臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. hurung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hurung hurung… isa lhumbaha wa pruq a lhkaribush mathuaw shungkash, thaythuy mulhthkiz mu'apaw.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  2. hurunghurung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hurunghurung... sisi mzai "apiakuzan? mathuaw manasha wa hudun mapa'unlhuasiza" latusha wa ruthun mzai "akurkur yamin thihu!."

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  3. shmanturuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mara'ira'in a thau mathuaw mabrith, shmanturuz wazish thithu uka tu muntunuq.

    大巨人太重了，山豬撞不倒他。

  4. inianan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan isai langqisusay a falhaza, inianan sa tata wa rial, thithu miku patilhaz.

    從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。

  5. tana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rial mzai, ani yaku tu tana, antu ihu tu kmaan sa akanin, amathy ihu mani.

    蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!

  6. anyamin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa pambalabalay mapanduu sa muntaraw sa qusaz numa mara'in a fari, ruza kashungkariri, mulhkiz a anyamin angqaruzin sa wazaqan a sazum.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  7. pilhkith

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza thithu antu paqaan, pilhkith lhmufu thithu sa kawi, shana sa wazaqan inangqaruz.

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  8. maqawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa izai thaythuy a kazakazash dai, maqawan ianan sa shahitan shaunanai sa izai a lhumbaha wa pruq, thaythuy munsai huya wa thau miazai sa daduu miazithu dai.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  9. shahitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa izai thaythuy a kazakazash dai, maqawan ianan sa shahitan shaunanai sa izai a lhumbaha wa pruq, thaythuy munsai huya wa thau miazai sa daduu miazithu dai.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  10. shmashaw

    趕

    例句

    inai sa naak a bukay a tamakuan! mathauw mara'in a thau mzai, "antu yaku shmirua sa suma wa thau munai malhalhiqash." mathuw mara'in a thau shmashaw azazak pu'apaw sa thithu a bukay a tamakuan.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  11. pishnanai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuw mara'in a thau tumaza munsai bukay a tamakuan maqitan tauduu sa maquyash pishnanai, numa shunrimun thithu musui mriqaz.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  12. lazithuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pashta wa azazak maqa mathuaw mara'in a thau tu mu'apawiza numa man'ashkaz, lazithuan sa latata wa azazak uka tu man'ashkaz.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  13. mapasasuqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi a azazak munsai mara'in a ribush, minriqaz isa mara'in a ribush a bangqir latusha wa thau mapasasuqa, ayuzi a azazak panaqa sa isa rima wa bukay lhai thaythuy.

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  14. makakri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi a azazak miku minfazaq sa ping a shashayla, kanuniza mathuaw maura thithu, pashtay maqa ayuzi a azazak sa kadaydazin a makakri numa pangqa sa mundadaan, mriut isa ayuzi a azazak a shirshir.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  15. minqaraiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minqaraiza ayuzi a azazak lati ina itiza mutaun, thaythuy a taun a tanamuqtha ianan manasha sa thau, thaythuy munsai ayuzi a azazak mimbabaw: "hai, maqitan ihu!"

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  16. tusuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz malhus pimpulhizin sa tusuq a sazum, thithu minriqaz maqaran a Daduu a azazak pakrushaq. rumfaz makikalhi mzai: "tima ihu, minu ihu qa thmanit?"

    燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂

  17. iabanir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqaran a Daduu a azazak ukaiza sa maklis fatu masa dimrath, malalawa thithu rumfaz iahiaw musha. kanuniza itiza sa mashimzawiza wa qali, maqa rumfaz antu iabanir sa mashuru masa mashimzaw, mingqarayiza mathayiza isa Daduu a azazak a kuskus a shirshir.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  18. pantaknar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza tuqatuqashiza thithu, mat'uraqiza, kmilhim thithu sa mathuaw madaduu a tata wa isa tuqash a hudun mia'az'az a pruq, pantaknar, mriqariqaz isa thithu a matha wa tanamuqtha wa shawawa'an, numa minmamumu sa matha, mintamar malhusiza.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  19. shawawa'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza tuqatuqashiza thithu, mat'uraqiza, kmilhim thithu sa mathuaw madaduu a tata wa isa tuqash a hudun mia'az'az a pruq, pantaknar, mriqariqaz isa thithu a matha wa tanamuqtha wa shawawa'an, numa minmamumu sa matha, mintamar malhusiza.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  20. parhawayuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhmaza kalhan malhinuna: "yaku mangqtu tu kahiwan, ruthun masa yakin miaqawan parhawayuan tu isisua, miaqay yamin malhintaz kinmang-quu, ianan kintalan yaku minsumal thithu, numa minbuqnur thithu munsa yakin pana sa mang-quu."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  21. indahipiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu piza wa qali tanatuqash munsa parhaway mzai, "yamin a'ianan sa tata wa parhaway numa tata wa binanau'az a azazak, indahipiwan yamin thmaduq sa aki apashqalhiwuan sa mara'in a sazum!".

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  22. munhazish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaythuy munruza munhazish miazai sa ribush a filhaq ya riqazan, isa mara'in a sazum lhumbaha.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  23. papshiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palhpura! sazum minqazipazu numa papshiq sa mathuaw mara'in a shiqamish.

