臺灣本土語言

高頻詞 1251–1300

播放速度

  1. shuqrumin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw thithu taraan sa miniahala inai a thau a qbit numa zing-huu, mathuaw thithu sa Tai-waan shuqrumin sa pashtay thau a miniahala inai a thau.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  2. zing-tii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa anafaw sa miniahala inai a thau a qbit sa u'araan kushwit, Lin-zui-ziang isai tantuqashiza wa qamishan lhmazawan matudahip sa zing-tii, muqayza thithu sa miniahala inai a thau isa "Tai-waan siing mimbun siing-i-hui a siing-i-uaan."

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  3. kaipathayin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza thithu antu shungkash, isai zing-huu mathuaw mahaha piazai s izai, miaqawan thithu munsai miniahala inai a thau a qbit makuyza sa u'araan kushwit, thmaduq pushuqishin sa pruq, zing-huu maqa thithu a kinlalawan antu ma'alah'a numawan tu minqarayza, isai 1954 a kawash thithu kaipathayin sa zing-huu.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  4. alishay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaithuy zain Bunuun, Tsuo, Tayal numa Alishay.

    他們是：布農族、鄒族、泰雅族和平埔族。

  5. seqalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. panduuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza, mashanpanaq a qbit palhinuna thithu sa ling-wa, panduuan thaithuy mashanpanaq, muhiaw a'itia sa marfarfaz a thau. Apin muqtha pishkundur, mindahip mashanpanaq a qbit!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Apin再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  7. kantashan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza, Ukraan a thau antu shkashin Russia wa thau maqarman a kalawan, numa katbashbash a binanau'az minkantashan, binanau'az a kantashan larimaiza wa ban.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  8. makintata

    第一天

    例句

    muhiaw munaiza makintata minfazafazaq marfaz, ya amufafaw sa marfarfaz a barimbin amashiwan sa tauduu a hulus. mamzai ya musui puthaqithaqian ya malhkakrikriw a ianan, kakaririan sa ayuzi, izai piazai sa Apin mathuaw masalpu. numawan thithu sh'uka sa minfazafazaq.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  9. pazish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin masa qbit a shanautuan muhiaw shauna sa mashampanaq a pruq kaidaa sa siang a ping, kanuniza qbit a shanautuan a marfarfaz a barimbin thakthakin sa pazish, zi-tii malalawa Apin uhiaw mushuqish.

    Apin和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫Apin立刻撤退。

  10. manishir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Huqu mzai "lhuzush antu manishir, antu ihu kmaan lhuzush?"

    Huqu說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂

  11. qaridan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wazish a huqi shaunanai qaridan a buhat. wazish a huqi amungkakaylas sa maqusuqusum a qaridan.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  12. amuribush

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamzai izai amuribush antu man mumuqmuq, daduu sa mzai amuribush,

    其他像是打獵的事情也不能隨便，頭目說要去打獵了才可以去打獵，

  13. ukaktunin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    italhawan, inai niwan iaku tu ukaktunin mathapu.

    等一下，我還沒掃完這裡。

  14. apu'apu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talhuaniza, apuki'ay ungqtuan ti Maqaba kamamuri isai a ianan thmanit. Maqaba fuilh apuki'ay mzai, ani inangqtu thithu tu usha. numa apuki'ay fuilh thithu, " sharaqian ihu mathuaw masuzay, kanuniza shduu ihu pasain kahiwan lhlilitun masa mita wa apu'apu amushaiza wa kalawan, mashkakalinkin mihu a huruy."

    晚上，奶奶發現Maqaba獨自在房間哭泣。 Maqaba跟奶奶說，他一點也不希望Tuday離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  15. ushnawin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa lisia wa kataunan, tatata wa thau ianan latata mathuaw ushnawin a lisia, ifazin thaithuy izui a lisia wa hulus.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  16. pishduhazan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    az'az a katataunan araiza qundup sa katataunan, tmusuq tu suma katataunan a thau mutmaz. kilhnaqualh a palhkakrikriw, farifariwin a palhkakrikriw a makakakri tusuqin dai. katataunan itmaz a thau shungkash musaran, az'az a palhkakrikriw palhaqtuan, az'az a katataunan a farifariwin a palhkakrikriw maqa iazithu pishduhazan.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  17. iasuunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dawaz saran minma'aza wa aniamin, putazamin sa thau ananak a tmusuq. put'uka sa amuntua wa shawan a pararibuqin, puqthaan manasha wa shawan shduu inai taun iasuunan.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  18. intamar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sharaqian maqa pulhaqtha shiz ukaiza sa manasha, mamzai az'az a palhkakrikriw masa suma wa thau. kanuniza maqa miazithu, thau intamar lhunpazaw. kunthathuinian sharaqian antu mu'uka sa faqlhu tamuhun pulhaqtha shiz a kumahin, kanuniza iamin kilhiminiza masa shiz a kumahin mapa'usuun a kalawan.

    雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

  19. quan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Quan mzai, "naak a lhanaz zain Quan, ayuzi iaku, iaku ya mara'iniza mangqtu iaku aminmaranash."

    Quan說：＂我的名字是Quan，我是男生，我長大以後想要當警察。＂

  20. pariri

    換

    例句

    isisua ianan tata wa thau isa dawaz a saran fuilh pashtay a thau mzai, thithu shduu pasain tata ban a pikuin, masa suma wa thau pariri latusha wa mara'in a pi-saa. kanuniza shaunatusiza turu a qali uka sa thau taraii, shaunatusiza shpaat a qali amaqa itia sa thau fariwin thithu sa pi-saa. numa tu isisuaiza, lhmazawan makitnasha wa thau tmara, pikuin shduu minsunda wa tuali.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  21. palhinunawan

    請說

    例句

    palhinunawan uhu!

