  39. lalawa

    話

    例句

    mashmash mulhbuziza isai wazaqan a itmaz numa minrusaw a mashmash. izai a mashmash minrusaw sa kahiwan a lalawa.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  40. tuali

    金錢

    例句

    kahiwan, ianan latata wa kataunan itia latusha wa minlhafut uka s tuali, muqayiza thithu a taun ianan latata wa qnuan masa latata wa atu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  41. isa

    [虛]

    例句

    sinaranan sa pizaiza wa tawkiwar a saran, isa saran ianan manasha sa langqaqisusay a fatu,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  42. pruq

    地上

    例句

    uaa! mathuaw mara'in a sazum mangqaruz sa pruq masa fatu mumburabura!

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  43. aniamin

    物（建築）

    例句

    ihu masa binanau'az a minlhafut athapuan naam a taun matilaw numa piaqitan aniamin puil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  44. hulus

    衣服

    例句

    kanuniza, thithu antu kaanin sa izai qbit a thau, miaqawan inlhai thithu manasha wa makanshuz a akaan'in masa hulus, thithu munsai pashtay sa thau miazai sa daduu lhqizin.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  45. mriqaz

    看

    例句

    thithu mriqaz sa mara'in a qinut, sinaranan qinut tanamuqtha wa farukuz, shawnatusiza sa miabariz a hudun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  46. ama

    爸爸

    例句

    hara Shiawkay masa binanau'az a minlhafut maqaran mungkakaylas. "ama, ama, amuntua?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  47. ani

    不是

    例句

    qaruta mzai "maura yaku, ani yaku tu kmaan sa buna. "

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  48. patashan

    書

    例句

    latusha wa qali a tanlhuan, maqaran a Daduu a azazak minriqaz sa mawalhnaq a pruq isaran a parhaway, matash sa patashan thithu, thithu a taun uka sa kawi, antu pin'apuy, maqa mathuaw mashimzaw numawan antu mintamar ya amatash.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  49. ayuzi

    男生

    例句

    Shiawkay masa ayuzi a minlhafut matinqaran matinhina isa fatu. "ama, ama, amuntua?"

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  50. ita

    我們（包含式）

    例句

    yasuun ita malhuyza sa ribush!

    大家一起來種樹喔！