    突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。

  24. sh'uka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua sa sazum makitdaudauk sh'uka, angqaruzin sa wazaqan a sazum tininashan sa hudun ruku a pruq, waqrath, ruqruq minfalhaza.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  25. mingqza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mzai, "ina, finariw ihu sa antu ianauran akanin a aniamin, ya kminaan, qazii ya mingqza wa mita wa zi-iin?"

    Tuba說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  26. mimpulhiziza

    醒來了

    例句

    mimpulhiziza ti Tuba, naur matiashaq thithu. thithu mun'thithu a ina mzai, "qdupi yamin sa matithi a kakadu, paqaiwan rima wa lingwa, shduu musaran mriqaz sa kilhpuz qa?"

    Tuba醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  27. mashtayiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai, "ya mutusi kilhnaqualh minu mashtayiza wa thau qa amalhintaz? yaku mangqtu thathuini manasha sa diplhaq fatu murushrush, apalawa yamin musui hudun a ipruq qiwin sa antu miaramaz!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  28. tataiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapakibariz a thau mzai, "minuiza maniun kmathu sa aniamin mathuaw manasha? muqayza yamin musui tataiza wa qali."

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  29. pinatqalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fuilh pashtay a patashan pinatqalan isai ripay rima akalawan sa kataunan a kilhnaqualh a makakakri, maqaran kataunan a apu, maqitan a huruy mapakadahidahip, palhintaz ita musaran kilhnaqualh, maqaquysh numa minparaw pashtaan sa kataunan a thau mapakadaydaz.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  30. mashikalindish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi mathathawa mzai, mashikalindish sa mihu a buut, kitaun pit'ia shduuiza ya mitalha yamin mutaun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  31. kitaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi mathathawa mzai, mashikalindish sa mihu a buut, kitaun pit'ia shduuiza ya mitalha yamin mutaun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  32. pangqangqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung mungkakaylas ananak sa mintata wa mashiqarman a qnuan. mushuqish thithu ripnu a shirshir kmaan sa lhnir, rupiza isai thithu a rikus pangqangqan.

    Kulung把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  33. minaura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai: "amalhinuna iamin Thau ananak a lalawa, amaqa antu minaura tanatuqash a inin'ania, numa amafazaq tima iamin."

    爺爺說：＂要講我們自己邵族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  34. qinuthquth

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina musui wazaqan shashanu, mriqaz sa ruza antu piaqitan qinuthquth.

    媽媽早上到海邊，看到船沒綁好。

  35. qi-kii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya kahiza sa az'az a pruq, pasain tian-nau kmalawa sa qi-kii a thau, mia'awan thau kmalawa sa manasha wa palhkakrikriw.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  36. qawriwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pili shuntaam mzai, "pasain kashiqitan a tuali tusha shaba, pasain fariw qi-kii a atu a tuali tata shaba, shduu qawriwa ihu iakin, uqtha fariw sa latata wa faqlhu."

    Pili 回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  37. kauraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay mzai, "az'az mafazaq ihu, kanuniza ihu kauraan minu antu qawriwan iaku ihun."

    Shulay說：＂你什麼都知道，但是你不知道為什麼我不會丟掉你。＂

  38. qawriwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay mzai, "az'az mafazaq ihu, kanuniza ihu kauraan minu antu qawriwan iaku ihun."

    Shulay說：＂你什麼都知道，但是你不知道為什麼我不會丟掉你。＂

  39. rinuzin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    huruy mzai:" Anai, rinuzin qa tu ikahin? ba! ihu tu makunanai. ya kisai mihu a shirshir amaqa antu infarin mathuaw maqitan."

    朋友說：＂Anai，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  40. pashnaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali, kataunan ianan tata wa taun pashnaran.

    有一天，部落裡有一戶人家發生火災。

  41. tinunmaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mzai: "tinunmaza mzai, isai suma wa katautaunan, tia-nau apashtiruq, shunurun, numa fadin sa tuali."

    Qarbash 說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  42. katautaunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mzai: "tinunmaza mzai, isai suma wa katautaunan, tia-nau apashtiruq, shunurun, numa fadin sa tuali."

    Qarbash 說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  43. pashpura

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pashpura muntaraw qmusaz, wathan a sazum mapunishiza.

    突然開始下起了大雨，池塘的水都滿了。

  44. patungkh-aa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqariqaz shiz a shinshii mangqtu dai amutaun pangqa, kanuniza hu-suu mzai: "miabariz ianan tata wa patungkh-aa barimbin a thau si-angin dai, saasiniza mriqariqaz shiz a taun tu ikahi, shduu shinshii iahalawan mindahip mriqaz?"

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  45. mulaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saran mathuaw ihazish, Huqu mundadaan mathuaw maqiriz, numa mihala musui ribush a bangqir mulaun.

    路途很遙遠，Huqu走累了，就先到樹下乘涼。

  46. azaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

  47. mingkalangkan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. itawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. inithawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai "mathuaw mataliza shaunanai, naam a tanatuqash miaqay ininai inithawan, kanuniza iamin antu mzai, itia naam a pruq, itia naam a tuqash, itia naam a wazaqan."

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  50. min'alash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    min'alash

    旋轉