    請你說說看！

  22. minlhfut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia naak a latusha tantuqash a minlhfut, latata shashuazi a minlhafut.

    我有兩個哥哥、一個妹妹。

  23. rungquan

    （人名）

    例句

    Rungquan, minakanantua ihu?

    Rungquan，你從哪裡來？

  24. shazik

    味道

    例句

    numa wa shazik wazaqan a sazum?

    海水是什麼味道？

  25. sharitunu

    木瓜

    例句

    itia lapat, sharitunu numa fizfiz, itiawan manasha numanuma.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。

  26. pingqitan

    很好

    例句

    ua! mathuaw iamin mabuqthiw numa pingqitan naam a buut.

    是的！我們吃得飽，而且身體好。

  27. qaruf

    膝蓋

    例句

    naak a qaruf panruqit paktalhum,

    我的膝蓋擦破皮流血，

  28. marimaz

    五十

    例句

    ua! pariri makthin, mapushaz, maturuz, mashpatiz, marimaz, makalhturuturu makthin, pitu makthin, makashpashpat makthin, makatanathu makthin, ba! antu shduu, muqay makatanathu a makthin.

    好！十，二十，三十，四十，五十，六十，七十，八十，九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  29. lhalhum

    針

    例句

    tilhaz ianan latusha lhalhum.

    時鐘有兩支針。

  30. tmupilhnath

    閃電

    例句

    minu sa qali tmupilhnath numa tmubarumbun?

    為什麼天空閃電又打雷？

  31. matiqtu

    獵獲

    例句

    iamin Thau ya muribush ya itia matiqtu lhkaribush, mashtay kungkruman.

    我們邵族如果打獵有獵到山禽，大家分享。

  32. amaqusaz

    將下雨

    例句

    tuqatuqash mzai, "bakbaki ya tanlhuan ya malhinuna, amaqusaz. qabus a rumfaz ya munfaw marfaz, apunwahi sa qali."

    老人說：＂如果青蛙晚上鳴叫就會下雨，如果老鷹高飛就會晴朗。＂

  33. pinalhi'azazak

    生小孩

    例句

    numawan manasha langqisusayuan a azazak isa mawalhnaq a pruq initantu pinalhi'azazak, initantu minra'in.

    所以很多小孩子也在都市出生，長大。

  34. saqazian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazian

    遲到

  35. patlhaqaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patlhaqaan

    浪費

  36. kalhus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalhus

    睡覺

  37. lhkahihian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Thau shuqulhmuzin pitu a shiduq, pitu a shiduq tu Lhkashnawnan, Lhkatafatu, Lhkapamumu, Lhkatanamarutaw, Lhkahihian, Tanakyuwan, Shapiz.

    邵族總共有七個氏族：袁姓、石姓、毛姓、高姓、陳姓、丹姓、白姓，

  38. qumbu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makthin rima wa qumbu ashaunatantu lhupilhupishan a taun.

    15分鐘會到學校。

  39. amakikalhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ishawanan uhu ya simaq? amakikalhi iaku ihun Thau a kahiwan a lalawa.

    你明天有空嗎?我想請問你關於邵族的傳說故事。

  40. qadup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qadup haya, amara sa mashmash.

    這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。

  41. tumbuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amutusi ita thuini tumbuh sa pruq.

    我們今天要去翻土。

  42. faa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amalantatnur ita mapashashuruz faa.

    我們要比賽拔河。

  43. farifariw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau unai mariqazuan! farifariw hulus numa tamuhun!

    來看看喔!衣服帽子都有賣。

  44. mika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mika mara'in sa inai, paririwan uhu sa mutduu.

    這頂稍微大了一些，請換頂較小的給我。

  45. palhaqaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palhaqaan! ya simaq mashtay mzai amariqaz ihun numa amalhkaktha.

    好可惜！明天大家都想看看你，和你談談話。

  46. shashaila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manasha sa shashaila wa quyash paqaquyashin, mashtay matingqaran maqaquyash.

    很多過年的歌被唱出來，大家都很痛快地唱。

  47. taringquan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Puzi, Barawbaw, Taringquan, Lalu az'az naam a kataunan.

    Puzi、Barawbaw、Taringquan、Lalu都是我們的部落。

  48. cuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita wa lalawa ya mzai iamin thau sa "Thau", numa s izai Thau araran pinnaam a cuq a lhanaz, numawan sa suma mzai ita zain "Thau cuq".

    我們的語言稱人為＂thau＂，所以＂Thau＂就被用來當做我們的族名。

  49. suilikhiin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini mzai Tiung-liaw, numa Siusiu, numa Suilikhiin...... az'az tu Thau a kahiwan a pruq.

    現在的＂中寮鄉＂＂集集鎮＂、＂水里鄉＂、＂魚池鄉＂、＂埔里鎮＂等地方都曾經是我們邵族人分布的範圍。

  50. daduiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ita ya miazai sa mara'in parakaz a ribush mathuaw marium sa filhaq, ya daduiza miazithu mathuaw amaqitan!

    我們邵族族勢像大茄苳樹那般枝繁葉茂，果真能這樣，那將是多麼美好的事情啊！